Ex. 30:10 in context
The whole interlinear chapter
Ex. 30:9      Ex. 30:11

Exodus 30:10

And Aaron shall make atonement upon its horns once a year, with the blood of the sin offering for atonement once a year he shall make atonement for it throughout your generations. It is most holy to the Lord (Yahweh).
[This is part of the work that the high priest does on Yom Kippur—the Day of Atonement, see Lev. 16.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְכִפֶּר   אַהֲרֹן   עַל   קַרְנֹתָיו   אַחַת   בַּשָּׁנָה   מִדַּם   חַטַּאת   הַכִּפֻּרִים   אַחַת   בַּשָּׁנָה   יְכַפֵּר   עָלָיו   לְדֹרֹתֵיכֶם   קֹדֶשׁ   קָדָשִׁים   הוּא   לַיהוָה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἐξιλάσεται ἐπ᾽ αὐτὸ Ααρων ἐπὶ τῶν κεράτων αὐτοῦ ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ καθαρισμοῦ τῶν ἁμαρτιῶν τοῦ ἐξιλασμοῦ ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ καθαριεῖ αὐτὸ εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν ἅγιον τῶν ἁγίων ἐστὶν κυρίῳ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H3722a
 וְ (ve)
כִפֶּ֤ר (khiper)
 seq
to appease
Conj. Conjunktion

Verb Verb
piel 3p ♂ sing. piel third person masculine singular

c
Vpq3ms
H0175
 אַהֲרֹן֙ (aharón)
 Aaron
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H7161a
H9023
 קַרְנֹתָ֔י (qarenótaj)
ו (v)
 horn
his
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncfpc
Sp3ms
H0259
 אַחַ֖ת (achat)
 one
Adj. Adjective
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Acfsc
H9003
H8141
 בַּ (ba)
שָּׁנָ֑ה (shanah)
 in
year
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Rd
Ncfsa
H9006
H1818
 מִ (mi)
דַּ֞ם (dam)
 from
blood
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H2403b
 חַטַּ֣את (chatat)
 sin
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H9009
H3725
 הַ (ha)
כִּפֻּרִ֗ים (kipurim)
 the
atonement
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H0259
 אַחַ֤ת (achat)
 one
Adj. Adjective
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Acfsc
H9003
H8141
 בַּ (ba)
שָּׁנָה֙ (shanah)
 in
year
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Rd
Ncfsa
H3722a
 יְכַפֵּ֤ר (jekhaper)
 to appease
Verb Verb
piel 3p ♂ sing. piel third person masculine singular

Vpi3ms
H5921a
H9033
 עָלָי (alaj)
ו֙ (v)
 upon
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Rd
Sp3ms
H9005
H1755
H9026
 לְ (le)
דֹרֹ֣תֵי (dórótei)
כֶ֔ם (khem)
 to
generation
your
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural

R
Ncfpc
Sp2mp
H6944
H9014
 קֹֽדֶשׁ (qódesh-)
־
holiness
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H6944
 קָֽדָשִׁ֥ים (qadashim)
 holiness
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H1931
 ה֖וּא (ho)
 he
Pron. Pron.
personal 3p ♂ sing. personal third person masculine singular

Pp3ms
H9005
H3068
H9016
H9017
 לַ (la)
יהוָֽה (jhvah)
׃
פ (f)
 to
YHWH
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npt

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)