Ps. 61 in context
Ps. 60      Ps. 62

Psalms 61 – InterlinearBETA

1
לַמְנַצֵּחַ
to to conduct separate
la'menatzecha
H9005
H5329
H9015
Rd
Preposition
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
-
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
נְגִינַת
music
neginat
H5058
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
לְדָוִד
to David verseEnd
le'david
H9005
H1732
H9016
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to to conduct separate upon link music to David verseEnd
2
שִׁמְעָה
to hear parag
shimea'h
H8085
H9012
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
רִנָּתִי
cry my
rinati'j
H7440
H9020
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הַקְשִׁיבָה
to listen parag
haqeshiva'h
H7181
H9012
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
תְּפִלָּתִי
prayer my verseEnd
tefilati'j
H8605
H9020
H9016
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to hear parag God cry my to listen parag prayer my verseEnd
3
מִקְצֵה
from end
mi'qetze
H9006
H7097a
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאָרֶץ
the land separate
ha'aretz
H9009
H0776
H9015
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
H0413
H9031
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֶקְרָא
to call
eqera
H7121
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
בַּעֲטֹף
in to enfeeble
ba'atóf
H9003
H5848c
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לִבִּי
heart my
libi'j
H3820a
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּצוּר
in rock link
be'tzor-
H9003
H6697
H9014
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
יָרוּם
to exalt
jarom
H7311a
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מִמֶּנִּי
from me
mime'ni
H4480a
H9030
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
תַנְחֵנִי
to lead me verseEnd
taneche'ni
H5148
H9030
H9016
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
from end the land separate to(wards) you to call in to enfeeble heart my in rock link to exalt from me to lead me verseEnd
4
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
הָיִיתָ
to be
hajita
H1961
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
מַחְסֶה
refuge
machese
H4268
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִי
to me
li'j
H9005
H9030
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִגְדַּל
tower link
migedal-
H4026
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֹז
strength
óz
H5797
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
H9006
H6440
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אוֹיֵב
enemy verseEnd
vójev
H0341
H9016
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
for link to be refuge to me tower link strength from face enemy verseEnd
5
אָגוּרָה
to sojourn
agorah
H1481a
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
בְאָהָלְךָ
in tent your
ve'ahale'kha
H9003
H0168
H9021
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עוֹלָמִים
forever
vólamim
H5769
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶחֱסֶה
to seek refuge
echese
H2620
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
בְסֵתֶר
in secrecy
ve'seter
H9003
H5643a
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כְּנָפֶיךָ
wing your
kenafe'kha
H3671
H9021
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
סֶּלָה
Selah verseEnd
selah
H5542
H9016
Tj
Particle Demonstrative
-
to sojourn in tent your forever to seek refuge in secrecy wing your Selah verseEnd
6
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
אַתָּה
you(m.s.)
atah
H0859a
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שָׁמַעְתָּ
to hear
shamaeta
H8085
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
לִנְדָרָי
to vow my
li'nedara'j
H9005
H5088
H9020
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
נָתַתָּ
to give
natata
H5414
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
יְרֻשַּׁת
possession
jerushat
H3425
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יִרְאֵי
afraid
jireei
H3373
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
שְׁמֶךָ
name your verseEnd
sheme'kha
H8034
H9021
H9016
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
for link you(m.s.) God to hear to vow my to give possession afraid name your verseEnd
7
יָמִים
day
jamim
H3117
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
יְמֵי
day link
jemei-
H3117
H9014
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
מֶלֶךְ
king
melekhe
H4428
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תּוֹסִיף
to add
tvósif
H3254
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
שְׁנוֹתָיו
year his
shenvótaj'v
H8141
H9023
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כְּמוֹ
like link
kemvó-
H3644
H9014
R
Preposition
-
דֹר
generation
dór
H1755
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָדֹר
and generation verseEnd
va'dór
H9002
H1755
H9016
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
day upon link day link king to add year his like link generation and generation verseEnd
8
יֵשֵׁב
to dwell
jeshev
H3427
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עוֹלָם
forever
vólam
H5769
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
H9005
H6440
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
חֶסֶד
kindness
chesed
H2617a
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וֶאֱמֶת
and truth
ve'emet
H9002
H0571
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מַן
to count
man
H4487
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
יִנְצְרֻהוּ
to watch him verseEnd
jinetzeru'ho
H5341
H9033
H9016
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to dwell forever to face God kindness and truth to count to watch him verseEnd
9
כֵּן
so
ken
H3651c
D
Adverb
אֲזַמְּרָה
to sing
azamerah
H2167
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
שִׁמְךָ
name your
shime'kha
H8034
H9021
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לָעַד
to perpetuity
la'ad
H9005
H5703
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְשַׁלְּמִי
to to complete me
le'shalemi'j
H9005
H7999a
H9030
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
נְדָרַי
vow my
nedara'j
H5088
H9020
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יוֹם
day separate
jvóm
H3117
H9015
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
יוֹם
day verseEnd
jvóm
H3117
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
so to sing name your to perpetuity to to complete me vow my day separate day verseEnd