Ps. 74:11 in context
The whole interlinear chapter
Ps. 74:10      Ps. 74:12

Psalms 74:11

Why do you withdraw (withdraw) your hand, yes, your right hand (power)?
Draw it out from your cloak [the pocket in your bosom where the cloak is folded double] – complete (stop, destroy) [the enemies]!
[The Lord's right hand is a symbol of God's own omnipotent, almighty power. Here, the psalmist wishes for God to openly show His power.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

לָמָּה   תָשִׁיב   יָדְךָ   וִימִינֶךָ   מִקֶּרֶב   חוֹקְךָ   כַלֵּה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ἵνα τί ἀποστρέφεις τὴν χεῖρά σου καὶ τὴν δεξιάν σου ἐκ μέσου τοῦ κόλπου σου εἰς τέλος

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9005
H4100
 לָ֤ (la)
מָּה (mah)
 to
what?
Prep. Preposition


 R
Ti
H7725
 תָשִׁ֣יב (tashiv)
 to return
Verb Verb
hiphil ♂ sing. hiphil second person masculine singular

Vhi2ms
H3027
H9021
 יָ֭דְ (jade)
ךָ (kha)
 hand
your
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Ncbsc
Sp2ms
H9002
H3225
H9021
 וִֽ (vi)
ימִינֶ֑ (jmine)
ךָ (kha)
 and
right
your
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

C
Ncbsc
Sp2ms
H9006
H7130
 מִ (mi)
קֶּ֖רֶב (qerev)
 from
entrails
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H2706
H9021
 חוֹקְ (chvóqe)
ךָ (kha)
 statute
your
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Ncbsc
Sp2ms
H3615
H9016
 כַלֵּֽה (khale)
׃
to end
verseEnd
Verb Verb
piel ♂ sing. piel second person masculine singular

Vpv2ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 The Passion Translation – Paraphrase
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)