Ex. 21:11 in context
The whole interlinear chapter
Ex. 21:10      Ex. 21:12

Exodus 21:11

And if these three [obligations] are not offered (done) for her, then she shall go out without compensation and without payment.
[The three obligations were to offer redemption (verse 8), marriage to one of the sons of the family (verse 9), or marriage to another Hebrew (verse 10).]

[Death penalty
For certain serious crimes, such as murder, the death penalty is prescribed. Both the sentencing and the execution of the death penalty should have been extremely rare. Since two witnesses were required, it was difficult to obtain evidence. The court applied the principle of "better to acquit than convict." The Talmud discusses the legal requirements for the death penalty in great detail and established significant obstacles that made such a sentence extremely difficult to carry out. According to the Mishnah, death sentences must be decided by a Sanhedrin consisting of 23 judges.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְאִם   שְׁלָשׁ   אֵלֶּה   לֹא   יַעֲשֶׂה   לָהּ   וְיָצְאָה   חִנָּם   אֵין   כָּסֶף  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ἐὰν δὲ τὰ τρία ταῦτα μὴ ποιήσῃ αὐτῇ ἐξελεύσεται δωρεὰν ἄνευ ἀργυρίου

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H0518a
H9014
 וְ (ve)
אִם (im-)
־
and
if
link
Conj. Conjunktion

Conj. Conjunktion

 C
Tc
H7969
H9014
 שְׁלָ֨שׁ (shelash-)
־
three
link
Adj. Adjective
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Acbsc
H0428
 אֵ֔לֶּה (ele)
 these
Tm
H3808
 לֹ֥א (ló)
 not
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H6213a
 יַעֲשֶׂ֖ה (jaase)
 to make
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H9005
H9034
 לָ֑ (la)
הּ (h)
 to
her
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

Rd
Sp3fs
H9001
H3318
 וְ (ve)
יָצְאָ֥ה (jatzeah)
 seq
to come out
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♀ sing. qal third person feminine singular

c
Vqq3fs
H2600
 חִנָּ֖ם (chinam)
 for nothing
Adv. Adverb

 D
H0369
 אֵ֥ין (ein)
 nothing
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3701
H9016
H9018
 כָּֽסֶף (kasef)
׃
ס (s)
 silver
verseEnd
section
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)