Ps. 99 in context
Ps. 98      Ps. 100

Psalms 99 – InterlinearBETA

1
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מָלָךְ
to reign
malakhe
H4427a
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יִרְגְּזוּ
to tremble
jiregezo
H7264
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
עַמִּים
people
amim
H5971a
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יֹשֵׁב
to dwell
jóshev
H3427
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
כְּרוּבִים
cherub
kerovim
H3742
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
תָּנוּט
to shake
tanot
H5120
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
H9009
H0776
H9016
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
YHWH Yahweh to reign to tremble people to dwell cherub to shake the land verseEnd
2
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּצִיּוֹן
in Zion
be'tzivón
H9003
H6726
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
גָּדוֹל
great
gadvól
H1419a
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְרָם
and to exalt
ve'ram
H9002
H7311a
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
הוּא
he she it
ho
H1931
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעַמִּים
the people verseEnd
ha'amim
H9009
H5971a
H9016
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
YHWH Yahweh in Zion great and to exalt he she it upon link all link the people verseEnd
3
יוֹדוּ
to praise
jvódvo
H3034
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
שִׁמְךָ
name your
shime'kha
H8034
H9021
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
גָּדוֹל
great
gadvól
H1419a
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְנוֹרָא
and to fear
ve'nvóra
H9002
H3372
C
Conjunction
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
קָדוֹשׁ
holy
qadvósh
H6918
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הוּא
he she it verseEnd
ho
H1931
H9016
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
to praise name your great and to fear holy he she it verseEnd
4
וְעֹז
and strength
ve'óz
H9002
H5797
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מֶלֶךְ
king
melekhe
H4428
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִשְׁפָּט
justice
mishepat
H4941
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אָהֵב
to love
ahev
H0157
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אַתָּה
you(m.s.)
atah
H0859a
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
כּוֹנַנְתָּ
to establish
kvónaneta
H3559a
Vpp2ms
Verb Piel Qatal Second Person Masculine Singular
מֵישָׁרִים
uprightness
meisharim
H4339
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִשְׁפָּט
justice
mishepat
H4941
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּצְדָקָה
and righteousness
o'tzedaqah
H9002
H6666
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּיַעֲקֹב
in Jacob separate
be'jaaqóv
H9003
H3290
H9015
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
אַתָּה
you(m.s.)
atah
H0859a
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
עָשִׂיתָ
to make verseEnd
asita
H6213a
H9016
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
-
and strength king justice to love you(m.s.) to establish uprightness justice and righteousness in Jacob separate you(m.s.) to make verseEnd
5
רוֹמְמוּ
to exalt
rvómemvo
H7311a
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
H0430
H9025
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וְהִשְׁתַּחֲווּ
and to bow
ve'hishetachavo
H9002
H7812
C
Conjunction
Vtv2mp
Verb Second Person Masculine Plural
לַהֲדֹם
to footstool
la'hadóm
H9005
H1916
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רַגְלָיו
foot his
ragelaj'v
H7272
H9023
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
קָדוֹשׁ
holy
qadvósh
H6918
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הוּא
he she it verseEnd
ho
H1931
H9016
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
to exalt YHWH Yahweh God our and to bow to footstool foot his holy he she it verseEnd
6
מֹשֶׁה
Moses
móshe
H4872
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאַהֲרֹן
and Aaron separate
ve'aharón
H9002
H0175
H9015
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
בְּכֹהֲנָיו
in priest his
be'khóhanaj'v
H9003
H3548
H9023
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּשְׁמוּאֵל
and Samuel
o'shemoel
H9002
H8050
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּקֹרְאֵי
in to call
be'qóreei
H9003
H7121
R
Preposition
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
שְׁמוֹ
name his
shem'vó
H8034
H9023
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
קֹרִאים
to call
qórijm
H7121
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
H0413
H9014
R
Preposition
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְהוּא
and he she it
ve'ho
H9002
H1931
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
יַעֲנֵם
to answer them verseEnd
jaane'm
H6030b
H9038
H9016
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
Moses and Aaron separate in priest his and Samuel in to call name his to call to(wards) link YHWH Yahweh and he she it to answer them verseEnd
7
בְּעַמּוּד
in pillar
be'amod
H9003
H5982
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עָנָן
cloud
anan
H6051
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְדַבֵּר
to speak
jedaber
H1696
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
H0413
H9038
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
שָׁמְרוּ
to keep
shamero
H8104
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
עֵדֹתָיו
testimony his
edótaj'v
H5713b
H9023
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְחֹק
and statute
ve'chóq
H9002
H2706
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נָתַן
to give link
natan-
H5414
H9014
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
לָמוֹ
to them verseEnd
la'mvó
H9005
H9038
H9016
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
in pillar cloud to speak to(wards) them to keep testimony his and statute to give link to them verseEnd
8
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
H0430
H9025
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
אַתָּה
you(m.s.)
atah
H0859a
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
עֲנִיתָם
to answer them
anita'm
H6030b
H9038
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֵל
god
el
H0410
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נֹשֵׂא
to lift
nóshe
H5375
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
הָיִיתָ
to be
hajita
H1961
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
H9005
H9038
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְנֹקֵם
and to avenge
ve'nóqem
H9002
H5358
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
עֲלִילוֹתָם
wantonness their verseEnd
alilvóta'm
H5949
H9028
H9016
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
YHWH Yahweh God our you(m.s.) to answer them god to lift to be to them and to avenge upon link wantonness their verseEnd
9
רוֹמְמוּ
to exalt
rvómemvo
H7311a
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
H0430
H9025
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וְהִשְׁתַּחֲווּ
and to bow
ve'hishetachavo
H9002
H7812
C
Conjunction
Vtv2mp
Verb Second Person Masculine Plural
לְהַר
to mountain
le'har
H9005
H2022
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קָדְשׁוֹ
holiness his
qadesh'vó
H6944
H9023
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
קָדוֹשׁ
holy
qadvósh
H6918
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵינוּ
God our verseEnd
elóhei'no
H0430
H9025
H9016
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
-
to exalt YHWH Yahweh God our and to bow to mountain holiness his for link holy YHWH Yahweh God our verseEnd