Ps. 82 in context
Ps. 81      Ps. 83

Psalms 82 – InterlinearBETA

1
מִזְמוֹר
melody
mizemvór
H4210
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְאָסָף
to Asaph
le'asaf
H9005
H0623
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
נִצָּב
to stand
nitzav
H5324
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
בַּעֲדַת
in congregation link
ba'adat-
H9003
H5712
H9014
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
אֵל
god
el
H0410
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּקֶרֶב
in entrails
be'qerev
H9003
H7130
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יִשְׁפֹּט
to judge verseEnd
jishepót
H8199
H9016
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
melody to Asaph God to stand in congregation link god in entrails God to judge verseEnd
2
עַד
till link
ad-
H5704
H9014
R
Preposition
-
מָתַי
how
mataj
H4970
Ti
תִּשְׁפְּטוּ
to judge link
tishepeto-
H8199
H9014
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
עָוֶל
injustice
avel
H5766a
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּפְנֵי
and face
o'fenei
H9002
H6440
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
רְשָׁעִים
wicked
reshaim
H7563
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
תִּשְׂאוּ
to lift link
tiseo-
H5375
H9014
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
סֶלָה
Selah verseEnd
selah
H5542
H9016
Tj
Particle Demonstrative
-
till link how to judge link injustice and face wicked to lift link Selah verseEnd
3
שִׁפְטוּ
to judge link
shifeto-
H8199
H9014
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
דַל
poor
dal
H1800
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְיָתוֹם
and orphan
ve'jatvóm
H9002
H3490
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עָנִי
afflicted
ani
H6041
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וָרָשׁ
and be poor
va'rash
H9002
H7326
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
הַצְדִּיקוּ
to justify verseEnd
hatzediqo
H6663
H9016
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
-
to judge link poor and orphan afflicted and be poor to justify verseEnd
4
פַּלְּטוּ
to escape link
paleto-
H6403
H9014
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
-
דַל
poor
dal
H1800
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְאֶבְיוֹן
and needy
ve'evejvón
H9002
H0034
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִיַּד
from hand
mi'jad
H9006
H3027
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רְשָׁעִים
wicked
reshaim
H7563
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
הַצִּילוּ
to deliver verseEnd
hatzilo
H5337
H9016
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
-
to escape link poor and needy from hand wicked to deliver verseEnd
5
לֹא
not
ló
H3808
Tn
Particle Negative
יָדְעוּ
to know separate
jadeo
H3045
H9015
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
וְלֹא
and not
ve'ló
H9002
H3808
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יָבִינוּ
to understand
javino
H0995
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
בַּחֲשֵׁכָה
in darkness
ba'chashekhah
H9003
H2825
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יִתְהַלָּכוּ
to go
jitehalakho
H1980
Vti3mp
Verb Third Person Masculine Plural
יִמּוֹטוּ
to shake
jimvótvo
H4131
VNi3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מוֹסְדֵי
foundation
mvósedei
H4144
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אָרֶץ
land verseEnd
aretz
H0776
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
not to know separate and not to understand in darkness to go to shake all link foundation land verseEnd
6
אֲנִי
I link
ani-
H0589
H9014
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
אָמַרְתִּי
to say
amareti
H0559
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אַתֶּם
you(m.p.)
atem
H0859d
Pp2mp
Pronoun Personal Second Person Masculine Plural
וּבְנֵי
and son
o'venei
H9002
H1121a
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
עֶלְיוֹן
Highest
elejvón
H5945b
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כֻּלְּכֶם
all your verseEnd
kule'khem
H3605
H9026
H9016
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
-
I link to say God you(m.p.) and son Highest all your verseEnd
7
אָכֵן
surely
akhen
H0403
Tj
Particle Demonstrative
כְּאָדָם
like man
ke'adam
H9004
H0120
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תְּמוּתוּן
to die parag
temoto'n
H4191
H9013
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
Sn
Suffix
וּכְאַחַד
and like one
o'khe'achad
H9002
H9004
H0259
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשָּׂרִים
the ruler
ha'sarim
H9009
H8269
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
תִּפֹּלוּ
to fall verseEnd
tipólvo
H5307
H9016
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
surely like man to die parag and like one the ruler to fall verseEnd
8
קוּמָה
to arise parag
qoma'h
H6965b
H9012
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שָׁפְטָה
to judge parag
shafeta'h
H8199
H9012
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
H9009
H0776
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
אַתָּה
you(m.s.)
atah
H0859a
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
תִנְחַל
to inherit
tinechal
H5157
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בְּכָל
in all link
be'khal-
H9003
H3605
H9014
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַגּוֹיִם
the nation verseEnd
ha'gvójim
H9009
H1471a
H9016
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
to arise parag God to judge parag the land for link you(m.s.) to inherit in all link the nation verseEnd