Psalms 68 – InterlinearBETA


1
לַמְנַצֵּחַ
to to conduct
la'menatzecha
Rd
Preposition
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
לְדָוִד
to David
le'david
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִזְמוֹר
melody
mizemvór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שִׁיר
song verseEnd
shir
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to to conduct to David melody song verseEnd
2
יָקוּם
to arise
jaqom
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יָפוּצוּ
to scatter
jafotzo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
אוֹיְבָיו
enemy his
vójevaj'v
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְיָנוּסוּ
and to flee
ve'janoso
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
מְשַׂנְאָיו
to hate him
mesaneaj'v
Vprmpc
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִפָּנָיו
from face his verseEnd
mi'panaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to arise God to scatter enemy his and to flee to hate him from face his verseEnd
3
כְּהִנְדֹּף
like to drive
ke'hinedóf
R
Preposition
VNcc
Verb Niphal
עָשָׁן
smoke
ashan
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תִּנְדֹּף
to drive
tinedóf
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
כְּהִמֵּס
like to melt
ke'himes
R
Preposition
VNcc
Verb Niphal
דּוֹנַג
wax
dvónag
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִפְּנֵי
from face link
mi'penei-
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
אֵשׁ
fire
esh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יֹאבְדוּ
to perish
jóvedvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
רְשָׁעִים
wicked
reshaim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֱלֹהִים
God verseEnd
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
like to drive smoke to drive like to melt wax from face link fire to perish wicked from face God verseEnd
4
וְצַדִּיקִים
and righteous
ve'tzadiqim
C
Conjunction
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יִשְׂמְחוּ
to rejoice
jisemecho
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
יַעַלְצוּ
to rejoice
jaaletzo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְיָשִׂישׂוּ
and to rejoice
ve'jasiso
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
בְשִׂמְחָה
in joy verseEnd
ve'simechah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
and righteous to rejoice to rejoice to face God and to rejoice in joy verseEnd
5
שִׁירוּ
to sing separate
shiro
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
לֵאלֹהִים
to God
le'lóhim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
זַמְּרוּ
to sing
zamero
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
שְׁמוֹ
name his
shem'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
סֹלּוּ
to build
sólvo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
לָרֹכֵב
to to ride
la'rókhev
Rd
Preposition
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בָּעֲרָבוֹת
in Arabah
ba'aravvót
Rd
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בְּיָהּ
in YH--
be'jah
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׁמוֹ
name his
shem'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְעִלְזוּ
and to exult
ve'ilezo
C
Conjunction
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
לְפָנָיו
to face his verseEnd
le'fanaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to sing separate to God to sing name his to build to to ride in Arabah in YH-- name his and to exult to face his verseEnd
6
אֲבִי
father
avi
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְתוֹמִים
orphan
jetvómim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְדַיַּן
and judge
ve'dajan
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַלְמָנוֹת
widow
alemanvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בִּמְעוֹן
in habitation
bi'mevón
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קָדְשׁוֹ
holiness his verseEnd
qadesh'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
father orphan and judge widow God in habitation holiness his verseEnd
7
אֱלֹהִים
God separate
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
מוֹשִׁיב
to dwell
mvóshiv
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
יְחִידִים
only separate
jechidim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
בַּיְתָה
house to
bajeta'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
מוֹצִיא
to come out
mvótzi
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
אֲסִירִים
prisoner
asirim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בַּכּוֹשָׁרוֹת
in prosperity
ba'kvósharvót
Rd
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אַךְ
surely
akhe
D
Adverb
סוֹרֲרִים
to rebel
svórarim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
שָׁכְנוּ
to dwell
shakheno
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
צְחִיחָה
parched verseEnd
tzechichah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
God separate to dwell only separate house to to come out prisoner in prosperity surely to rebel to dwell parched verseEnd
8
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּצֵאתְךָ
in to come out you
be'tzete'kha
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
עַמֶּךָ
people your
ame'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְּצַעְדְּךָ
in to march you
be'tzaede'kha
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בִישִׁימוֹן
in wilderness
vi'jshimvón
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
סֶלָה
Selah verseEnd
selah
Tj
Particle Demonstrative
-
God in to come out you to face people your in to march you in wilderness Selah verseEnd
9
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רָעָשָׁה
to shake separate
raashah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
-
אַף
also link
af-
Tj
Particle Demonstrative
-
שָׁמַיִם
heaven
shamajim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
נָטְפוּ
to drip prophesy
natefo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
זֶה
this
ze
Tm
סִינַי
Sinai
sinaj
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
land to shake separate also link heaven to drip prophesy from face God this Sinai from face God God Israel verseEnd
10
גֶּשֶׁם
rain
geshem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נְדָבוֹת
voluntariness
nedavvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
תָּנִיף
to sprinkle
tanif
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
נַחֲלָתְךָ
inheritance your
nachalate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְנִלְאָה
and be weary
ve'nileah
C
Conjunction
VNrfsa
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Singular
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
כוֹנַנְתָּהּ
to establish her verseEnd
khvónaneta'h
Vpp2ms
Verb Piel Qatal Second Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
rain voluntariness to sprinkle God inheritance your and be weary you(m.s.) to establish her verseEnd
11
חַיָּתְךָ
community your
chajate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יָשְׁבוּ
to dwell link
jashevo-
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
בָהּ
in her
va'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
תָּכִין
to establish
takhin
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
בְּטוֹבָתְךָ
in welfare your
be'tvóvate'kha
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לֶעָנִי
to afflicted
le'ani
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֱלֹהִים
God verseEnd
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
community your to dwell link in her to establish in welfare your to afflicted God verseEnd
12
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יִתֶּן
to give link
jiten-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
אֹמֶר
word
ómer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַמְבַשְּׂרוֹת
the to bear tidings
ha'mevaservót
Td
Particle (Definite Article)
Vprfpa
Verb Piel Participle ActiveFeminine Plural
צָבָא
army
tzava
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רָב
many verseEnd
rav
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
Lord to give link word the to bear tidings army many verseEnd
13
מַלְכֵי
king
malekhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
צְבָאוֹת
Hosts
tzevavót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
יִדֹּדוּן
to wander parag
jidódvo'n
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
Sn
Suffix
יִדֹּדוּן
to wander parag
jidódvo'n
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
Sn
Suffix
וּנְוַת
and dwelling
o'nevat
C
Conjunction
Aafsc
Adjective Feminine Singular Construct state
בַּיִת
house
bajit
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תְּחַלֵּק
to divide
techaleq
Vpi3fs
Verb Piel Third Person Feminine Singular
שָׁלָל
spoil verseEnd
shalal
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
king Hosts to wander parag to wander parag and dwelling house to divide spoil verseEnd
14
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
תִּשְׁכְּבוּן
to lie down parag
tishekevo'n
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
Sn
Suffix
בֵּין
between
bein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שְׁפַתָּיִם
ash heep
shefatajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
כַּנְפֵי
wing
kanefei
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
יוֹנָה
dove
jvónah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
נֶחְפָּה
to cover
nechepah
VNrfsa
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Singular
בַכֶּסֶף
in silver
va'kesef
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶבְרוֹתֶיהָ
and pinion her
ve'evervóte'ha
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בִּירַקְרַק
in greenish
bi'jraqeraq
R
Preposition
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
חָרוּץ
gold verseEnd
charotz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
if link to lie down parag between ash heep wing dove to cover in silver and pinion her in greenish gold verseEnd
15
בְּפָרֵשׂ
in to spread
be'fares
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
שַׁדַּי
Almighty
shadaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מְלָכִים
king
melakhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בָּהּ
in her
ba'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
תַּשְׁלֵג
to snow
tasheleg
Vhi3fs
Verb Hiphil Third Person Feminine Singular
בְּצַלְמוֹן
in Zalmon verseEnd
be'tzalemvón
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
in to spread Almighty king in her to snow in Zalmon verseEnd
16
הַר
mountain link
har-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַר
mountain link
har-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בָּשָׁן
Bashan
bashan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הַר
mountain
har
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
גַּבְנֻנִּים
peak
gavenunim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַר
mountain link
har-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בָּשָׁן
Bashan verseEnd
bashan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
mountain link God mountain link Bashan mountain peak mountain link Bashan verseEnd
17
לָמָּה
to what? separate
la'mah
R
Preposition
Ti
-
תְּרַצְּדוּן
to watch with envy parag
teratzedo'n
Vpi2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
Sn
Suffix
הָרִים
mountain
harim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
גַּבְנֻנִּים
peak
gavenunim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָהָר
the mountain
ha'har
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חָמַד
to desire
chamad
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְשִׁבְתּוֹ
to to dwell him
le'shivet'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַף
also link
af-
Tj
Particle Demonstrative
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יִשְׁכֹּן
to dwell
jishekón
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לָנֶצַח
to perpetuity verseEnd
la'netzach
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to what? separate to watch with envy parag mountain peak the mountain to desire God to to dwell him also link YHWH Yahweh to dwell to perpetuity verseEnd
18
רֶכֶב
chariot
rekhev
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
רִבֹּתַיִם
thousand
ribótajim
Ncfda
Noun Feminine Dual Absolute state Common
אַלְפֵי
thousand
alefei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שִׁנְאָן
thousands
shinean
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בָם
in them
va'm
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
סִינַי
Sinai
sinaj
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בַּקֹּדֶשׁ
in holiness verseEnd
ba'qódesh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
chariot God thousand thousand thousands Lord in them Sinai in holiness verseEnd
19
עָלִיתָ
to ascend
alita
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
לַמָּרוֹם
to height separate
la'marvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
שָׁבִיתָ
to take captive
shavita
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
שֶּׁבִי
captivity
shevi
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָקַחְתָּ
to take
laqacheta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
מַתָּנוֹת
gift
matanvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בָּאָדָם
in man
ba'adam
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאַף
and also
ve'af
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
סוֹרְרִים
to rebel
svórerim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
לִשְׁכֹּן
to to dwell separate
li'shekón
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
יָהּ
YH--
jah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֱלֹהִים
God verseEnd
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
to ascend to height separate to take captive captivity to take gift in man and also to rebel to to dwell separate YH-- God verseEnd
20
בָּרוּךְ
to bless
barokhe
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יוֹם
day separate
jvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
יוֹם
day
jvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַעֲמָס
to lift link
jaamas-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
לָנוּ
to us
la'no
R
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
הָאֵל
the god
ha'el
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְשׁוּעָתֵנוּ
salvation our
jeshoate'no
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
סֶלָה
Selah verseEnd
selah
Tj
Particle Demonstrative
-
to bless Lord day separate day to lift link to us the god salvation our Selah verseEnd
21
הָאֵל
the god separate
ha'el
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
לָנוּ
to us
la'no
R
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
אֵל
god
el
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְמוֹשָׁעוֹת
to salvation
le'mvóshavót
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְלֵיהוִה
and to YHWH Yahweh
ve'le'jhvih
C
Conjunction
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לַמָּוֶת
to death
la'mavet
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תּוֹצָאוֹת
outgoing verseEnd
tvótzavót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
the god separate to us god to salvation and to YHWH Yahweh Lord to death outgoing verseEnd
22
אַךְ
surely link
akhe-
D
Adverb
-
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יִמְחַץ
to wound
jimechatz
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
רֹאשׁ
head
rósh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֹיְבָיו
enemy his
ójevaj'v
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
קָדְקֹד
crown
qadeqód
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שֵׂעָר
hair
sear
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִתְהַלֵּךְ
to go
mitehalekhe
Vtrmsa
Verb Participle ActiveMasculine Singular
בַּאֲשָׁמָיו
in guilt (offering) his verseEnd
ba'ashamaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
surely link God to wound head enemy his crown hair to go in guilt (offering) his verseEnd
23
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מִבָּשָׁן
from Bashan
mi'bashan
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אָשִׁיב
to return
ashiv
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
אָשִׁיב
to return
ashiv
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
מִמְּצֻלוֹת
from depth
mi'metzulvót
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
יָם
sea verseEnd
jam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to say Lord from Bashan to return to return from depth sea verseEnd
24
לְמַעַן
because separate
lemaan
Tc
Conjunction
-
תִּמְחַץ
to wound
timechatz
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
רַגְלְךָ
foot your
ragele'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְּדָם
in blood
be'dam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְשׁוֹן
tongue
leshvón
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כְּלָבֶיךָ
dog your
kelave'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מֵאֹיְבִים
from enemy
me'ójevim
R
Preposition
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
מִנֵּהוּ
portion his verseEnd
mine'ho
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
because separate to wound foot your in blood tongue dog your from enemy portion his verseEnd
25
רָאוּ
to see
rao
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
הֲלִיכוֹתֶיךָ
walk your
halikhvóte'kha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הֲלִיכוֹת
walk
halikhvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
אֵלִי
god my
eli'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מַלְכִּי
king my
maleki'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בַקֹּדֶשׁ
in holiness verseEnd
va'qódesh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to see walk your God walk god my king my in holiness verseEnd
26
קִדְּמוּ
to meet
qidemo
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
שָׁרִים
to sing
sharim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
אַחַר
behind
achar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נֹגְנִים
to play
nógenim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֲלָמוֹת
maiden
alamvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
תּוֹפֵפוֹת
to beat verseEnd
tvófefvót
Vqrfpa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Plural
-
to meet to sing behind to play in midst maiden to beat verseEnd
27
בְּמַקְהֵלוֹת
in assembly
be'maqehelvót
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בָּרְכוּ
to bless
barekho
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מִמְּקוֹר
from fountain
mi'meqvór
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
in assembly to bless God YHWH Yahweh from fountain Israel verseEnd
28
שָׁם
there
sham
D
Adverb
בִּנְיָמִן
Benjamin separate
binejamin
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
צָעִיר
little
tzair
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
רֹדֵם
to rule them
róde'm
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
שָׂרֵי
ruler
sarei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
רִגְמָתָם
crowd their
rigemata'm
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
שָׂרֵי
ruler
sarei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
זְבֻלוּן
Zebulun
zevulon
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שָׂרֵי
ruler
sarei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
נַפְתָּלִי
Naphtali verseEnd
nafetali
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
there Benjamin separate little to rule them ruler Judah crowd their ruler Zebulun ruler Naphtali verseEnd
29
צִוָּה
to command
tzioah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עֻזֶּךָ
strength your
uze'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עוּזָּה
be strong parag
oza'h
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
זוּ
this
zo
C
Conjunction
פָּעַלְתָּ
to work
paaleta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
לָּנוּ
to us verseEnd
la'no
R
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
-
to command God your strength your be strong parag God this to work to us verseEnd
30
מֵהֵיכָלֶךָ
from temple your
me'heikhale'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יְרוּשָׁלִָם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְךָ
to you
le'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יוֹבִילוּ
to conduct
jvóvilvo
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
מְלָכִים
king
melakhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שָׁי
gift verseEnd
shaj
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
from temple your upon link Jerusalem to you to conduct king gift verseEnd
31
גְּעַר
to rebuke
gear
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
חַיַּת
living thing
chajat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
קָנֶה
branch
qane
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֲדַת
congregation
adat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אַבִּירִים
mighty separate
abirim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
בְּעֶגְלֵי
in calf
be'egelei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
עַמִּים
people
amim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִתְרַפֵּס
to stamp
miterapes
Vtrmsa
Verb Participle ActiveMasculine Singular
בְּרַצֵּי
in piece link
be'ratzei-
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
כָסֶף
silver
khasef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בִּזַּר
to scatter
bizar
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
עַמִּים
people
amim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
קְרָבוֹת
battle
qeravvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
יֶחְפָּצוּ
to delight in verseEnd
jechepatzo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
to rebuke living thing branch congregation mighty separate in calf people to stamp in piece link silver to scatter people battle to delight in verseEnd
32
יֶאֱתָיוּ
to come
jeetajo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
חַשְׁמַנִּים
ambassador
chashemanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִנִּי
from
mini
R
Preposition
מִצְרָיִם
Egypt
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כּוּשׁ
Cush
kosh
Npl
Noun Proper Name (person/place)
תָּרִיץ
to run
taritz
Vhi3fs
Verb Hiphil Third Person Feminine Singular
יָדָיו
hand his
jadaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֵאלֹהִים
to God verseEnd
le'lóhim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
to come ambassador from Egypt Cush to run hand his to God verseEnd
33
מַמְלְכוֹת
kingdom
mamelekhvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שִׁירוּ
to sing
shiro
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
לֵאלֹהִים
to God
le'lóhim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
זַמְּרוּ
to sing
zamero
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
סֶלָה
Selah verseEnd
selah
Tj
Particle Demonstrative
-
kingdom the land to sing to God to sing Lord Selah verseEnd
34
לָרֹכֵב
to to ride
la'rókhev
Rd
Preposition
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בִּשְׁמֵי
in heaven
bi'shemei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שְׁמֵי
heaven link
shemei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
קֶדֶם
front
qedem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֵן
if!
hen
Tj
Particle Demonstrative
יִתֵּן
to give
jiten
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְּקוֹלוֹ
in voice his
be'qvól'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
קוֹל
voice
qvól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֹז
strength verseEnd
óz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to to ride in heaven heaven link front if! to give in voice his voice strength verseEnd
35
תְּנוּ
to give
teno
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
עֹז
strength
óz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֵאלֹהִים
to God
le'lóhim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
גַּאֲוָתוֹ
pride his
gaavat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְעֻזּוֹ
and strength his
ve'uz'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּשְּׁחָקִים
in cloud verseEnd
ba'shechaqim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
to give strength to God upon link Israel pride his and strength his in cloud verseEnd
36
נוֹרָא
to fear
nvóra
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִמִּקְדָּשֶׁיךָ
from sanctuary your
mi'miqedashe'kha
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֵל
god
el
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הוּא
he she it
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
נֹתֵן
to give separate
nóten
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
עֹז
strength
óz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְתַעֲצֻמוֹת
and power
ve'taatzumvót
C
Conjunction
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לָעָם
to people
la'am
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּרוּךְ
to bless
barokhe
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
אֱלֹהִים
God verseEnd
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
to fear God from sanctuary your god Israel he she it to give separate strength and power to people to bless God verseEnd