Ex. 15:11 in context
The whole interlinear chapter
Ex. 15:10      Ex. 15:12

Exodus 15:11

Who among the gods [all the idols that were in Egypt] is like you, Lord (Yahweh)?
Who is like you—
majestic in holiness (completely perfect, totally separate from all that is unclean) [the opposite of all sin],
worthy of wonder (respect, reverence) in praise,
you who perform wonders (amazing things, miracles)?
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

מִי   כָמֹכָה   בָּאֵלִם   יְהוָה   מִי   כָּמֹכָה   נֶאְדָּר   בַּקֹּדֶשׁ   נוֹרָא   תְהִלֹּת   עֹשֵׂה   פֶלֶא  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

τίς ὅμοιός σοι ἐν θεοῖς κύριε τίς ὅμοιός σοι δεδοξασμένος ἐν ἁγίοις θαυμαστὸς ἐν δόξαις ποιῶν τέρατα

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H4310
H9014
 מִֽי (mi-)
־
who?
link
Particle – interrogative Particle (Interrogative)

 Pi
H3644
H9031
 כָמֹ֤ (khamó)
כָה (khah)
 like
you
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Rd
Sp2ms
H9003
H0410
 בָּֽ (ba)
אֵלִם֙ (elim)
 in
god
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Rd
Ncmpa
H3068
 יְהוָ֔ה (jehvah)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H4310
 מִ֥י (mi)
 who?
Particle – interrogative Particle (Interrogative)

 Pi
H3644
H9031
 כָּמֹ֖ (kamó)
כָה (khah)
 like
you
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Rd
Sp2ms
H0142
 נֶאְדָּ֣ר (needar)
 be glorious
Verb Verb
niphal participle active ♂ sing. niphal participle active masculine singular

VNrmsa
H9003
H6944
 בַּ (ba)
קֹּ֑דֶשׁ (qódesh)
 in
holiness
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H3372
 נוֹרָ֥א (nvóra)
 to fear
Verb Verb
niphal participle active ♂ sing. niphal participle active masculine singular

VNrmsa
H8416
 תְהִלֹּ֖ת (tehilót)
 praise
Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Ncfpa
H6213a
 עֹ֥שֵׂה (óshe)
 to make
Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Vqrmsc
H6382
H9016
 פֶֽלֶא (fele)
׃
wonder
verseEnd
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)