Ps. 82:1 in context
The whole interlinear chapter
Ps. 81:17      Ps. 82:2

Psalms 82:1

God (Elohim) [judge of the universe] stands in the assembly of gods [the heavenly court],
amidst the gods (elohim) he holds judgment.
[In the compound word "assembly of gods," literally "in God's assembly," the most general word for god, Hebr. El, is used. It can describe God, see Ps. 19:2, idols, or powerful people, often judges. The meaning here seems to be a heavenly court before a gathered divine committee, see Job 1:6; 2:1; 1 Kings 22:19–23, a scene that is also described in Ugaritic texts such as the Legend of Keret. Paul also describes a spiritual hierarchy, see Eph. 6:12; Col. 1:16. See also verse 6 and Ps. 89:6–8. Anything that takes God's place is an idol, see Ex. 20:3. The Hebrew preposition qerev, translated as "among," requires that the second elohim be translated in the plural: "among the gods."]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

מִזְמוֹר   לְאָסָף   אֱלֹהִים   נִצָּב   בַּעֲדַת   אֵל   בְּקֶרֶב   אֱלֹהִים   יִשְׁפֹּט  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ψαλμὸς τῷ Ασαφ ὁ θεὸς ἔστη ἐν συναγωγῇ θεῶν ἐν μέσῳ δὲ θεοὺς διακρίνει

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H4210
 מִזְמ֗וֹר (mizemvór)
 melody
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9005
H0623
 לְ (le)
אָ֫סָ֥ף (asaf)
 to
Asaph
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 R
Npm
H0430
 אֱֽלֹהִ֗ים (elóhim)
 God
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H5324
 נִצָּ֥ב (nitzav)
 to stand
Verb Verb
niphal participle active ♂ sing. niphal participle active masculine singular

VNrmsa
H9003
H5712
H9014
 בַּ (ba)
עֲדַת (adat-)
־
in
congregation
link
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

R
Ncfsc
H0410
 אֵ֑ל (el)
 god
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9003
H7130
 בְּ (be)
קֶ֖רֶב (qerev)
 in
entrails
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H0430
 אֱלֹהִ֣ים (elóhim)
 God
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H8199
H9016
 יִשְׁפֹּֽט (jishepót)
׃
to judge
verseEnd
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 The Passion Translation – Paraphrase
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)