Ex. 25:33 in context
The whole interlinear chapter
Ex. 25:32      Ex. 25:34

Exodus 25:33

Three cups shaped like almond blossoms on one branch, a ball and a flower, and three cups shaped like almond blossoms on the other branches, a ball and a flower, and the same on the six branches extending from the menorah. [Almond blossom and vigilance have the same root in Hebrew Shin–kof–Dalet. Jeremiah alludes to this in Jer. 1:11–12. For us, the image is therefore also that we need light to be vigilant, see Ps. 119:105.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

שְׁלֹשָׁה   גְבִעִים   מְשֻׁקָּדִים   בַּקָּנֶה   הָאֶחָד   כַּפְתֹּר   וָפֶרַח   וּשְׁלֹשָׁה   גְבִעִים   מְשֻׁקָּדִים   בַּקָּנֶה   הָאֶחָד   כַּפְתֹּר   וָפָרַח   כֵּן   לְשֵׁשֶׁת   הַקָּנִים   הַיֹּצְאִים   מִן   הַמְּנֹרָה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ τρεῖς κρατῆρες ἐκτετυπωμένοι καρυίσκους ἐν τῷ ἑνὶ καλαμίσκῳ σφαιρωτὴρ καὶ κρίνον οὕτως τοῖς ἓξ καλαμίσκοις τοῖς ἐκπορευομένοις ἐκ τῆς λυχνίας

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H7969
 שְׁלֹשָׁ֣ה (shelóshah)
 three
Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Acfsa
H1375
 גְ֠בִעִים (geviim)
 cup
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H8246
 מְֽשֻׁקָּדִ֞ים (meshuqadim)
 be almond shaped
Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Aampa
H9003
H7070
 בַּ (ba)
קָּנֶ֣ה (qane)
 in
branch
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9009
H0259
 הָ (ha)
אֶחָד֮ (echad)
 the
one
Particle Particle (Definite Article)

Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Acbsa
H3730
 כַּפְתֹּ֣ר (kafetór)
 capital
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H6525
 וָ (va)
פֶרַח֒ (ferach)
 and
flower
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H9002
H7969
 וּ (o)
שְׁלֹשָׁ֣ה (shelóshah)
 and
three
Conj. Conjunktion

Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

 C
Acfsa
H1375
 גְבִעִ֗ים (geviim)
 cup
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H8246
 מְשֻׁקָּדִ֛ים (meshuqadim)
 be almond shaped
Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Aampa
H9003
H7070
 בַּ (ba)
קָּנֶ֥ה (qane)
 in
branch
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9009
H0259
 הָ (ha)
אֶחָ֖ד (echad)
 the
one
Particle Particle (Definite Article)

Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Acbsa
H3730
 כַּפְתֹּ֣ר (kafetór)
 capital
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H6525
 וָ (va)
פָ֑רַח (farach)
 and
flower
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H3651c
 כֵּ֚ן (ken)
 so
Adv. Adverb

 D
H9005
H8337
 לְ (le)
שֵׁ֣שֶׁת (sheshet)
 to
six
Prep. Preposition

Adj. Adjective
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

R
Acfsc
H9009
H7070
 הַ (ha)
קָּנִ֔ים (qanim)
 the
branch
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H9009
H3318
 הַ (ha)
יֹּצְאִ֖ים (jótzeim)
 the
to come out
Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Td
Vqrmpa
H4480a
H9014
 מִן (min-)
־
from
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H4501
H9016
 הַ (ha)
מְּנֹרָֽה (menórah)
׃
the
lampstand
verseEnd
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)