Ex. 21:29 in context
The whole interlinear chapter
Ex. 21:28      Ex. 21:30

Exodus 21:29

But if the ox has gored before, and its owner has been warned but has not heeded the warning, and it kills a man or woman, then the ox shall be stoned and its owner shall also be put to death.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְאִם   שׁוֹר   נַגָּח   הוּא   מִתְּמֹל   שִׁלְשֹׁם   וְהוּעַד   בִּבְעָלָיו   וְלֹא   יִשְׁמְרֶנּוּ   וְהֵמִית   אִישׁ   אוֹ   אִשָּׁה   הַשּׁוֹר   יִסָּקֵל   וְגַם   בְּעָלָיו   יוּמָת  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ἐὰν δὲ ὁ ταῦρος κερατιστὴς ᾖ πρὸ τῆς ἐχθὲς καὶ πρὸ τῆς τρίτης καὶ διαμαρτύρωνται τῷ κυρίῳ αὐτοῦ καὶ μὴ ἀφανίσῃ αὐτόν ἀνέλῃ δὲ ἄνδρα ἢ γυναῖκα ὁ ταῦρος λιθοβοληθήσεται καὶ ὁ κύριος αὐτοῦ προσαποθανεῖται

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H0518a
 וְ (ve)
אִ֡ם (im)
 and
if
Conj. Conjunktion

Conj. Conjunktion

 C
Tc
H7794
 שׁוֹר֩ (shvór)
 cattle
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H5056
 נַגָּ֨ח (nagach)
 goring
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H1931
 ה֜וּא (ho)
 he
Pron. Pron.
personal 3p ♂ sing. personal third person masculine singular

Pp3ms
H9006
H8543
 מִ (mi)
תְּמֹ֣ל (temól)
 from
yesterday
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H8032
 שִׁלְשֹׁ֗ם (shileshóm)
 before
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9001
H5749b
 וְ (ve)
הוּעַ֤ד (hoad)
 seq
to testify
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hophal 3p ♂ sing. hophal (huphal) third person masculine singular

c
VHq3ms
H9003
H1167
H9023
 בִּ (bi)
בְעָלָי (vealaj)
ו֙ (v)
 in
master
his
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Ncmpc
Sp3ms
H9002
H3808
 וְ (ve)
לֹ֣א (ló)
 and
not
Conj. Conjunktion

Particle – negation Particle (Negative)

 C
Tn
H8104
H9033
 יִשְׁמְרֶ֔ (jishemere)
נּוּ (no)
 to keep
him
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Vqi3ms
Sp3ms
H9001
H4191
 וְ (ve)
הֵמִ֥ית (hemit)
 seq
to die
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil 3p ♂ sing. hiphil third person masculine singular

c
Vhq3ms
H0376
 אִ֖ישׁ (ish)
 man
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0176a
 א֣וֹ (vó)
 or
Conj. Conjunktion

 C
H0802
 אִשָּׁ֑ה (ishah)
 woman
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H9009
H7794
 הַ (ha)
שּׁוֹר֙ (shvór)
 the
cattle
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H5619
 יִסָּקֵ֔ל (jisaqel)
 to stone
Verb Verb
niphal 3p ♂ sing. niphal third person masculine singular

VNi3ms
H9002
H1571
H9014
 וְ (ve)
גַם (gam-)
־
and
also
link
Conj. Conjunktion

Adv. Adverb

 C
D
H1167
H9023
 בְּעָלָ֖י (bealaj)
ו (v)
 master
his
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncmpc
Sp3ms
H4191
H9016
 יוּמָֽת (jomat)
׃
to die
verseEnd
Verb Verb
hophal 3p ♂ sing. hophal (huphal) third person masculine singular

VHi3ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)