Ps. 67 in context
Ps. 66      Ps. 68

Psalms 67 – InterlinearBETA

1
לַמְנַצֵּח
to to conduct
la'menatzech
H9005
H5329
Rd
Preposition
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
בִּנְגִינֹת
in music
bi'neginót
H9003
H5058
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מִזְמוֹר
melody
mizemvór
H4210
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שִׁיר
song verseEnd
shir
H7892a
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to to conduct in music melody song verseEnd
2
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יְחָנֵּנוּ
be gracious us
jechane'no
H2603a
H9035
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וִיבָרְכֵנוּ
and to bless us
vi'jvarekhe'no
H9002
H1288
H9035
C
Conjunction
Vpu3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
יָאֵר
to light
jaer
H0215
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
פָּנָיו
face his
panaj'v
H6440
H9023
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אִתָּנוּ
with us
ita'no
H0854
H9035
R
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
סֶלָה
Selah verseEnd
selah
H5542
H9016
Tj
Particle Demonstrative
-
God be gracious us and to bless us to light face his with us Selah verseEnd
3
לָדַעַת
to to know
la'daat
H9005
H3045
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בָּאָרֶץ
in land
ba'aretz
H9003
H0776
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דַּרְכֶּךָ
way your
dareke'kha
H1870
H9021
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְּכָל
in all link
be'khal-
H9003
H3605
H9014
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
גּוֹיִם
nation
gvójim
H1471a
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יְשׁוּעָתֶךָ
salvation your verseEnd
jeshoate'kha
H3444
H9021
H9016
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to to know in land way your in all link nation salvation your verseEnd
4
יוֹדוּךָ
to praise you
jvódvo'kha
H3034
H9031
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עַמִּים
people separate
amim
H5971a
H9015
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יוֹדוּךָ
to praise you
jvódvo'kha
H3034
H9031
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עַמִּים
people
amim
H5971a
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כֻּלָּם
all their verseEnd
kula'm
H3605
H9028
H9016
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
to praise you people separate God to praise you people all their verseEnd
5
יִשְׂמְחוּ
to rejoice
jisemecho
H8055
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וִירַנְּנוּ
and to sing
vi'jraneno
H9002
H7442b
C
Conjunction
Vpu3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
לְאֻמִּים
people
leumim
H3816
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
תִשְׁפֹּט
to judge
tishepót
H8199
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עַמִּים
people
amim
H5971a
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִישׁוֹר
plain
mishvór
H4334
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּלְאֻמִּים
and people separate
o'leumim
H9002
H3816
H9015
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
בָּאָרֶץ
in land
ba'aretz
H9003
H0776
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תַּנְחֵם
to lead them
taneche'm
H5148
H9038
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
סֶלָה
Selah verseEnd
selah
H5542
H9016
Tj
Particle Demonstrative
-
to rejoice and to sing people for link to judge people plain and people separate in land to lead them Selah verseEnd
6
יוֹדוּךָ
to praise you
jvódvo'kha
H3034
H9031
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עַמִּים
people separate
amim
H5971a
H9015
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יוֹדוּךָ
to praise you
jvódvo'kha
H3034
H9031
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עַמִּים
people
amim
H5971a
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כֻּלָּם
all their verseEnd
kula'm
H3605
H9028
H9016
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
to praise you people separate God to praise you people all their verseEnd
7
אֶרֶץ
land
eretz
H0776
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נָתְנָה
to give
natenah
H5414
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
יְבוּלָהּ
crops her
jevola'h
H2981
H9024
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
יְבָרְכֵנוּ
to bless us
jevarekhe'no
H1288
H9035
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֱלֹהֵינוּ
God our verseEnd
elóhei'no
H0430
H9025
H9016
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
-
land to give crops her to bless us God God our verseEnd
8
יְבָרְכֵנוּ
to bless us
jevarekhe'no
H1288
H9035
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְיִירְאוּ
and to fear
ve'jireo
H9002
H3372
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
H0853
H9033
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אַפְסֵי
end link
afesei-
H0657a
H9014
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
אָרֶץ
land verseEnd
aretz
H0776
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to bless us God and to fear obj. him all link end link land verseEnd