Ps. 64 in context
Ps. 63      Ps. 65

Psalms 64 – InterlinearBETA

1
לַמְנַצֵּחַ
to to conduct
la'menatzecha
H9005
H5329
Rd
Preposition
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
מִזְמוֹר
melody
mizemvór
H4210
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְדָוִד
to David verseEnd
le'david
H9005
H1732
H9016
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to to conduct melody to David verseEnd
2
שְׁמַע
to hear link
shema-
H8085
H9014
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
קוֹלִי
voice my
qvóli'j
H6963a
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְשִׂיחִי
in complaint my
ve'sichi'j
H9003
H7879
H9020
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִפַּחַד
from dread
mi'pachad
H9006
H6343
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אוֹיֵב
enemy
vójev
H0341
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
תִּצֹּר
to watch
titzór
H5341
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
חַיָּי
life my verseEnd
chaja'j
H2416e
H9020
H9016
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to hear link God voice my in complaint my from dread enemy to watch life my verseEnd
3
תַּסְתִּירֵנִי
to hide me
tasetire'ni
H5641
H9030
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִסּוֹד
from counsel
mi'svód
H9006
H5475
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מְרֵעִים
be evil
mereim
H7489a
Vhrmpa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
מֵרִגְשַׁת
from scheming
me'rigeshat
H9006
H7285b
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
פֹּעֲלֵי
to work
póalei
H6466
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
אָוֶן
evil verseEnd
aven
H0205
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to hide me from counsel be evil from scheming to work evil verseEnd
4
אֲשֶׁר
which
asher
H0834a
Tr
Particle (Relative)
שָׁנְנוּ
to sharpen
shaneno
H8150
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
כַחֶרֶב
like sword
kha'cherev
H9004
H2719
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְשׁוֹנָם
tongue their
leshvóna'm
H3956
H9028
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
דָּרְכוּ
to tread
darekho
H1869
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
חִצָּם
arrow their
chitza'm
H2671
H9028
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
דָּבָר
word
davar
H1697
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מָר
bitter verseEnd
mar
H4751
H9016
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
which to sharpen like sword tongue their to tread arrow their word bitter verseEnd
5
לִירוֹת
to to shoot
li'jrvót
H9005
H3384a
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בַּמִּסְתָּרִים
in hiding
ba'misetarim
H9003
H4565
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
תָּם
complete
tam
H8535
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
פִּתְאֹם
suddenly
piteóm
H6597
D
Adverb
יֹרֻהוּ
to shoot him
jóru'ho
H3384a
H9033
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
H9002
H3808
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יִירָאוּ
to fear verseEnd
jirao
H3372
H9016
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
to to shoot in hiding complete suddenly to shoot him and not to fear verseEnd
6
יְחַזְּקוּ
to strengthen link
jechazeqo-
H2388
H9014
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
-
לָמוֹ
to them separate
la'mvó
H9005
H9038
H9015
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
דָּבָר
word
davar
H1697
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רָע
bad
ra
H7451a
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יְסַפְּרוּ
to recount
jesapero
H5608a
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
לִטְמוֹן
to to hide
li'temvón
H9005
H2934
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
מוֹקְשִׁים
snare
mvóqeshim
H4170
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אָמְרוּ
to say
amero
H0559
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
מִי
who?
mi
H4310
Pi
Particle Interrogative
יִרְאֶה
to see link
jiree-
H7200
H9014
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
לָּמוֹ
to them verseEnd
la'mvó
H9005
H9038
H9016
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
to strengthen link to them separate word bad to recount to to hide snare to say who? to see link to them verseEnd
7
יַחְפְּשׂוּ
to search link
jachepeso-
H2664
H9014
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
עוֹלֹת
injustice
vólót
H5766b
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
תַּמְנוּ
to finish
tameno
H8552
Vqp1cp
Verb Qal Qatal First Person Plural
חֵפֶשׂ
plot
chefes
H2665
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְחֻפָּשׂ
to search
mechupas
H2664
VPsmsa
Verb Pual Participle PassiveMasculine Singular
וְקֶרֶב
and entrails
ve'qerev
H9002
H7130
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אִישׁ
man
ish
H0376
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלֵב
and heart
ve'lev
H9002
H3820a
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עָמֹק
deep verseEnd
amóq
H6013
H9016
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
to search link injustice to finish plot to search and entrails man and heart deep verseEnd
8
וַיֹּרֵם
seq to shoot them
va'jóre'm
H9001
H3384a
H9038
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
חֵץ
arrow
chetz
H2671
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פִּתְאוֹם
suddenly
pitevóm
H6597
D
Adverb
הָיוּ
to be
hajo
H1961
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
מַכּוֹתָם
wound their verseEnd
makvóta'm
H4347
H9028
H9016
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to shoot them God arrow suddenly to be wound their verseEnd
9
וַיַּכְשִׁילוּהוּ
seq to stumble him
va'jakheshilo'ho
H9001
H3782
H9033
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עָלֵימוֹ
upon them
alei'mvó
H5921a
H9038
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְשׁוֹנָם
tongue their
leshvóna'm
H3956
H9028
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יִתְנֹדֲדוּ
to wander
jitenódadvo
H5074
Vti3mp
Verb Third Person Masculine Plural
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
רֹאֵה
to see
róe
H7200
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בָם
in them verseEnd
va'm
H9003
H9038
H9016
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to stumble him upon them tongue their to wander all link to see in them verseEnd
10
וַיִּירְאוּ
seq to fear
va'jireo
H9001
H3372
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אָדָם
man
adam
H0120
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּגִּידוּ
seq to tell
va'jagido
H9001
H5046
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
פֹּעַל
work
póal
H6467
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּמַעֲשֵׂהוּ
and deed his
o'maase'ho
H9002
H4639
H9023
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הִשְׂכִּילוּ
be prudent verseEnd
hisekilo
H7919a
H9016
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
-
seq to fear all link man seq to tell work God and deed his be prudent verseEnd
11
יִשְׂמַח
to rejoice
jisemach
H8055
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
צַדִּיק
righteous
tzadiq
H6662
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בַּיהוָה
in YHWH Yahweh
ba'jhvah
H9003
H3068
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְחָסָה
seq to seek refuge
ve'chasah
H9001
H2620
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בוֹ
in him
v'vó
H9003
H9033
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְיִתְהַלְלוּ
and to boast
ve'jitehalelo
H9002
H1984b
C
Conjunction
Vtu3mp
Verb Third Person Masculine Plural
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׁרֵי
upright link
jisherei-
H3477
H9014
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
-
לֵב
heart verseEnd
lev
H3820a
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to rejoice righteous in YHWH Yahweh seq to seek refuge in him and to boast all link upright link heart verseEnd