Ex. 7:25 in context
The whole interlinear chapter
Ex. 7:24      Ex. 8:1

Exodus 7:25

Seven full days passed after the Lord (Yahweh) had struck the Nile.
[A whole week without drinkable water anywhere in Egypt affected the entire society. There was certainly wine and other beverages in storage, so they were not completely without liquids, and there was still food in the country, but much of this food required water to prepare. Therefore, we can assume that this became a week that increasingly turned into starvation for the people of the land, both in Pharaoh's palace and in all other homes. The fact that the plague lasted for seven full days speaks figuratively of something that will be complete, accomplished, and fulfilled. An image of eternal punishment for those who do not want to obey God's will. Because God is long-suffering and great in mercy, he gives Pharaoh more opportunities to repent before he finally puts his plan into action. The fact that there are ten plagues is also a number that represents God's fullness and completion.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיִּמָּלֵא   שִׁבְעַת   יָמִים   אַחֲרֵי   הַכּוֹת   יְהוָה   אֶת   הַיְאֹר  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἀνεπληρώθησαν ἑπτὰ ἡμέραι μετὰ τὸ πατάξαι κύριον τὸν ποταμόν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H4390
 וַ (va)
יִּמָּלֵ֖א (jimale)
 seq
to fill
Conj. Conjunktion

Verb Verb
niphal wayyiqtol 3p ♂ sing. niphal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
VNw3ms
H7651
 שִׁבְעַ֣ת (shiveat)
 seven
Adj. Adjective
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Acfsc
H3117
 יָמִ֑ים (jamim)
 day
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H0310a
 אַחֲרֵ֥י (acharei)
 behind
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H5221
H9014
 הַכּוֹת (hakvót-)
־
to smite
link
Verb Verb
hiphil hiphil

Vhcc
H3068
 יְהוָ֖ה (jehvah)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H9009
H2975
H9016
H9017
 הַ (ha)
יְאֹֽר (jeór)
׃
פ (f)
 the
Nile
verseEnd
para
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
Name/Place name/place

 Td
Npl

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)