Ex. 25:31 in context
The whole interlinear chapter
Ex. 25:30      Ex. 25:32

Exodus 25:31

You shall make a menorah [seven-branched candlestick] of pure gold; the menorah shall be made of hammered work, its base and its shaft. Its cups, its buds, and its flowers shall be made of one piece with it.
[In order to make hammered gold work, the metal must be heated to high temperatures. This means that the gold is not only processed but also purified and refined during the manufacturing process. It is an image of how God wants to shape us so that only what is valuable in us remains. The menorah is also an image of Jesus who says that he is the light of the world, see John 8:12. Another image that the menorah shows us is the Holy Spirit. The lamps require oil to shine. In the same way, we need the Holy Spirit to be able to be a light to our fellow human beings. The menorah is made like a tree with branches, pointing to what Jesus says in John 15 that he is the trunk and we are the branches. Just as the menorah must be made in one piece, we must be in Jesus—one with him. Paul also speaks of this when he describes the church as the body of Christ, 1 Cor. 12:27].
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְעָשִׂיתָ   מְנֹרַת   זָהָב   טָהוֹר   מִקְשָׁה   תֵּעָשֶׂה   הַמְּנוֹרָה   יְרֵכָהּ   וְקָנָהּ   גְּבִיעֶיהָ   כַּפְתֹּרֶיהָ   וּפְרָחֶיהָ   מִמֶּנָּה   יִהְיוּ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ποιήσεις λυχνίαν ἐκ χρυσίου καθαροῦ τορευτὴν ποιήσεις τὴν λυχνίαν ὁ καυλὸς αὐτῆς καὶ οἱ καλαμίσκοι καὶ οἱ κρατῆρες καὶ οἱ σφαιρωτῆρες καὶ τὰ κρίνα ἐξ αὐτῆς ἔσται

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H6213a
 וְ (ve)
עָשִׂ֥יתָ (asita)
 seq
to make
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

c
Vqq2ms
H4501
 מְנֹרַ֖ת (menórat)
 lampstand
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H2091
 זָהָ֣ב (zahav)
 gold
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H2889
 טָה֑וֹר (tahvór)
 clean
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H4749
 מִקְשָׁ֞ה (miqeshah)
 beating
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H6213a
 תֵּעָשֶׂ֤ה (tease)
 to make
Verb Verb
niphal 3p ♀ sing. niphal third person feminine singular

VNi3fs
H9009
H4501
 הַ (ha)
מְּנוֹרָה֙ (menvórah)
 the
lampstand
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H3409
H9024
 יְרֵכָ֣ (jerekha)
הּ (h)
 thigh
her
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

Ncbsc
Sp3fs
H9002
H7070
H9024
 וְ (ve)
קָנָ֔ (qana)
הּ (h)
 and
branch
her
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

C
Ncbsc
Sp3fs
H1375
H9024
 גְּבִיעֶ֛י (gevie)
הָ (ha)
 cup
her
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

Ncmpc
Sp3fs
H3730
H9024
 כַּפְתֹּרֶ֥י (kafetóre)
הָ (ha)
 capital
her
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

Ncmpc
Sp3fs
H9002
H6525
H9024
 וּ (o)
פְרָחֶ֖י (ferache)
הָ (ha)
 and
flower
her
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

C
Ncmpc
Sp3fs
H4480a
H9034
 מִמֶּ֥ (mime)
נָּה (nah)
 from
her
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

Rd
Sp3fs
H1961
H9016
 יִהְיֽוּ (jihejo)
׃
to be
verseEnd
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal third person masculine plural

Vqi3mp

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

Related images

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)