Ex. 25:10 in context
The whole interlinear chapter
Ex. 25:9      Ex. 25:11

Exodus 25:10

[The first thing God gives the blueprint for is not the tent itself, but its most important furnishings. The ark and the mercy seat are the furnishings God has chosen for his personal presence, and by giving the first instruction about the ark and the mercy seat, God shows that it is he who comes to us. We cannot approach God unless he first makes it possible for us to approach him by coming to meet us. Furthermore, this is an image of God being both first and last and always having to be at the center. The unit of measurement used here is the cubit, which corresponded to 45 cm. The measurement comes from the length of a man's forearm (the distance between the elbow and the middle finger).]
They shall make an ark of acacia wood, its length shall be 2.5 cubits [1.1 meters], its width 1.5 cubits [0.7 meters], and its height 1.5 cubits [0.7 meters]. [The ark is an open box; its contents must be visible.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְעָשׂוּ   אֲרוֹן   עֲצֵי   שִׁטִּים   אַמָּתַיִם   וָחֵצִי   אָרְכּוֹ   וְאַמָּה   וָחֵצִי   רָחְבּוֹ   וְאַמָּה   וָחֵצִי   קֹמָתוֹ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ποιήσεις κιβωτὸν μαρτυρίου ἐκ ξύλων ἀσήπτων δύο πήχεων καὶ ἡμίσους τὸ μῆκος καὶ πήχεος καὶ ἡμίσους τὸ πλάτος καὶ πήχεος καὶ ἡμίσους τὸ ὕψος

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H6213a
 וְ (ve)
עָשׂ֥וּ (aso)
 seq
to make
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p pl. qal third person plural

c
Vqq3cp
H0727
 אֲר֖וֹן (arvón)
 ark
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H6086
 עֲצֵ֣י (atzei)
 tree
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H7848
 שִׁטִּ֑ים (shitim)
 acacia
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H0520a
 אַמָּתַ֨יִם (amatajim)
 cubit
Noun Noun
♀ dual (couple) feminine dual (2/a couple) Absolute state

 Ncfda
H9002
H2677
 וָ (va)
חֵ֜צִי (chetzi)
 and
half
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H0753
H9023
 אָרְכּ֗ (arek)
וֹ (vó)
 length
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H9002
H0520a
 וְ (ve)
אַמָּ֤ה (amah)
 and
cubit
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 C
Ncfsa
H9002
H2677
 וָ (va)
חֵ֙צִי֙ (chetzi)
 and
half
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H7341
H9023
 רָחְבּ֔ (racheb)
וֹ (vó)
 width
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H9002
H0520a
 וְ (ve)
אַמָּ֥ה (amah)
 and
cubit
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 C
Ncfsa
H9002
H2677
 וָ (va)
חֵ֖צִי (chetzi)
 and
half
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H6967
H9023
H9016
 קֹמָתֽ (qómat)
וֹ (vó)
׃
height
his
verseEnd
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncfsc
Sp3ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

Related images

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)