Psalms 74 – InterlinearBETA


1
מַשְׂכִּיל
Maschil
masekil
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְאָסָף
to Asaph
le'asaf
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לָמָה
to what?
la'mah
R
Preposition
Ti
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
זָנַחְתָּ
to reject
zanacheta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
לָנֶצַח
to perpetuity
la'netzach
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יֶעְשַׁן
be angry
jeeshan
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אַפְּךָ
anger your
ape'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְּצֹאן
in flock
be'tzón
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַרְעִיתֶךָ
pasturing your verseEnd
mareite'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
Maschil to Asaph to what? God to reject to perpetuity be angry anger your in flock pasturing your verseEnd
2
זְכֹר
to remember
zekhór
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עֲדָתְךָ
congregation your separate
adate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
קָנִיתָ
to buy
qanita
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
קֶּדֶם
front
qedem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
גָּאַלְתָּ
to redeem
gaaleta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
שֵׁבֶט
tribe
shevet
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נַחֲלָתֶךָ
inheritance your
nachalate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הַר
mountain link
har-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צִיּוֹן
Zion
tzivón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
זֶה
this separate
ze
Tm
-
שָׁכַנְתָּ
to dwell
shakhaneta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
בּוֹ
in him verseEnd
b'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to remember congregation your separate to buy front to redeem tribe inheritance your mountain link Zion this separate to dwell in him verseEnd
3
הָרִימָה
to exalt parag
harima'h
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
פְעָמֶיךָ
beat your
feame'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְמַשֻּׁאוֹת
to desolation
le'mashuvót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
נֶצַח
perpetuity
netzach
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
הֵרַע
be evil
hera
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
אוֹיֵב
enemy
vójev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בַּקֹּדֶשׁ
in holiness verseEnd
ba'qódesh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to exalt parag beat your to desolation perpetuity all link be evil enemy in holiness verseEnd
4
שָׁאֲגוּ
to roar
shaago
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
צֹרְרֶיךָ
to vex you
tzórere'kha
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְּקֶרֶב
in entrails
be'qerev
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מוֹעֲדֶךָ
meeting your
mvóade'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
שָׂמוּ
to set
samo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
אוֹתֹתָם
sign their
vótóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֹתוֹת
sign verseEnd
ótvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
to roar to vex you in entrails meeting your to set sign their sign verseEnd
5
יִוָּדַע
to know
jioada
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
כְּמֵבִיא
like to come (in)
ke'mevi
R
Preposition
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
לְמָעְלָה
to above to
le'maela'h
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
בִּסֲבָךְ
in thicket link
bi'savakhe-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֵץ
tree
etz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קַרְדֻּמּוֹת
axe verseEnd
qaredumvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
to know like to come (in) to above to in thicket link tree axe verseEnd
6
וְעֵת
and now
ve'et
C
Conjunction
D
Adverb
פִּתּוּחֶיהָ
engraving her
pitoche'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
יָּחַד
unitedness
jachad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּכַשִּׁיל
in axe
be'khashil
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכֵילַפֹּת
and axe
ve'kheilapót
C
Conjunction
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
יַהֲלֹמוּן
to smite parag verseEnd
jahalómvo'n
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
Sn
Suffix
-
and now engraving her unitedness in axe and axe to smite parag verseEnd
7
שִׁלְחוּ
to send
shilecho
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
בָאֵשׁ
in fire
va'esh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִקְדָּשֶׁךָ
sanctuary your
miqedashe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לָאָרֶץ
to land
la'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חִלְּלוּ
to profane begin
chilelo
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
מִשְׁכַּן
tabernacle link
mishekan-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שְׁמֶךָ
name your verseEnd
sheme'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to send in fire sanctuary your to land to profane begin tabernacle link name your verseEnd
8
אָמְרוּ
to say
amero
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בְלִבָּם
in heart their
ve'liba'm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
נִינָם
to oppress them
nina'm
Vqi1cp
Verb Qal First Person Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יָחַד
unitedness
jachad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׂרְפוּ
to burn
sarefo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מוֹעֲדֵי
meeting link
mvóadei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
אֵל
god
el
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּאָרֶץ
in land verseEnd
ba'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to say in heart their to oppress them unitedness to burn all link meeting link god in land verseEnd
9
אוֹתֹתֵינוּ
sign our
vótótei'no
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
רָאִינוּ
to see
raino
Vqp1cp
Verb Qal Qatal First Person Plural
אֵין
nothing link
ein-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נָבִיא
prophet
navi
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
אִתָּנוּ
with us
ita'no
R
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
יֹדֵעַ
to know
jódea
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
מָה
what? verseEnd
mah
Pi
Particle Interrogative
-
sign our not to see nothing link still prophet and not link with us to know till link what? verseEnd
10
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
מָתַי
how
mataj
Ti
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יְחָרֶף
to taunt
jecharef
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
צָר
enemy
tzar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְנָאֵץ
to spurn
jenaetz
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
אוֹיֵב
enemy
vójev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
שִׁמְךָ
name your
shime'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לָנֶצַח
to perpetuity verseEnd
la'netzach
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
till link how God to taunt enemy to spurn enemy name your to perpetuity verseEnd
11
לָמָּה
to what?
la'mah
R
Preposition
Ti
תָשִׁיב
to return
tashiv
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
יָדְךָ
hand your
jade'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וִימִינֶךָ
and right your
vi'jmine'kha
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מִקֶּרֶב
from entrails
mi'qerev
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חוֹקְךָ
statute your
chvóqe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כַלֵּה
to end verseEnd
khale
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
-
to what? to return hand your and right your from entrails statute your to end verseEnd
12
וֵאלֹהִים
and God
ve'lóhim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מַלְכִּי
king my
maleki'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִקֶּדֶם
from front
mi'qedem
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פֹּעֵל
to work
póel
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
יְשׁוּעוֹת
salvation
jeshovót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בְּקֶרֶב
in entrails
be'qerev
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and God king my from front to work salvation in entrails the land verseEnd
13
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
פוֹרַרְתָּ
to split
fvórareta
Vpp2ms
Verb Piel Qatal Second Person Masculine Singular
בְעָזְּךָ
in strength your
ve'aze'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יָם
sea
jam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שִׁבַּרְתָּ
to break
shibareta
Vpp2ms
Verb Piel Qatal Second Person Masculine Singular
רָאשֵׁי
head
rashei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
תַנִּינִים
serpent
taninim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַמָּיִם
the water verseEnd
ha'majim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
you(m.s.) to split in strength your sea to break head serpent upon link the water verseEnd
14
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
רִצַּצְתָּ
to crush
ritzatzeta
Vpp2ms
Verb Piel Qatal Second Person Masculine Singular
רָאשֵׁי
head
rashei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
לִוְיָתָן
Leviathan
livejatan
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תִּתְּנֶנּוּ
to give him
titene'no
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מַאֲכָל
food
maakhal
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְעָם
to people
le'am
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְצִיִּים
to wild beast verseEnd
le'tziim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
you(m.s.) to crush head Leviathan to give him food to people to wild beast verseEnd
15
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
בָקַעְתָּ
to break up open
vaqaeta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
מַעְיָן
spring
maejan
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָנָחַל
and torrent
va'nachal
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
הוֹבַשְׁתָּ
to wither
hvóvasheta
Vhp2ms
Verb Hiphil Qatal Second Person Masculine Singular
נַהֲרוֹת
river
naharvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
אֵיתָן
strong verseEnd
eitan
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
you(m.s.) to break up open spring and torrent you(m.s.) to wither river strong verseEnd
16
לְךָ
to you
le'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יוֹם
day
jvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַף
also link
af-
Tj
Particle Demonstrative
-
לְךָ
to you
le'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לָיְלָה
night
lajelah
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
הֲכִינוֹתָ
to establish
hakhinvóta
Vhp2ms
Verb Hiphil Qatal Second Person Masculine Singular
מָאוֹר
light
mavór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָשָׁמֶשׁ
and sun verseEnd
va'shamesh
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to you day also link to you night you(m.s.) to establish light and sun verseEnd
17
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
הִצַּבְתָּ
to stand
hitzaveta
Vhp2ms
Verb Hiphil Qatal Second Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
גְּבוּלוֹת
border
gevolvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
אָרֶץ
land
aretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קַיִץ
summer
qajitz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָחֹרֶף
and autumn
va'chóref
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
יְצַרְתָּם
to form them verseEnd
jetzareta'm
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
you(m.s.) to stand all link border land summer and autumn you(m.s.) to form them verseEnd
18
זְכָר
to remember link
zekhar-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
זֹאת
this
zót
Tm
אוֹיֵב
enemy
vójev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
חֵרֵף
to taunt separate
cheref
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְעַם
and people
ve'am
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נָבָל
foolish
naval
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
נִאֲצוּ
to spurn
niatzo
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
שְׁמֶךָ
name your verseEnd
sheme'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to remember link this enemy to taunt separate YHWH Yahweh and people foolish to spurn name your verseEnd
19
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּתֵּן
to give
titen
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לְחַיַּת
to living thing
le'chajat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
נֶפֶשׁ
soul
nefesh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
תּוֹרֶךָ
turtledove your
tvóre'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
חַיַּת
community
chajat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עֲנִיֶּיךָ
afflicted your
anie'kha
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּשְׁכַּח
to forget
tishekach
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לָנֶצַח
to perpetuity verseEnd
la'netzach
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
not link to give to living thing soul turtledove your community afflicted your not link to forget to perpetuity verseEnd
20
הַבֵּט
to look
habet
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
לַבְּרִית
to covenant
la'berit
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
מָלְאוּ
to fill
maleo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
מַחֲשַׁכֵּי
dark link
machashakei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נְאוֹת
pasture
nevót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
חָמָס
violence verseEnd
chamas
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to look to covenant for to fill dark link land pasture violence verseEnd
21
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
יָשֹׁב
to return
jashóv
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
דַּךְ
crushed
dakhe
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
נִכְלָם
be humiliated
nikhelam
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
עָנִי
afflicted
ani
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְאֶבְיוֹן
and needy
ve'evejvón
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יְהַלְלוּ
to boast
jehalelo
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
שְׁמֶךָ
name your verseEnd
sheme'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
not link to return crushed be humiliated afflicted and needy to boast name your verseEnd
22
קוּמָה
to arise parag
qoma'h
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
רִיבָה
to contend parag
riva'h
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
רִיבֶךָ
strife your
rive'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
זְכֹר
to remember
zekhór
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
חֶרְפָּתְךָ
reproach your
cherepate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מִנִּי
from link
mini-
R
Preposition
-
נָבָל
foolish
naval
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַיּוֹם
the day verseEnd
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to arise parag God to contend parag strife your to remember reproach your from link foolish all link the day verseEnd
23
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּשְׁכַּח
to forget
tishekach
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
קוֹל
voice
qvól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
צֹרְרֶיךָ
to vex you
tzórere'kha
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
שְׁאוֹן
roar
shevón
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קָמֶיךָ
to arise you
qame'kha
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עֹלֶה
to ascend
óle
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
תָמִיד
continuity verseEnd
tamid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
not link to forget voice to vex you roar to arise you to ascend continuity verseEnd