Psalms 73 – InterlinearBETA


1
מִזְמוֹר
melody
mizemvór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְאָסָף
to Asaph
le'asaf
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַךְ
surely
akhe
D
Adverb
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְיִשְׂרָאֵל
to Israel
le'jiserael
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְבָרֵי
to pure
le'varei
R
Preposition
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
לֵבָב
heart verseEnd
levav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
melody to Asaph surely pleasant to Israel God to pure heart verseEnd
2
וַאֲנִי
and I
va'ani
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִּמְעַט
like little
ki'meat
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נָטוּי
to stretch
natoj
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
רַגְלָי
foot my
ragela'j
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כְּאַיִן
like nothing
ke'ajin
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שֻׁפְּכָה
to pour
shupekhah
VPp3cs
Verb Pual Qatal Third Person Singular
אֲשֻׁרָי
step my verseEnd
ashura'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
and I like little to stretch foot my like nothing to pour step my verseEnd
3
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
קִנֵּאתִי
be jealous
qineti
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
בַּהוֹלְלִים
in to boast
ba'hvólelim
Rd
Preposition
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
שְׁלוֹם
peace
shelvóm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רְשָׁעִים
wicked
reshaim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אֶרְאֶה
to see verseEnd
eree
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
-
for link be jealous in to boast peace wicked to see verseEnd
4
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חַרְצֻבּוֹת
bond
charetzubvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לְמוֹתָם
to death their
le'mvóta'm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וּבָרִיא
and fat
o'vari
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אוּלָם
strength their verseEnd
ola'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
for nothing bond to death their and fat strength their verseEnd
5
בַּעֲמַל
in trouble
ba'amal
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱנוֹשׁ
man
envósh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֵינֵמוֹ
nothing they
eine'mvó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְעִם
and with link
ve'im-
C
Conjunction
R
Preposition
-
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
יְנֻגָּעוּ
to touch verseEnd
jenugao
VPi3mp
Verb Pual Third Person Masculine Plural
-
in trouble man nothing they and with link man not to touch verseEnd
6
לָכֵן
to so
la'khen
R
Preposition
D
Adverb
עֲנָקַתְמוֹ
to ornament them
anaqate'mvó
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
גַאֲוָה
pride
gaavah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יַעֲטָף
to envelope link
jaataf-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
שִׁית
garment
shit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חָמָס
violence
chamas
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָמוֹ
to them verseEnd
la'mvó
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
to so to ornament them pride to envelope link garment violence to them verseEnd
7
יָצָא
to come out
jatza
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מֵחֵלֶב
from fat
me'chelev
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֵינֵמוֹ
eye their
eine'mvó
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עָבְרוּ
to pass
avero
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
מַשְׂכִּיּוֹת
figure
masekivót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
לֵבָב
heart verseEnd
levav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to come out from fat eye their to pass figure heart verseEnd
8
יָמִיקוּ
to mock separate
jamiqo
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
-
וִידַבְּרוּ
and to speak
vi'jdabero
C
Conjunction
Vpu3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
בְרָע
in evil
ve'ra
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עֹשֶׁק
oppression
ósheq
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִמָּרוֹם
from height
mi'marvóm
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְדַבֵּרוּ
to speak verseEnd
jedabero
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
-
to mock separate and to speak in evil oppression from height to speak verseEnd
9
שַׁתּוּ
to appoint
shato
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בַשָּׁמַיִם
in heaven
va'shamajim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
פִּיהֶם
lip their
pi'hem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וּלְשׁוֹנָם
and tongue their
o'leshvóna'm
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
תִּהֲלַךְ
to go
tihalakhe
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
בָּאָרֶץ
in land verseEnd
ba'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to appoint in heaven lip their and tongue their to go in land verseEnd
10
לָכֵן
to so separate
la'khen
R
Preposition
D
Adverb
-
יָשִׁיב
to return
jashiv
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
עַמּוֹ
people his
am'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הֲלֹם
here
halóm
D
Adverb
וּמֵי
and water
o'mei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מָלֵא
full
male
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יִמָּצוּ
to drain
jimatzo
VNi3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
לָמוֹ
to them verseEnd
la'mvó
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
to so separate to return people his here and water full to drain to them verseEnd
11
וְאָמְרוּ
seq to say
ve'amero
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
אֵיכָה
how?
eikhah
Ti
יָדַע
to know link
jada-
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
אֵל
god
el
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיֵשׁ
and be
ve'jesh
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דֵּעָה
knowledge
deah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְעֶלְיוֹן
in Highest verseEnd
ve'elejvón
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
seq to say how? to know link god and be knowledge in Highest verseEnd
12
הִנֵּה
behold link
hine-
Tj
Particle Demonstrative
-
אֵלֶּה
these
ele
Tm
רְשָׁעִים
wicked
reshaim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְשַׁלְוֵי
and at ease
ve'shalevei
C
Conjunction
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
עוֹלָם
forever
vólam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִשְׂגּוּ
to increase link
hisego-
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
-
חָיִל
strength verseEnd
chajil
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
behold link these wicked and at ease forever to increase link strength verseEnd
13
אַךְ
surely link
akhe-
D
Adverb
-
רִיק
vain
riq
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
זִכִּיתִי
to clean
zikiti
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
לְבָבִי
heart my
levavi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וָאֶרְחַץ
seq to wash
va'erechatz
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
בְּנִקָּיוֹן
in innocence
be'niqajvón
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כַּפָּי
palm my verseEnd
kapa'j
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
surely link vain to clean heart my seq to wash in innocence palm my verseEnd
14
וָאֱהִי
seq to be
va'ehi
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
נָגוּעַ
to touch
nagoa
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְתוֹכַחְתִּי
and argument my
ve'tvókhacheti'j
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לַבְּקָרִים
to morning verseEnd
la'beqarim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to be to touch all link the day and argument my to morning verseEnd
15
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
אָמַרְתִּי
to say
amareti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אֲסַפְּרָה
to recount
asaperah
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
כְמוֹ
like
khemvó
R
Preposition
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
דוֹר
generation
dvór
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בָּנֶיךָ
son your
bane'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בָגָדְתִּי
to act treacherously verseEnd
vagadeti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
-
if link to say to recount like behold generation son your to act treacherously verseEnd
16
וָאֲחַשְּׁבָה
seq to devise parag
va'achasheva'h
c
Conjunction
Vpw1cs
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
Sh
Suffix
לָדַעַת
to to know
la'daat
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
זֹאת
this
zót
Tm
עָמָל
trouble
amal
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִיא
he she it
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
בְעֵינָי
in eye my verseEnd
ve'eina'j
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
seq to devise parag to to know this trouble he she it in eye my verseEnd
17
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
אָבוֹא
to come (in)
avvó
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מִקְדְּשֵׁי
sanctuary link
miqedeshei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
אֵל
god
el
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אָבִינָה
to understand
avinah
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
לְאַחֲרִיתָם
to end their verseEnd
le'acharita'm
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
till link to come (in) to(wards) link sanctuary link god to understand to end their verseEnd
18
אַךְ
surely
akhe
D
Adverb
בַּחֲלָקוֹת
in smoothness
ba'chalaqvót
R
Preposition
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
תָּשִׁית
to set
tashit
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לָמוֹ
to them
la'mvó
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הִפַּלְתָּם
to fall them
hipaleta'm
Vhp2ms
Verb Hiphil Qatal Second Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְמַשּׁוּאוֹת
to desolation verseEnd
le'mashovót
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
surely in smoothness to set to them to fall them to desolation verseEnd
19
אֵיךְ
how?
eikhe
Ti
הָיוּ
to be
hajo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
לְשַׁמָּה
to horror
le'shamah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כְרָגַע
like moment
khe'raga
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
סָפוּ
to cease
safo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
תַמּוּ
to finish
tamo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
בַּלָּהוֹת
terror verseEnd
balahvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
how? to be to horror like moment to cease to finish from link terror verseEnd
20
כַּחֲלוֹם
like dream
ka'chalvóm
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵהָקִיץ
from to awake
me'haqitz
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בָּעִיר
in to rouse separate
ba'ir
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
-
צַלְמָם
image their
tzalema'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
תִּבְזֶה
to despise verseEnd
tiveze
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
like dream from to awake Lord in to rouse separate image their to despise verseEnd
21
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
יִתְחַמֵּץ
to leaven
jitechametz
Vti3ms
Verb Third Person Masculine Singular
לְבָבִי
heart my
levavi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְכִלְיוֹתַי
and kidney my
ve'khilejvóta'j
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶשְׁתּוֹנָן
to sharpen verseEnd
eshetvónan
Vti1cs
Verb First Person Singular
-
for to leaven heart my and kidney my to sharpen verseEnd
22
וַאֲנִי
and I link
va'ani-
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
בַעַר
stupid
vaar
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
אֵדָע
to know
eda
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
בְּהֵמוֹת
animal
behemvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
הָיִיתִי
to be
hajiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
עִמָּךְ
with you verseEnd
ima'khe
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
and I link stupid and not to know animal to be with you verseEnd
23
וַאֲנִי
and I
va'ani
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
תָמִיד
continuity
tamid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עִמָּךְ
with you
ima'khe
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אָחַזְתָּ
to grasp
achazeta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
בְּיַד
in hand link
be'jad-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְמִינִי
right my verseEnd
jemini'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
and I continuity with you to grasp in hand link right my verseEnd
24
בַּעֲצָתְךָ
in counsel your
ba'atzate'kha
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
תַנְחֵנִי
to lead me
taneche'ni
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאַחַר
and behind
ve'achar
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כָּבוֹד
glory
kavvód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תִּקָּחֵנִי
to take me verseEnd
tiqache'ni
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
in counsel your to lead me and behind glory to take me verseEnd
25
מִי
who? link
mi-
Pi
Particle Interrogative
-
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בַשָּׁמָיִם
in heaven
va'shamajim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְעִמְּךָ
and with you
ve'ime'kha
C
Conjunction
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
חָפַצְתִּי
to delight in
chafatzeti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
בָאָרֶץ
in land verseEnd
va'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
who? link to me in heaven and with you not link to delight in in land verseEnd
26
כָּלָה
to end
kalah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
שְׁאֵרִי
flesh my
sheeri'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּלְבָבִי
and heart my
o'levavi'j
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
צוּר
rock link
tzor-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
לְבָבִי
heart my
levavi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְחֶלְקִי
and portion my
ve'cheleqi'j
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְעוֹלָם
to forever verseEnd
le'vólam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to end flesh my and heart my rock link heart my and portion my God to forever verseEnd
27
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
רְחֵקֶיךָ
removed your
recheqe'kha
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יֹאבֵדוּ
to perish
jóvedvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
הִצְמַתָּה
to destroy
hitzematah
Vhp2ms
Verb Hiphil Qatal Second Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
זוֹנֶה
to fornicate
zvóne
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
מִמֶּךָּ
from you verseEnd
mime'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
for link behold removed your to perish to destroy all link to fornicate from you verseEnd
28
וַאֲנִי
and I separate
va'ani
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
קִרֲבַת
nearness
qiravat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לִי
to me link
li'j-
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שַׁתִּי
to set separate
shati
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
-
בַּאדֹנָי
in Lord
ba'dónaj
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יְהֹוִה
YHWH Yahweh
jehóih
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מַחְסִי
refuge my
machesi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְסַפֵּר
to to recount
le'saper
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַלְאֲכוֹתֶיךָ
work your verseEnd
maleakhvóte'kha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
and I separate nearness God to me link pleasant to set separate in Lord YHWH Yahweh refuge my to to recount all link work your verseEnd