1 וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
לֵּאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to speak YHWH to(wards) link Moses to to say verseEnd
בְּצַלְאֵל
Bezalel
betzaleel
יְהוּדָה
Judah verseEnd
jehodah
to see to call in name Bezalel son link Uri son link Hur to tribe Judah verseEnd
וָאֲמַלֵּא
seq to fill
va'amale
בְּחָכְמָה
in wisdom
be'chakhemah
וּבִתְבוּנָה
and in understanding
o'vi'tevonah
וּבְדַעַת
and in knowledge
o've'daat
וּבְכָל
and in all link
o've'khal-
מְלָאכָה
work verseEnd
melakhah
seq to fill obj. him spirit God in wisdom and in understanding and in knowledge and in all link work verseEnd
לַחְשֹׁב
to to devise
la'cheshóv
מַחֲשָׁבֹת
plot
machashavót
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
בַּזָּהָב
in gold
ba'zahav
וּבַכֶּסֶף
and in silver
o'va'kesef
וּבַנְּחֹשֶׁת
and in bronze verseEnd
o'va'nechóshet
to to devise plot to to make in gold and in silver and in bronze verseEnd
וּבַחֲרֹשֶׁת
and in carving
o'va'charóshet
לְמַלֹּאת
to to fill
le'malót
וּבַחֲרֹשֶׁת
and in carving
o'va'charóshet
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
בְּכָל
in all link
be'khal-
מְלָאכָה
work verseEnd
melakhah
and in carving stone to to fill and in carving tree to to make in all link work verseEnd
אָהֳלִיאָב
Aholiab
ahóliav
אֲחִיסָמָךְ
Ahisamach
achisamakhe
לְמַטֵּה
to tribe link
le'mate-
וּבְלֵב
and in heart
o've'lev
וְעָשׂוּ
seq to make
ve'aso
צִוִּיתִךָ
to command you verseEnd
tzioiti'kha
and I behold to give with him obj. Aholiab son link Ahisamach to tribe link Dan and in heart all link wise link heart to give wisdom seq to make obj. all link which to command you verseEnd
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
לָעֵדֻת
to testimony
la'edut
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַכַּפֹּרֶת
the mercy seat
ha'kapóret
הָאֹהֶל
the tent verseEnd
ha'óhel
obj. separate tent meeting and obj. link the ark to testimony and obj. link the mercy seat which upon him and obj. all link article the tent verseEnd
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַשֻּׁלְחָן
the table
ha'shulechan
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַמְּנֹרָה
the lampstand
ha'menórah
הַטְּהֹרָה
the clean
ha'tehórah
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַקְּטֹרֶת
the incense verseEnd
ha'qetóret
and obj. link the table and obj. link article and obj. link the lampstand the clean and obj. link all link article and obj. altar the incense verseEnd
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הָעֹלָה
the burnt offering
ha'ólah
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַכִּיּוֹר
the basin
ha'kivór
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
כַּנּוֹ
stand his verseEnd
kan'vó
and obj. link altar the burnt offering and obj. link all link article and obj. link the basin and obj. link stand his verseEnd
הַשְּׂרָד
the braiding
ha'serad
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
לְאַהֲרֹן
to Aaron
le'aharón
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
לְכַהֵן
to to minister verseEnd
le'khahen
and obj. garment the braiding and obj. link garment the holiness to Aaron the priest and obj. link garment son his to to minister verseEnd
הַמִּשְׁחָה
the anointing
ha'mishechah
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַסַּמִּים
the spice
ha'samim
לַקֹּדֶשׁ
to holiness
la'qódesh
צִוִּיתִךָ
to command you
tzioiti'kha
יַעֲשׂוּ
to make verseEnd para
jaaso'f
and obj. oil the anointing and obj. link incense the spice to holiness like all which link to command you to make verseEnd para
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
לֵּאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to say YHWH to(wards) link Moses to to say verseEnd
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
שַׁבְּתֹתַי
sabbath my
shabetóta'j
תִּשְׁמֹרוּ
to keep
tishemórvo
בֵּינִי
between me
beini'j
וּבֵינֵיכֶם
and between you
o'veinei'khem
לְדֹרֹתֵיכֶם
to generation your
le'dórótei'khem
לָדַעַת
to to know
la'daat
מְקַדִּשְׁכֶם
to consecrate you verseEnd
meqadishe'khem
and you(m.s.) to speak to(wards) link son Israel to to say surely obj. link sabbath my to keep for sign he between me and between you to generation your to to know for I YHWH to consecrate you verseEnd
וּשְׁמַרְתֶּם
seq to keep
o'shemaretem
הַשַּׁבָּת
the sabbath
ha'shabat
מְחַלְלֶיהָ
to profane
mechalele'ha
הָעֹשֶׂה
the to make
ha'óshe
וְנִכְרְתָה
seq to cut
ve'nikheretah
הַנֶּפֶשׁ
the soul
ha'nefesh
מִקֶּרֶב
from entrails
mi'qerev
עַמֶּיהָ
kinsman her verseEnd
ame'ha
seq to keep obj. link the sabbath for holiness he to you to profane to die to die for all link the to make in her work seq to cut the soul the he from entrails kinsman her verseEnd
וּבַיּוֹם
and in day
o'va'jvóm
הַשְּׁבִיעִי
the seventh
ha'shevii
שַׁבָּתוֹן
sabbath observance
shabatvón
הָעֹשֶׂה
the to make
ha'óshe
הַשַּׁבָּת
the sabbath
ha'shabat
יוּמָת
to die verseEnd
jomat
six day to make work and in day the seventh sabbath sabbath observance holiness to YHWH all link the to make work in day the sabbath to die to die verseEnd
וְשָׁמְרוּ
seq to keep
ve'shamero
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
הַשַּׁבָּת
the sabbath
ha'shabat
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
הַשַּׁבָּת
the sabbath
ha'shabat
לְדֹרֹתָם
to generation their
le'dóróta'm
עוֹלָם
forever verseEnd
vólam
seq to keep son link Israel obj. link the sabbath to to make obj. link the sabbath to generation their covenant forever verseEnd
בֵּינִי
between me
beini'j
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
לְעֹלָם
to forever
le'ólam
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
וּבַיּוֹם
and in day
o'va'jvóm
הַשְּׁבִיעִי
the seventh
ha'shevii
וַיִּנָּפַשׁ
seq be refreshed verseEnd section
va'jinafash's
between me and between son Israel sign he to forever for link six day to make YHWH obj. link the heaven and obj. link the land and in day the seventh to cease seq be refreshed verseEnd section
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
כְּכַלֹּתוֹ
like to end he
ke'khalót'vó
לְדַבֵּר
to to speak
le'daber
הָעֵדֻת
the testimony
ha'edut
כְּתֻבִים
to write
ketuvim
בְּאֶצְבַּע
in finger
be'etzeba
אֱלֹהִים
God verseEnd
elóhim
seq to give to(wards) link Moses like to end he to to speak with him in mountain Sinai two tablet the testimony tablet stone to write in finger God verseEnd
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
