Psalms 72 – InterlinearBETA


1
לִשְׁלֹמֹה
to Solomon separate
li'shelómóh
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִשְׁפָּטֶיךָ
justice your
mishepate'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְמֶלֶךְ
to king
le'melekhe
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תֵּן
to give
ten
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וְצִדְקָתְךָ
and righteousness your
ve'tzideqate'kha
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְבֶן
to son link
le'ven-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מֶלֶךְ
king verseEnd
melekhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to Solomon separate God justice your to king to give and righteousness your to son link king verseEnd
2
יָדִין
to judge
jadin
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַמְּךָ
people your
ame'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְצֶדֶק
in righteousness
ve'tzedeq
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַעֲנִיֶּיךָ
and afflicted your
va'anie'kha
C
Conjunction
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְמִשְׁפָּט
in justice verseEnd
ve'mishepat
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to judge people your in righteousness and afflicted your in justice verseEnd
3
יִשְׂאוּ
to lift
jiseo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
הָרִים
mountain
harim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שָׁלוֹם
peace
shalvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָעָם
to people
la'am
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּגְבָעוֹת
and hill
o'gevavót
C
Conjunction
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בִּצְדָקָה
in righteousness verseEnd
bi'tzedaqah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
to lift mountain peace to people and hill in righteousness verseEnd
4
יִשְׁפֹּט
to judge separate
jishepót
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
עֲנִיֵּי
afflicted link
aniei-
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
-
עָם
people
am
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יוֹשִׁיעַ
to save
jvóshia
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֶבְיוֹן
needy
evejvón
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וִידַכֵּא
and to crush
vi'jdake
C
Conjunction
Vpu3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
עוֹשֵׁק
to oppress verseEnd
vósheq
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
to judge separate afflicted link people to save to son needy and to crush to oppress verseEnd
5
יִירָאוּךָ
to fear you
jirao'kha
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
שָׁמֶשׁ
sun
shamesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלִפְנֵי
and to face
ve'li'fenei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יָרֵחַ
moon
jarecha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דּוֹר
generation
dvór
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דּוֹרִים
generation verseEnd
dvórim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
to fear you with link sun and to face moon generation generation verseEnd
6
יֵרֵד
to go down
jered
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כְּמָטָר
like rain
ke'matar
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
גֵּז
fleece
gez
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּרְבִיבִים
like shower
ki'revivim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
זַרְזִיף
drip
zarezif
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אָרֶץ
land verseEnd
aretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to go down like rain upon link fleece like shower drip land verseEnd
7
יִפְרַח
to sprout link
jiferach-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
בְּיָמָיו
in day his
be'jamaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
צַדִּיק
righteous
tzadiq
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְרֹב
and abundance
ve'róv
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׁלוֹם
peace
shalvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
בְּלִי
without
beli
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יָרֵחַ
moon verseEnd
jarecha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to sprout link in day his righteous and abundance peace till link without moon verseEnd
8
וְיֵרְדְּ
and to rule
ve'jerede
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מִיָּם
from sea
mi'jam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
יָם
sea
jam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִנָּהָר
and from river
o'mi'nahar
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
אַפְסֵי
end link
afesei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
אָרֶץ
land verseEnd
aretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and to rule from sea till link sea and from river till link end link land verseEnd
9
לְפָנָיו
to face his
le'fanaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִכְרְעוּ
to bow
jikhereo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
צִיִּים
wild beast
tziim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְאֹיְבָיו
and enemy his
ve'ójevaj'v
C
Conjunction
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עָפָר
dust
afar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְלַחֵכוּ
to lick verseEnd
jelachekho
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
-
to face his to bow wild beast and enemy his dust to lick verseEnd
10
מַלְכֵי
king
malekhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
תַרְשִׁישׁ
Tarshish
tareshish
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאִיִּים
and coastland
ve'iim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִנְחָה
offering
minechah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יָשִׁיבוּ
to return
jashivo
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
מַלְכֵי
king
malekhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שְׁבָא
Sheba
sheva
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּסְבָא
and Seba
o'seva
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶשְׁכָּר
gift
eshekar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַקְרִיבוּ
to present verseEnd
jaqerivo
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
-
king Tarshish and coastland offering to return king Sheba and Seba gift to present verseEnd
11
וְיִשְׁתַּחֲווּ
and to bow link
ve'jishetachavo-
C
Conjunction
Vtu3mp
Verb Third Person Masculine Plural
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מְלָכִים
king
melakhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
גּוֹיִם
nation
gvójim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יַעַבְדוּהוּ
to serve him verseEnd
jaavedo'ho
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and to bow link to him all link king all link nation to serve him verseEnd
12
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יַצִּיל
to deliver
jatzil
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אֶבְיוֹן
needy
evejvón
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מְשַׁוֵּעַ
to cry
meshaoea
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
וְעָנִי
and afflicted
ve'ani
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְאֵין
and nothing link
ve'ein-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֹזֵר
to help
ózer
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לוֹ
to him verseEnd
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
for link to deliver needy to cry and afflicted and nothing link to help to him verseEnd
13
יָחֹס
to pity
jachós
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
דַּל
poor
dal
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְאֶבְיוֹן
and needy
ve'evejvón
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְנַפְשׁוֹת
and soul
ve'nafeshvót
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
אֶבְיוֹנִים
needy
evejvónim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יוֹשִׁיעַ
to save verseEnd
jvóshia
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
-
to pity upon link poor and needy and soul needy to save verseEnd
14
מִתּוֹךְ
from oppression
mi'tvókhe
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמֵחָמָס
and from violence
o'me'chamas
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִגְאַל
to redeem
jigeal
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
נַפְשָׁם
soul their
nafesha'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְיֵיקַר
and be precious
ve'jeiqar
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
דָּמָם
blood their
dama'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּעֵינָיו
in eye his verseEnd
be'einaj'v
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
from oppression and from violence to redeem soul their and be precious blood their in eye his verseEnd
15
וִיחִי
and to live
vi'jchi
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְיִתֶּן
and to give link
ve'jiten-
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִזְּהַב
from gold
mi'zehav
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שְׁבָא
Sheba
sheva
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְיִתְפַּלֵּל
and to pray
ve'jitepalel
C
Conjunction
Vtu3ms
Verb Third Person Masculine Singular
בַּעֲדוֹ
about through for him
baad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תָמִיד
continuity
tamid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְבָרֲכֶנְהוּ
to bless him verseEnd
jevarakhe'neho
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and to live and to give link to him from gold Sheba and to pray about through for him continuity all link the day to bless him verseEnd
16
יְהִי
to be
jehi
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
פִסַּת
abundance link
fisat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
בַּר
grain separate
bar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
בָּאָרֶץ
in land
ba'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּרֹאשׁ
in head
be'rósh
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָרִים
mountain
harim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יִרְעַשׁ
to shake
jireash
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כַּלְּבָנוֹן
like Lebanon
ka'levanvón
Rd
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
פִּרְיוֹ
fruit his
pirej'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְיָצִיצוּ
and to blossom
ve'jatzitzo
C
Conjunction
Vhu3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
מֵעִיר
from city
me'ir
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּעֵשֶׂב
like vegetation
ke'esev
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to be abundance link grain separate in land in head mountain to shake like Lebanon fruit his and to blossom from city like vegetation the land verseEnd
17
יְהִי
to be
jehi
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
שְׁמוֹ
name his
shem'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְעוֹלָם
to forever
le'vólam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִפְנֵי
to face link
li'fenei-
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
שֶׁמֶשׁ
sun
shemesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָנִין
to propagate
janin
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
שְׁמוֹ
name his
shem'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְיִתְבָּרְכוּ
and to bless
ve'jitebarekho
C
Conjunction
Vtu3mp
Verb Third Person Masculine Plural
בוֹ
in him
v'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
גּוֹיִם
nation
gvójim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יְאַשְּׁרוּהוּ
to bless him verseEnd
jeashero'ho
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to be name his to forever to face link sun to propagate name his and to bless in him all link nation to bless him verseEnd
18
בָּרוּךְ
to bless separate
barokhe
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עֹשֵׂה
to make
óshe
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
נִפְלָאוֹת
to wonder
nifelavót
VNrfpa
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Plural
לְבַדּוֹ
to alone he verseEnd
le'vad'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to bless separate YHWH Yahweh God God Israel to make to wonder to alone he verseEnd
19
וּבָרוּךְ
and to bless separate
o'varokhe
C
Conjunction
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
-
שֵׁם
name
shem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כְּבוֹדוֹ
glory his
kevvód'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְעוֹלָם
to forever
le'vólam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיִמָּלֵא
and to fill
ve'jimale
C
Conjunction
VNu3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
כְבוֹדוֹ
glory his
khevvód'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כֹּל
all
kól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אָמֵן
amen separate
amen
Tj
Particle Demonstrative
-
וְאָמֵן
and amen verseEnd
ve'amen
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
-
and to bless separate name glory his to forever and to fill glory his obj. link all the land amen separate and amen verseEnd
20
כָּלּוּ
to end
kalo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
תְפִלּוֹת
prayer
tefilvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשָׁי
Jesse verseEnd
jishaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to end prayer David son link Jesse verseEnd