Proverbs 23 – InterlinearBETA


1
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
תֵשֵׁב
to dwell
teshev
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לִלְחוֹם
to to feed on
li'lechvóm
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
with link
et-
R
Preposition
-
מוֹשֵׁל
to rule
mvóshel
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בִּין
to understand
bin
Vqcc
Verb Qal
תָּבִין
to understand
tavin
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
לְפָנֶיךָ
to face your verseEnd
le'fane'kha
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
for link to dwell to to feed on with link to rule to understand to understand obj. link which to face your verseEnd
2
וְשַׂמְתָּ
seq to set
ve'sameta
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
שַׂכִּין
knife
sakin
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּלֹעֶךָ
in throat your
be'lóe'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
בַּעַל
master
baal
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נֶפֶשׁ
soul
nefesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אָתָּה
you(m.s.) verseEnd
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
-
seq to set knife in throat your if link master soul you(m.s.) verseEnd
3
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תְּתָאוּ
to mark
tetao
Vpi2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
לְמַטְעַמּוֹתָיו
to delicacy his
le'mateamvótaj'v
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהוּא
and he she it
ve'ho
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
לֶחֶם
food
lechem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כְּזָבִים
lie verseEnd
kezavim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
not link to mark to delicacy his and he she it food lie verseEnd
4
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּיגַע
be weary toil
tiga
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לְהַעֲשִׁיר
to to enrich
le'haashir
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
מִבִּינָתְךָ
from understanding your
mi'binate'kha
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
חֲדָל
to cease verseEnd
chadal
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
not link be weary toil to to enrich from understanding your to cease verseEnd
5
הֲתָעוּף
? to fly
ha'taof
Ti
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עֵינֶיךָ
eye your
eine'kha
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בּוֹ
in him
b'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֵינֶנּוּ
and nothing he
ve'eine'no
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
עָשֹׂה
to make
asóh
Vqaa
Verb Qal
יַעֲשֶׂה
to make link
jaase-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
לּוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כְנָפַיִם
wing
khenafajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
כְּנֶשֶׁר
like eagle
ke'nesher
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעָיֵף
seq to fly
ve'ajef
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַשָּׁמָיִם
the heaven verseEnd para
ha'shamajim'f
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
-
? to fly eye your in him and nothing he for to make to make link to him wing like eagle seq to fly the heaven verseEnd para
6
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּלְחַם
to feed on
tilecham
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
לֶחֶם
food
lechem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רַע
bad
ra
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
עָיִן
eye
ajin
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאַל
and not link
ve'al-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
תְּתָאוּ
to mark
tetao
Vti2ms
Verb Second Person Masculine Singular
לְמַטְעַמֹּתָיו
to delicacy his verseEnd
le'mateamótaj'v
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
not link to feed on obj. link food bad eye and not link to mark to delicacy his verseEnd
7
כִּי
for separate
ki
Tc
Conjunction
-
כְּמוֹ
like link
kemvó-
R
Preposition
-
שָׁעַר
to calculate
shaar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בְּנַפְשׁוֹ
in soul his
be'nafesh'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כֶּן
so link
ken-
D
Adverb
-
הוּא
he she it
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
אֱכֹל
to eat
ekhól
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וּשְׁתֵה
and to drink
o'shete
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
יֹאמַר
to say
jómar
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לָךְ
to you
la'khe
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְלִבּוֹ
and heart his
ve'lib'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּל
not link
bal-
Tn
Particle Negative
-
עִמָּךְ
with you verseEnd
ima'khe
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
for separate like link to calculate in soul his so link he she it to eat and to drink to say to you and heart his not link with you verseEnd
8
פִּתְּךָ
morsel your link
pite'kha-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
אָכַלְתָּ
to eat
akhaleta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
תְקִיאֶנָּה
to vomit her
teqie'nah
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְשִׁחַתָּ
seq to ruin
ve'shichata
c
Conjunction
Vpq2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
דְּבָרֶיךָ
word your
devare'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הַנְּעִימִים
the pleasant verseEnd
ha'neimim
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
morsel your link to eat to vomit her seq to ruin word your the pleasant verseEnd
9
בְּאָזְנֵי
in ear
be'azenei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
כְסִיל
fool
khesil
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תְּדַבֵּר
to speak
tedaber
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יָבוּז
to despise
javoz
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לְשֵׂכֶל
to understanding
le'sekhel
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִלֶּיךָ
speech your verseEnd
mile'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
in ear fool not link to speak for link to despise to understanding speech your verseEnd
10
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תַּסֵּג
to remove
taseg
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
גְּבוּל
border
gevol
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עוֹלָם
forever
vólam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבִשְׂדֵי
and in field
o'vi'sedei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְתוֹמִים
orphan
jetvómim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תָּבֹא
to come (in) verseEnd
tavó
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
not link to remove border forever and in field orphan not link to come (in) verseEnd
11
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
גֹאֲלָם
to redeem their
góala'm
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
חָזָק
strong
chazaq
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הוּא
he she it link
ho-
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
יָרִיב
to contend
jariv
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
רִיבָם
strife their
riva'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אִתָּךְ
with you verseEnd
ita'khe
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
for link to redeem their strong he she it link to contend obj. link strife their with you verseEnd
12
הָבִיאָה
to come (in) parag
havia'h
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
לַמּוּסָר
to discipline
la'mosar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִבֶּךָ
heart your
libe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְאָזְנֶךָ
and ear your
ve'azene'kha
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְאִמְרֵי
to word link
le'imerei-
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
דָעַת
knowledge verseEnd
daat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
to come (in) parag to discipline heart your and ear your to word link knowledge verseEnd
13
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּמְנַע
to withhold
timena
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
מִנַּעַר
from youth
mi'naar
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מוּסָר
discipline
mosar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
תַכֶּנּוּ
to smite him
take'no
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַשֵּׁבֶט
in tribe
va'shevet
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יָמוּת
to die verseEnd
jamot
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
not link to withhold from youth discipline for link to smite him in tribe not to die verseEnd
14
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
בַּשֵּׁבֶט
in tribe
ba'shevet
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תַּכֶּנּוּ
to smite him
take'no
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְנַפְשׁוֹ
and soul his
ve'nafesh'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִשְּׁאוֹל
from Sheol
mi'shevól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תַּצִּיל
to deliver verseEnd
tatzil
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
-
you(m.s.) in tribe to smite him and soul his from Sheol to deliver verseEnd
15
בְּנִי
son my
beni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
חָכַם
be wise
chakham
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לִבֶּךָ
heart your
libe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יִשְׂמַח
to rejoice
jisemach
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לִבִּי
heart my
libi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
גַם
also link
gam-
D
Adverb
-
אָנִי
I verseEnd
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
son my if link be wise heart your to rejoice heart my also link I verseEnd
16
וְתַעְלֹזְנָה
and to exult
ve'taelózenah
C
Conjunction
Vqu3fp
Verb Qal Third Person Feminine Plural
כִלְיוֹתָי
kidney my
khilejvóta'j
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּדַבֵּר
in to speak
be'daber
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
שְׂפָתֶיךָ
lip your
sefate'kha
Ncfdc
Noun Feminine Dual Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מֵישָׁרִים
uprightness verseEnd
meisharim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and to exult kidney my in to speak lip your uprightness verseEnd
17
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
יְקַנֵּא
be jealous
jeqane
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
לִבְּךָ
heart your
libe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בַּחַטָּאִים
in sinner
ba'chataim
Rd
Preposition
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
כִּי
except
ki
Tc
Conjunction
אִם
except link
im-
Tc
Conjunction
-
בְּיִרְאַת
in fear link
be'jireat-
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַיּוֹם
the day verseEnd
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
not link be jealous heart your in sinner except except link in fear link YHWH Yahweh all link the day verseEnd
18
כִּי
except
ki
Tc
Conjunction
אִם
except link
im-
Tc
Conjunction
-
יֵשׁ
be
jesh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַחֲרִית
end
acharit
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְתִקְוָתְךָ
and hope your
ve'tiqevate'kha
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
תִכָּרֵת
to cut verseEnd
tikaret
VNi3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
-
except except link be end and hope your not to cut verseEnd
19
שְׁמַע
to hear link
shema-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
בְנִי
son my
veni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַחֲכָם
and be wise
va'chakham
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וְאַשֵּׁר
and to bless
ve'asher
C
Conjunction
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
בַּדֶּרֶךְ
in way
ba'derekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִבֶּךָ
heart your verseEnd
libe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to hear link you(m.s.) son my and be wise and to bless in way heart your verseEnd
20
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תְּהִי
to be
tehi
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בְסֹבְאֵי
in to imbibe link
ve'sóveei-
R
Preposition
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
-
יָיִן
wine
jajin
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּזֹלֲלֵי
in be vile
be'zólalei
R
Preposition
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
בָשָׂר
flesh
vasar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָמוֹ
to them verseEnd
la'mvó
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
not link to be in to imbibe link wine in be vile flesh to them verseEnd
21
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
סֹבֵא
to imbibe
sóve
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וְזוֹלֵל
and be vile
ve'zvólel
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
יִוָּרֵשׁ
to possess
jioaresh
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
וּקְרָעִים
and rags
o'qeraim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
תַּלְבִּישׁ
to clothe
talebish
Vhi3fs
Verb Hiphil Third Person Feminine Singular
נוּמָה
drowsiness verseEnd
nomah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
for link to imbibe and be vile to possess and rags to clothe drowsiness verseEnd
22
שְׁמַע
to hear
shema
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לְאָבִיךָ
to father your
le'avi'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
זֶה
this
ze
Tm
יְלָדֶךָ
to beget you
jelade'kha
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְאַל
and not link
ve'al-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
תָּבוּז
to despise
tavoz
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
זָקְנָה
be old
zaqenah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
אִמֶּךָ
mother your verseEnd
ime'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to hear to father your this to beget you and not link to despise for link be old mother your verseEnd
23
אֱמֶת
truth
emet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
קְנֵה
to buy
qene
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וְאַל
and not link
ve'al-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
תִּמְכֹּר
to sell
timekór
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
חָכְמָה
wisdom
chakhemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּמוּסָר
and discipline
o'mosar
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבִינָה
and understanding verseEnd
o'vinah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
truth to buy and not link to sell wisdom and discipline and understanding verseEnd
24
גּוֹל
to rejoice
gvól
Vqaa
Verb Qal
יָגוֹל
to rejoice
jagvól
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֲבִי
father
avi
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
צַדִּיק
righteous
tzadiq
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יוֹלֵד
to beget
jvóled
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
חָכָם
wise
chakham
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְיִשְׂמַח
and to rejoice
ve'jisemach
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בּוֹ
in to rejoice verseEnd
b'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to rejoice to rejoice father righteous to beget wise and to rejoice in to rejoice verseEnd
25
יִשְׂמַח
to rejoice link
jisemach-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
אָבִיךָ
father your
avi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְאִמֶּךָ
and mother your
ve'ime'kha
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְתָגֵל
and to rejoice
ve'tagel
C
Conjunction
Vqu3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
יוֹלַדְתֶּךָ
to beget you verseEnd
jvóladete'kha
Vqrfsc
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to rejoice link father your and mother your and to rejoice to beget you verseEnd
26
תְּנָה
to give parag link
tena'h-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
-
בְנִי
son my
veni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לִבְּךָ
heart your
libe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְעֵינֶיךָ
and eye your
ve'eine'kha
C
Conjunction
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
דְּרָכַי
way my
derakha'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
תִּרְצֶנָה
to accept verseEnd
tiretzenah
Vqi3fp
Verb Qal Third Person Feminine Plural
-
to give parag link son my heart your to me and eye your way my to accept verseEnd
27
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
שׁוּחָה
pit
shochah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עֲמֻקָּה
deep
amuqah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
זוֹנָה
to fornicate
zvónah
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
וּבְאֵר
and well
o'veer
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
צָרָה
narrow
tzarah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
נָכְרִיָּה
foreign verseEnd
nakheriah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
for link pit deep to fornicate and well narrow foreign verseEnd
28
אַף
also link
af-
Tj
Particle Demonstrative
-
הִיא
he she it
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
כְּחֶתֶף
like robber
ke'chetef
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תֶּאֱרֹב
to ambush
teeróv
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
וּבוֹגְדִים
and to act treacherously
o'vvógedim
C
Conjunction
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
בְּאָדָם
in man
be'adam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תּוֹסִף
to add verseEnd
tvósif
Vhi3fs
Verb Hiphil Third Person Feminine Singular
-
also link he she it like robber to ambush and to act treacherously in man to add verseEnd
29
לְמִי
to who?
le'mi
R
Preposition
Pi
Particle Interrogative
אוֹי
woe!
vój
Tj
Particle Demonstrative
לְמִי
to who?
le'mi
R
Preposition
Pi
Particle Interrogative
אֲבוֹי
woe!
avvój
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְמִי
to who?
le'mi
R
Preposition
Pi
Particle Interrogative
מְדוֹנִים
strife
medvónim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְמִי
to who?
le'mi
R
Preposition
Pi
Particle Interrogative
שִׂיחַ
complaint
sicha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְמִי
to who?
le'mi
R
Preposition
Pi
Particle Interrogative
פְּצָעִים
wound
petzaim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
חִנָּם
for nothing
chinam
D
Adverb
לְמִי
to who?
le'mi
R
Preposition
Pi
Particle Interrogative
חַכְלִלוּת
dullness
chakhelilot
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עֵינָיִם
eye verseEnd
einajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
-
to who? woe! to who? woe! to who? strife to who? complaint to who? wound for nothing to who? dullness eye verseEnd
30
לַמְאַחֲרִים
to to delay
la'meacharim
Rd
Preposition
Vprmpa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַיָּיִן
the wine
ha'jajin
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַבָּאִים
to to come (in)
la'baim
Rd
Preposition
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
לַחְקֹר
to to search
la'cheqór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
מִמְסָךְ
mixed drink verseEnd
mimesakhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to to delay upon link the wine to to come (in) to to search mixed drink verseEnd
31
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תֵּרֶא
to see
tere
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
יַיִן
wine
jajin
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
יִתְאַדָּם
to redden
jiteadam
Vti3ms
Verb Third Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יִתֵּן
to give
jiten
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בַּכִּיס
in purse
ba'kis
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֵינוֹ
eye his
ein'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִתְהַלֵּךְ
to go
jitehalekhe
Vti3ms
Verb Third Person Masculine Singular
בְּמֵישָׁרִים
in uprightness verseEnd
be'meisharim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
not link to see wine for to redden for link to give in purse eye his to go in uprightness verseEnd
32
אַחֲרִיתוֹ
end his
acharit'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כְּנָחָשׁ
like serpent
ke'nachash
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִשָּׁךְ
to bite
jishakhe
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וּכְצִפְעֹנִי
and like serpent
o'khe'tzifeóni
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַפְרִשׁ
to pierce verseEnd
jaferish
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
-
end his like serpent to bite and like serpent to pierce verseEnd
33
עֵינֶיךָ
eye your
eine'kha
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יִרְאוּ
to see
jireo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
זָרוֹת
be a stranger
zarvót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
וְלִבְּךָ
and heart your
ve'libe'kha
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יְדַבֵּר
to speak
jedaber
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
תַּהְפֻּכוֹת
perversity verseEnd
tahepukhvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
eye your to see be a stranger and heart your to speak perversity verseEnd
34
וְהָיִיתָ
seq to be
ve'hajita
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
כְּשֹׁכֵב
like to lie down
ke'shókhev
R
Preposition
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בְּלֶב
in heart link
be'lev-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יָם
sea
jam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּכְשֹׁכֵב
and like to lie down
o'khe'shókhev
C
Conjunction
R
Preposition
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בְּרֹאשׁ
in head
be'rósh
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חִבֵּל
mast verseEnd
chibel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to be like to lie down in heart link sea and like to lie down in head mast verseEnd
35
הִכּוּנִי
to smite me
hiko'ni
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בַל
not link
val-
Tn
Particle Negative
-
חָלִיתִי
be weak
chaliti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
הֲלָמוּנִי
to smite me
halamo'ni
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בַּל
not link
bal-
Tn
Particle Negative
-
יָדָעְתִּי
to know
jadaeti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
מָתַי
how
mataj
Ti
אָקִיץ
to awake
aqitz
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
אוֹסִיף
to add
vósif
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
אֲבַקְשֶׁנּוּ
to seek him
avaqeshe'no
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עוֹד
still verseEnd
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to smite me not link be weak to smite me not link to know how to awake to add to seek him still verseEnd