Proverbs 3 – InterlinearBETA


1
בְּנִי
son my
beni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
תּוֹרָתִי
instruction my
tvórati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּשְׁכָּח
to forget
tishekach
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וּמִצְוֹתַי
and commandment my
o'mitzevóta'j
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יִצֹּר
to watch
jitzór
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לִבֶּךָ
heart your verseEnd
libe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
son my instruction my not link to forget and commandment my to watch heart your verseEnd
2
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אֹרֶךְ
length
órekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יָמִים
day
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּשְׁנוֹת
and year
o'shenvót
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
חַיִּים
life
chajim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְשָׁלוֹם
and peace
ve'shalvóm
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יוֹסִיפוּ
to add
jvósifvo
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
לָךְ
to you verseEnd
la'khe
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
for length day and year life and peace to add to you verseEnd
3
חֶסֶד
kindness
chesed
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וֶאֱמֶת
and truth
ve'emet
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
יַעַזְבֻךָ
to leave you
jaazevu'kha
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
קָשְׁרֵם
to conspire them
qashere'm
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
גַּרְגְּרוֹתֶיךָ
neck your
garegervóte'kha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כָּתְבֵם
to write them
kateve'm
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
לוּחַ
tablet
locha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לִבֶּךָ
heart your verseEnd
libe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
kindness and truth not link to leave you to conspire them upon link neck your to write them upon link tablet heart your verseEnd
4
וּמְצָא
and to find link
o'metza-
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
חֵן
favor
chen
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשֵׂכֶל
and understanding link
ve'sekhel-
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּעֵינֵי
in eye
be'einei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְאָדָם
and man verseEnd para
ve'adam'f
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
and to find link favor and understanding link pleasant in eye God and man verseEnd para
5
בְּטַח
to trust
betach
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
לִבֶּךָ
heart your
libe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
בִּינָתְךָ
understanding your
binate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּשָּׁעֵן
to lean verseEnd
tishaen
VNi2ms
Verb Niphal Second Person Masculine Singular
-
to trust to(wards) link YHWH Yahweh in all link heart your and to(wards) link understanding your not link to lean verseEnd
6
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
דְּרָכֶיךָ
way your
derakhe'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
דָעֵהוּ
to know him
dae'ho
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהוּא
and he she it
ve'ho
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
יְיַשֵּׁר
to smooth
jejasher
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
אֹרְחֹתֶיךָ
way your verseEnd
órechóte'kha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
in all link way your to know him and he she it to smooth way your verseEnd
7
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תְּהִי
to be
tehi
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
חָכָם
wise
chakham
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּעֵינֶיךָ
in eye your
be'eine'kha
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יְרָא
to fear
jera
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְסוּר
and to turn aside
ve'sor
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
מֵרָע
from evil verseEnd
me'ra
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
not link to be wise in eye your to fear obj. link YHWH Yahweh and to turn aside from evil verseEnd
8
רִפְאוּת
healing
rifeot
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
תְּהִי
to be
tehi
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
לְשָׁרֶּךָ
to umbilical cord your
le'share'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְשִׁקּוּי
and drink
ve'shiqoj
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְעַצְמוֹתֶיךָ
to bone your verseEnd
le'atzemvóte'kha
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
healing to be to umbilical cord your and drink to bone your verseEnd
9
כַּבֵּד
to honor
kabed
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מֵהוֹנֶךָ
from substance your
me'hvóne'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּמֵרֵאשִׁית
and from first
o'me'reshit
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
תְּבוּאָתֶךָ
produce your verseEnd
tevoate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to honor obj. link YHWH Yahweh from substance your and from first all link produce your verseEnd
10
וְיִמָּלְאוּ
and to fill
ve'jimaleo
C
Conjunction
VNu3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
אֲסָמֶיךָ
storehouse your
asame'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
שָׂבָע
abundance
sava
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְתִירוֹשׁ
and new wine
ve'tirvósh
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְקָבֶיךָ
wine your
jeqave'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יִפְרֹצוּ
to break through verseEnd para
jiferótzvo'f
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
-
and to fill storehouse your abundance and new wine wine your to break through verseEnd para
11
מוּסַר
discipline
mosar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּנִי
son my
beni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּמְאָס
to reject
timeas
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וְאַל
and not link
ve'al-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
תָּקֹץ
to loathe
taqótz
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בְּתוֹכַחְתּוֹ
in argument his verseEnd
be'tvókhachet'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
discipline YHWH Yahweh son my not link to reject and not link to loathe in argument his verseEnd
12
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אֶת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
יֶאֱהַב
to love
jeehav
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יוֹכִיחַ
to rebuke
jvókhicha
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
וּכְאָב
and like father
o'khe'av
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בֵּן
son
ben
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִרְצֶה
to accept verseEnd
jiretze
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
for obj. which to love YHWH Yahweh to rebuke and like father obj. link son to accept verseEnd
13
אַשְׁרֵי
blessed
asherei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מָצָא
to find
matza
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
חָכְמָה
wisdom
chakhemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאָדָם
and man
ve'adam
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָפִיק
to promote
jafiq
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
תְּבוּנָה
understanding verseEnd
tevonah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
blessed man to find wisdom and man to promote understanding verseEnd
14
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
סַחְרָהּ
profit her
sachera'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
מִסְּחַר
from profit link
mi'sechar-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כָּסֶף
silver
kasef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמֵחָרוּץ
and from gold
o'me'charotz
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תְּבוּאָתָהּ
produce her verseEnd
tevoata'h
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
for pleasant profit her from profit link silver and from gold produce her verseEnd
15
יְקָרָה
precious
jeqarah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
הִיא
he she it
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
מִפְּנִיִּים
from jewel
mi'peniim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֲפָצֶיךָ
pleasure your
chafatze'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יִשְׁווּ
be like link
jishevo-
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
בָהּ
in her verseEnd
va'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
precious he she it from jewel and all link pleasure your not be like link in her verseEnd
16
אֹרֶךְ
length
órekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יָמִים
day
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בִּימִינָהּ
in right her
bi'jmina'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בִּשְׂמֹאולָהּ
in left her
bi'semóvla'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
עֹשֶׁר
riches
ósher
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכָבוֹד
and glory verseEnd
ve'khavvód
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
length day in right her in left her riches and glory verseEnd
17
דְּרָכֶיהָ
way her
derakhe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
דַרְכֵי
way link
darekhei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
נֹעַם
pleasantness
nóam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נְתִיבוֹתֶיהָ
path her
netivvóte'ha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
שָׁלוֹם
peace verseEnd
shalvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
way her way link pleasantness and all link path her peace verseEnd
18
עֵץ
tree link
etz-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חַיִּים
life
chajim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הִיא
he she it
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
לַמַּחֲזִיקִים
to to strengthen
la'machaziqim
Rd
Preposition
Vhrmpa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
בָּהּ
in her
ba'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְתֹמְכֶיהָ
and to grasp her
ve'tómekhe'ha
C
Conjunction
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
מְאֻשָּׁר
to bless verseEnd para
meushar'f
VPsmsa
Verb Pual Participle PassiveMasculine Singular
-
-
tree link life he she it to to strengthen in her and to grasp her to bless verseEnd para
19
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּחָכְמָה
in wisdom
be'chakhemah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יָסַד
to found link
jasad-
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
אָרֶץ
land
aretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כּוֹנֵן
to establish
kvónen
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
שָׁמַיִם
heaven
shamajim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בִּתְבוּנָה
in understanding verseEnd
bi'tevonah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
YHWH Yahweh in wisdom to found link land to establish heaven in understanding verseEnd
20
בְּדַעְתּוֹ
in knowledge his
be'daet'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תְּהוֹמוֹת
abyss
tehvómvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
נִבְקָעוּ
to break up open
niveqao
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
וּשְׁחָקִים
and cloud
o'shechaqim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יִרְעֲפוּ
to drip link
jireafo-
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
טָל
dew verseEnd
tal
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
in knowledge his abyss to break up open and cloud to drip link dew verseEnd
21
בְּנִי
son my
beni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
יָלֻזוּ
be devious
jaluzo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
מֵעֵינֶיךָ
from eye your
me'eine'kha
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
נְצֹר
to watch
netzór
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
תֻּשִׁיָּה
wisdom
tushiah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּמְזִמָּה
and plot verseEnd
o'mezimah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
son my not link be devious from eye your to watch wisdom and plot verseEnd
22
וְיִהְיוּ
and to be
ve'jihejo
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
חַיִּים
life
chajim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְנַפְשֶׁךָ
to soul your
le'nafeshe'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְחֵן
and favor
ve'chen
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְגַרְגְּרֹתֶיךָ
to neck your verseEnd
le'garegeróte'kha
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
and to be life to soul your and favor to neck your verseEnd
23
אָז
then
az
D
Adverb
תֵּלֵךְ
to go
telekhe
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לָבֶטַח
to security
la'vetach
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דַּרְכֶּךָ
way your
dareke'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְרַגְלְךָ
and foot your
ve'ragele'kha
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
תִגּוֹף
to strike verseEnd
tigvóf
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
-
then to go to security way your and foot your not to strike verseEnd
24
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
תִּשְׁכַּב
to lie down
tishekav
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
תִפְחָד
to dread
tifechad
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וְשָׁכַבְתָּ
seq to lie down
ve'shakhaveta
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וְעָרְבָה
seq to please
ve'arevah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
שְׁנָתֶךָ
sleep your verseEnd
shenate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
if link to lie down not link to dread seq to lie down seq to please sleep your verseEnd
25
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּירָא
to fear
tira
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
מִפַּחַד
from dread
mi'pachad
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פִּתְאֹם
suddenly
piteóm
D
Adverb
וּמִשֹּׁאַת
and from devastation
o'mi'shóat
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
רְשָׁעִים
wicked
reshaim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
תָבֹא
to come (in) verseEnd
tavó
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
-
not link to fear from dread suddenly and from devastation wicked for to come (in) verseEnd
26
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְכִסְלֶךָ
in loin your
ve'khisele'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְשָׁמַר
seq to keep
ve'shamar
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
רַגְלְךָ
foot your
ragele'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מִלָּכֶד
from capture verseEnd
mi'lakhed
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
for link YHWH Yahweh to be in loin your seq to keep foot your from capture verseEnd
27
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּמְנַע
to withhold link
timena-
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
טוֹב
good
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִבְּעָלָיו
from master his
mi'bealaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בִּהְיוֹת
in to be
bi'hejvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לְאֵל
to god
le'el
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יָדֶיךָ
hand your
jade'kha
Ncbpc
Noun Both (Masculine or Feminine)Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לַעֲשׂוֹת
to to make verseEnd
la'asvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
not link to withhold link good from master his in to be to god hand your to to make verseEnd
28
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תֹּאמַר
to say
tómar
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לְרֵעֶיךָ
to neighbor your
le'ree'kha
R
Preposition
Ncbpc
Noun Both (Masculine or Feminine)Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לֵךְ
to go
lekhe
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וָשׁוּב
and to return
va'shov
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וּמָחָר
and tomorrow
o'machar
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶתֵּן
to give
eten
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
וְיֵשׁ
and be
ve'jesh
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אִתָּךְ
with you verseEnd
ita'khe
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
not link to say to neighbor your to go and to return and tomorrow to give and be with you verseEnd
29
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תַּחֲרֹשׁ
to plow plot
tacharósh
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
רֵעֲךָ
neighbor your
rea'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
רָעָה
distress
raah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהוּא
and he she it link
ve'ho-
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
יוֹשֵׁב
to dwell
jvóshev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לָבֶטַח
to security
la'vetach
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אִתָּךְ
with you verseEnd
ita'khe
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
not link to plow plot upon link neighbor your distress and he she it link to dwell to security with you verseEnd
30
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תָּרוֹב
to contend
tarvóv
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חִנָּם
for nothing
chinam
D
Adverb
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
לֹא
not
Tn
Particle Negative
גְמָלְךָ
to wean you
gemale'kha
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
רָעָה
distress verseEnd
raah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
not link to contend with link man for nothing if link not to wean you distress verseEnd
31
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תְּקַנֵּא
be jealous
teqane
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
בְּאִישׁ
in man
be'ish
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חָמָס
violence
chamas
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאַל
and not link
ve'al-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
תִּבְחַר
to choose
tivechar
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
דְּרָכָיו
way his verseEnd
derakhaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
not link be jealous in man violence and not link to choose in all link way his verseEnd
32
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
תוֹעֲבַת
abomination
tvóavat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
נָלוֹז
be devious
nalvóz
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
וְאֶת
and with link
ve'et-
C
Conjunction
R
Preposition
-
יְשָׁרִים
upright
jesharim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
סוֹדוֹ
counsel his verseEnd
svód'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
for abomination YHWH Yahweh be devious and with link upright counsel his verseEnd
33
מְאֵרַת
curse
meerat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּבֵית
in house
be'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רָשָׁע
wicked
rasha
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּנְוֵה
and pasture
o'neve
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
צַדִּיקִים
righteous
tzadiqim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יְבָרֵךְ
to bless verseEnd
jevarekhe
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
-
curse YHWH Yahweh in house wicked and pasture righteous to bless verseEnd
34
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
לַלֵּצִים
to to mock
la'letzim
Rd
Preposition
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
הוּא
he she it link
ho-
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
יָלִיץ
to mock
jalitz
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
וְלַעֲנִיִּים
and to afflicted
ve'la'aniim
C
Conjunction
R
Preposition
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יִתֶּן
to give link
jiten-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
חֵן
favor verseEnd
chen
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
if link to to mock he she it link to mock and to afflicted to give link favor verseEnd
35
כָּבוֹד
glory
kavvód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֲכָמִים
wise
chakhamim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יִנְחָלוּ
to inherit
jinechalo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וּכְסִילִים
and fool
o'khesilim
C
Conjunction
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
מֵרִים
to exalt
merim
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
קָלוֹן
dishonor verseEnd para
qalvón'f
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
glory wise to inherit and fool to exalt dishonor verseEnd para