-
Reading view
- Text size:
Bible text
Atlas
-
- Core Bible
-
Choose book Choose another book
Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.
Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).
| Strongs nr | Hebrew | English | Grammar | Code |
|---|---|---|---|---|
| H9002 H0859a |
וְ (ve) אַתָּ֞ה (atah) |
and you(m.s.) |
Conj. Conjunktion Pron. Pron. personal ♂ sing. personal second person masculine singular |
C Pp2ms |
| H1696 |
דַּבֵּ֨ר (daber) |
to speak | Verb Verb piel ♂ sing. piel second person masculine singular |
Vpv2ms |
| H0413 H9014 |
אֶל (el-) ־ |
to(wards) link |
Prep. Preposition |
R |
| H1121a |
בְּנֵ֤י (benei) |
son | Noun Noun ♂ pl. gen. masculine plural Construct state |
Ncmpc |
| H3478 |
יִשְׂרָאֵל֙ (jiserael) |
Israel | Noun Noun Name/Place name/place |
Npl |
| H9005 H0559 |
לֵ (le) אמֹ֔ר (mór) |
to to say |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal |
R Vqcc |
| H0389 |
אַ֥ךְ (akhe) |
surely | Adv. Adverb |
D |
| H0853 H9014 |
אֶת (et-) ־ |
obj. link |
Particle Particle (Direct Object Marker) |
To |
| H7676 H9020 |
שַׁבְּתֹתַ֖ (shabetóta) י (j) |
sabbath my |
Noun Noun ♀ pl. gen. feminine plural Construct state Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular |
Ncfpc Sp1bs |
| H8104 |
תִּשְׁמֹ֑רוּ (tishemórvo) |
to keep | Verb Verb qal ♂ pl. qal second person masculine plural |
Vqi2mp |
| H3588a |
כִּי֩ (ki) |
for | Conj. Conjunktion |
Tc |
| H0226 |
א֨וֹת (vót) |
sign | Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state |
Ncbsc |
| H1931 |
הִ֜וא (hiv) |
he | Pron. Pron. personal 3p ♀ sing. personal third person feminine singular |
Pp3fs |
| H0996 H9030 |
בֵּינִ֤ (beini) י (j) |
between me |
Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular |
Ncbsc Sp1bs |
| H9002 H0996 H9036 |
וּ (o) בֵֽינֵי (veinei) כֶם֙ (khem) |
and between you |
Conj. Conjunktion Noun Noun ♂ pl. gen. masculine plural Construct state Suffix Suffix pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural |
C Ncmpc Sp2mp |
| H9005 H1755 H9026 |
לְ (le) דֹרֹ֣תֵי (dórótei) כֶ֔ם (khem) |
to generation your |
Prep. Preposition Noun Noun ♀ pl. gen. feminine plural Construct state Suffix Suffix pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural |
R Ncfpc Sp2mp |
| H9005 H3045 |
לָ (la) דַ֕עַת (daat) |
to to know |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal |
R Vqcc |
| H3588a |
כִּ֛י (ki) |
for | Conj. Conjunktion |
Tc |
| H0589 |
אֲנִ֥י (ani) |
I | Pron. Pron. personal 1p ♂/♀ sing. personal first person masculine och feminine singular |
Pp1bs |
| H3068 |
יְהוָ֖ה (jehvah) |
YHWH | Noun Noun Name/Place name/place |
Npt |
| H6942 H9036 H9016 |
מְקַדִּשְׁ (meqadishe) כֶֽם (khem) ׃ |
to consecrate you verseEnd |
Verb Verb piel participle active ♂ sing. piel participle active masculine singular Suffix Suffix pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural |
Vprmsc Sp2mp |
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
