Ex. 12:4 in context
The whole interlinear chapter
Ex. 12:3      Ex. 12:5

Exodus 12:4

If a household is too small for a lamb [if there are fewer than ten people], then the man and his closest neighbor shall share a lamb. Depending on how much each person eats and the number of family members, you shall calculate how many can share a lamb.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְאִם   יִמְעַט   הַבַּיִת   מִהְיֹת   מִשֶּׂה   וְלָקַח   הוּא   וּשְׁכֵנוֹ   הַקָּרֹב   אֶל   בֵּיתוֹ   בְּמִכְסַת   נְפָשֹׁת   אִישׁ   לְפִי   אָכְלוֹ   תָּכֹסּוּ   עַל   הַשֶּׂה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ἐὰν δὲ ὀλιγοστοὶ ὦσιν οἱ ἐν τῇ οἰκίᾳ ὥστε μὴ ἱκανοὺς εἶναι εἰς πρόβατον συλλήμψεται μεθ᾽ ἑαυτοῦ τὸν γείτονα τὸν πλησίον αὐτοῦ κατὰ ἀριθμὸν ψυχῶν ἕκαστος τὸ ἀρκοῦν αὐτῷ συναριθμήσεται εἰς πρόβατον

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H0518a
H9014
 וְ (ve)
אִם (im-)
־
and
if
link
Conj. Conjunktion

Conj. Conjunktion

 C
Tc
H4591
 יִמְעַ֣ט (jimeat)
 to diminish
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H9009
H1004b
 הַ (ha)
בַּיִת֮ (bajit)
 the
house
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9006
H1961
 מִ (mi)
הְיֹ֣ת (hejót)
 from
to be
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H9006
H7716
 מִ (mi)
שֶּׂה֒ (se)
 from
sheep
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H9001
H3947
 וְ (ve)
לָקַ֣ח (laqach)
 seq
to take
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H1931
 ה֗וּא (ho)
 he
Pron. Pron.
personal 3p ♂ sing. personal third person masculine singular

Pp3ms
H9002
H7934
H9023
 וּ (o)
שְׁכֵנ֛ (shekhen)
וֹ (vó)
 and
neighboring
his
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

C
Ncbsc
Sp3ms
H9009
H7138
 הַ (ha)
קָּרֹ֥ב (qaróv)
 the
near
Particle Particle (Definite Article)

Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Aabsa
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H1004b
H9023
 בֵּית֖ (beit)
וֹ (vó)
 house
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H9003
H4373
 בְּ (be)
מִכְסַ֣ת (mikhesat)
 in
number
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

R
Ncfsc
H5315
 נְפָשֹׁ֑ת (nefashót)
 soul
Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Ncfpa
H0376
 אִ֚ישׁ (ish)
 man
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9005
H6310
 לְ (le)
פִ֣י (fi)
 to
lip
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H0400
H9023
 אָכְל֔ (akhel)
וֹ (vó)
 food
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H3699
 תָּכֹ֖סּוּ (takhósvo)
 to compute
Verb Verb
qal ♂ pl. qal second person masculine plural

Vqi2mp
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H7716
H9016
 הַ (ha)
שֶּֽׂה (se)
׃
the
sheep
verseEnd
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)