-
Reading view
- Text size:
Bible text
Atlas
-
- Core Bible
-
Choose book Choose another book
Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.
Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).
| Strongs nr | Hebrew | English | Grammar | Code |
|---|---|---|---|---|
| H6965b |
יָק֣וּם (jaqom) |
to arise | Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular |
Vqi3ms |
| H0430 |
אֱ֭לֹהִים (elóhim) |
God | Noun Noun ♂ pl. masculine plural Absolute state |
Ncmpa |
| H6327a |
יָפ֣וּצוּ (jafotzo) |
to scatter | Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal third person masculine plural |
Vqi3mp |
| H0341 H9023 |
אוֹיְבָ֑י (vójevaj) ו (v) |
enemy his |
Verb Verb qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular |
Vqrmpc Sp3ms |
| H9002 H5127 |
וְ (ve) יָנ֥וּסוּ (janoso) |
and to flee |
Conj. Conjunktion Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal third person masculine plural |
C Vqu3mp |
| H8130 H9033 |
מְ֝שַׂנְאָ֗י (mesaneaj) ו (v) |
to hate him |
Verb Verb piel participle active ♂ pl. piel participle active masculine plural Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular |
Vprmpc Sp3ms |
| H9006 H6440 H9023 H9016 |
מִ (mi) פָּנָֽי (panaj) ו (v) ׃ |
from face his verseEnd |
Prep. Preposition Noun Noun ♂ pl. gen. masculine plural Construct state Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular |
R Ncmpc Sp3ms |
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
