Prov 25:1 in context
The whole interlinear chapter
Prov 24:34      Prov 25:2

Proverbs 25:1

[The following section, chapters 25-29, consists of proverbs written by Solomon. King Hezekiah (2 Kings 18) and his associates then compiled them in the 700s BC. They can be divided into 130 proverbs, which corresponds to the numerical value of the Hebrew letters in the name Hezekiah (Hebr. Chizqijah; 8 + 7 + 100 + 10 + 5 = 130) as spelled here.]
These proverbs are also by Solomon,
which the men of Hezekiah, king of Judah, have copied (transcribed).
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

גַּם   אֵלֶּה   מִשְׁלֵי   שְׁלֹמֹה   אֲשֶׁר   הֶעְתִּיקוּ   אַנְשֵׁי   חִזְקִיָּה   מֶלֶךְ   יְהוּדָה  

(This verse is not in the Septuagint)

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H1571
H9014
 גַּם (gam-)
־
also
link
Adv. Adverb

 D
H0428
 אֵ֭לֶּה (ele)
 these
Tm
H4912
 מִשְׁלֵ֣י (mishelei)
 proverb
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H8010
 שְׁלֹמֹ֑ה (shelómóh)
 Solomon
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H0834a
 אֲשֶׁ֥ר (asher)
 which
Conj. Conjunktion

 C
H6275
 הֶ֝עְתִּ֗יקוּ (heetiqo)
 to proceed
Verb Verb
hiphil qatal 3p pl. hiphil qatal third person plural

Vhp3cp
H0582
H9015
 אַנְשֵׁ֤י (aneshei)
׀
human
separate
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H2396
 חִזְקִיָּ֬ה (chizeqiah)
 Hezekiah
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H4428
H9014
 מֶֽלֶךְ (melekhe-)
־
king
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3063
H9016
 יְהוּדָֽה (jehodah)
׃
Judah
verseEnd
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 The Passion Translation – Paraphrase
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)