Ps. 70 in context
Ps. 69      Ps. 71

Psalms 70 – InterlinearBETA

1
לַמְנַצֵּחַ
to to conduct
la'menatzecha
H9005
H5329
Rd
Preposition
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
לְדָוִד
to David
le'david
H9005
H1732
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְהַזְכִּיר
to to remember verseEnd
le'hazekir
H9005
H2142
H9016
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
-
to to conduct to David to to remember verseEnd
2
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְהַצִּילֵנִי
to to deliver me
le'hatzile'ni
H9005
H5337
H9030
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לְעֶזְרָתִי
to help my
le'ezerati'j
H9005
H5833
H9020
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
חוּשָׁה
to hasten parag verseEnd
chosha'h
H2363a
H9012
H9016
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
-
God to to deliver me YHWH Yahweh to help my to hasten parag verseEnd
3
יֵבֹשׁוּ
be ashamed
jevóshvo
H0954
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וְיַחְפְּרוּ
and be ashamed
ve'jachepero
H9002
H2659
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
מְבַקְשֵׁי
to seek
mevaqeshei
H1245
Vprmpc
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
H5315
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יִסֹּגוּ
to turn
jisógvo
H5472
VNi3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
אָחוֹר
back
achvór
H0268
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיִכָּלְמוּ
and be humiliated
ve'jikalemo
H9002
H3637
C
Conjunction
VNu3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
חֲפֵצֵי
delighting
chafetzei
H2655
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
רָעָתִי
distress my verseEnd
raati'j
H7451c
H9020
H9016
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
be ashamed and be ashamed to seek soul my to turn back and be humiliated delighting distress my verseEnd
4
יָשׁוּבוּ
to return
jashovo
H7725
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
עֵקֶב
consequence
eqev
H6118
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בָּשְׁתָּם
shame their
basheta'm
H1322
H9028
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הָאֹמְרִים
the to say
ha'ómerim
H9009
H0559
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הֶאָח
Aha! separate
heach
H1889
H9015
Tj
Particle Demonstrative
-
הֶאָח
Aha! verseEnd
heach
H1889
H9016
Tj
Particle Demonstrative
-
to return upon link consequence shame their the to say Aha! separate Aha! verseEnd
5
יָשִׂישׂוּ
to rejoice
jasiso
H7797
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וְיִשְׂמְחוּ
and to rejoice separate
ve'jisemecho
H9002
H8055
H9015
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
בְּךָ
in you
be'kha
H9003
H9031
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מְבַקְשֶׁיךָ
to seek you
mevaqeshe'kha
H1245
H9031
Vprmpc
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְיֹאמְרוּ
and to say
ve'jómervo
H9002
H0559
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
תָמִיד
continuity
tamid
H8548
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִגְדַּל
to magnify
jigedal
H1431
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֹהֲבֵי
to love
óhavei
H0157
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
יְשׁוּעָתֶךָ
salvation your verseEnd
jeshoate'kha
H3444
H9021
H9016
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to rejoice and to rejoice separate in you all link to seek you and to say continuity to magnify God to love salvation your verseEnd
6
וַאֲנִי
and I separate
va'ani
H9002
H0589
H9015
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
עָנִי
afflicted
ani
H6041
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְאֶבְיוֹן
and needy
ve'evejvón
H9002
H0034
C
Conjunction
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
חוּשָׁה
to hasten parag link
chosha'h-
H2363a
H9012
H9014
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
-
לִּי
to me
li'j
H9005
H9030
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עֶזְרִי
helper my
ezeri'j
H5828
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּמְפַלְטִי
and to escape me
o'mefaleti'j
H9002
H6403
H9030
C
Conjunction
Vprmsc
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אַתָּה
you(m.s.)
atah
H0859a
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אַל
not link
al-
H0408
H9014
Tn
Particle Negative
-
תְּאַחַר
to delay verseEnd
teachar
H0309
H9016
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
-
and I separate afflicted and needy God to hasten parag link to me helper my and to escape me you(m.s.) YHWH Yahweh not link to delay verseEnd