Proverbs 8 – InterlinearBETA


1
הֲלֹא
? not link
ha'ló-
Ti
Tn
Particle Negative
-
חָכְמָה
wisdom
chakhemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
תִקְרָא
to call
tiqera
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
וּתְבוּנָה
and understanding
o'tevonah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
תִּתֵּן
to give
titen
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
קוֹלָהּ
voice her verseEnd
qvóla'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
? not link wisdom to call and understanding to give voice her verseEnd
2
בְּרֹאשׁ
in head link
be'rósh-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מְרוֹמִים
height
mervómim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עֲלֵי
upon link
alei-
R
Preposition
-
דָרֶךְ
way
darekhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בֵּית
between
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נְתִיבוֹת
path
netivvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
נִצָּבָה
to stand verseEnd
nitzavah
VNp3fs
Verb Niphal Qatal Third Person Feminine Singular
-
in head link height upon link way between path to stand verseEnd
3
לְיַד
to hand link
le'jad-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שְׁעָרִים
gate
shearim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְפִי
to lip link
le'fi-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
קָרֶת
town
qaret
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְבוֹא
entrance
mevvó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פְתָחִים
entrance
fetachim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
תָּרֹנָּה
to sing verseEnd
tarónah
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
-
to hand link gate to lip link town entrance entrance to sing verseEnd
4
אֲלֵיכֶם
to(wards) you
alei'khem
Rd
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
אִישִׁים
man
ishim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶקְרָא
to call
eqera
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
וְקוֹלִי
and voice my
ve'qvóli'j
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אָדָם
man verseEnd
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to(wards) you man to call and voice my to(wards) link son man verseEnd
5
הָבִינוּ
to understand
havino
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
פְתָאיִם
simple
fetajim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עָרְמָה
craftiness
aremah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּכְסִילִים
and fool
o'khesilim
C
Conjunction
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
הָבִינוּ
to understand
havino
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
לֵב
heart verseEnd
lev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to understand simple craftiness and fool to understand heart verseEnd
6
שִׁמְעוּ
to hear
shimeo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
נְגִידִים
leader
negidim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲדַבֵּר
to speak
adaber
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
וּמִפְתַּח
and opening
o'mifetach
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שְׂפָתַי
lip my
sefata'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מֵישָׁרִים
uprightness verseEnd
meisharim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
to hear for link leader to speak and opening lip my uprightness verseEnd
7
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אֱמֶת
truth
emet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יֶהְגֶּה
to mutter
jeege
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
חִכִּי
palate my
chiki'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְתוֹעֲבַת
and abomination
ve'tvóavat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שְׂפָתַי
lip my
sefata'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
רֶשַׁע
wickedness verseEnd
resha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
for link truth to mutter palate my and abomination lip my wickedness verseEnd
8
בְּצֶדֶק
in righteousness
be'tzedeq
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אִמְרֵי
word link
imerei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
פִי
lip my
fi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בָּהֶם
in them
ba'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
נִפְתָּל
to twist
nifetal
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
וְעִקֵּשׁ
and twisted verseEnd
ve'iqesh
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
in righteousness all link word link lip my nothing in them to twist and twisted verseEnd
9
כֻּלָּם
all their
kula'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
נְכֹחִים
straightforward
nekhóchim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
לַמֵּבִין
to to understand
la'mevin
Rd
Preposition
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
וִישָׁרִים
and upright
vi'jsharim
C
Conjunction
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
לְמֹצְאֵי
to to find
le'mótzeei
R
Preposition
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
דָעַת
knowledge verseEnd
daat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
all their straightforward to to understand and upright to to find knowledge verseEnd
10
קְחוּ
to take link
qecho-
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
מוּסָרִי
discipline my
mosari'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאַל
and not link
ve'al-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
כָּסֶף
silver
kasef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְדַעַת
and knowledge
ve'daat
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מֵחָרוּץ
from gold
me'charotz
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נִבְחָר
to choose verseEnd
nivechar
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
-
to take link discipline my and not link silver and knowledge from gold to choose verseEnd
11
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
טוֹבָה
pleasant
tvóvah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
חָכְמָה
wisdom
chakhemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מִפְּנִינִים
from jewel
mi'peninim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֲפָצִים
pleasure
chafatzim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
יִשְׁווּ
be like link
jishevo-
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
בָהּ
in her verseEnd
va'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
for link pleasant wisdom from jewel and all link pleasure not be like link in her verseEnd
12
אֲנִי
I link
ani-
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
חָכְמָה
wisdom
chakhemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
שָׁכַנְתִּי
to dwell
shakhaneti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
עָרְמָה
craftiness
aremah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְדַעַת
and knowledge
ve'daat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
מְזִמּוֹת
plot
mezimvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אֶמְצָא
to find verseEnd
emetza
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
-
I link wisdom to dwell craftiness and knowledge plot to find verseEnd
13
יִרְאַת
fear
jireat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
שְׂנֹאת
to hate
senót
Vqcc
Verb Qal
רָע
evil
ra
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
גֵּאָה
pride
geah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְגָאוֹן
and pride separate
ve'gavón
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
וְדֶרֶךְ
and way
ve'derekhe
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רָע
evil
ra
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּפִי
and lip
o'fi
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
תַהְפֻּכוֹת
perversity
tahepukhvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
שָׂנֵאתִי
to hate verseEnd
saneti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
-
fear YHWH Yahweh to hate evil pride and pride separate and way evil and lip perversity to hate verseEnd
14
לִי
to me link
li'j-
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
עֵצָה
counsel
etzah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְתוּשִׁיָּה
and wisdom
ve'toshiah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בִינָה
understanding
vinah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
גְבוּרָה
might verseEnd
gevorah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
to me link counsel and wisdom I understanding to me might verseEnd
15
בִּי
in me
bi'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מְלָכִים
king
melakhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יִמְלֹכוּ
to reign
jimelókhvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וְרוֹזְנִים
and to rule
ve'rvózenim
C
Conjunction
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
יְחֹקְקוּ
to decree
jechóqeqvo
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
צֶדֶק
righteousness verseEnd
tzedeq
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
in me king to reign and to rule to decree righteousness verseEnd
16
בִּי
in me
bi'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
שָׂרִים
ruler
sarim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יָשֹׂרוּ
to rule
jasórvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וּנְדִיבִים
and noble
o'nedivim
C
Conjunction
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שֹׁפְטֵי
to judge
shófetei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
צֶדֶק
righteousness verseEnd
tzedeq
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
in me ruler to rule and noble all link to judge righteousness verseEnd
17
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֹהֲבֶיהָ
to love her
óhave'ha
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֵהָב
to love
eav
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
וּמְשַׁחֲרַי
and to seek me
o'meshachara'j
C
Conjunction
Vprmpc
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יִמְצָאֻנְנִי
to find me verseEnd
jimetzau'neni
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
I to love her to love and to seek me to find me verseEnd
18
עֹשֶׁר
riches link
ósher-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
וְכָבוֹד
and glory
ve'khavvód
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אִתִּי
with me
iti'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הוֹן
substance
hvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עָתֵק
surpassing
ateq
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּצְדָקָה
and righteousness verseEnd
o'tzedaqah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
riches link and glory with me substance surpassing and righteousness verseEnd
19
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
פִּרְיִי
fruit my
pireji'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מֵחָרוּץ
from gold
me'charotz
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִפָּז
and from pure gold
o'mi'paz
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּתְבוּאָתִי
and produce my
o'tevoati'j
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִכֶּסֶף
from silver
mi'kesef
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נִבְחָר
to choose verseEnd
nivechar
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
-
pleasant fruit my from gold and from pure gold and produce my from silver to choose verseEnd
20
בְּאֹרַח
in way link
be'órach-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צְדָקָה
righteousness
tzedaqah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲהַלֵּך
to go
ahalekh
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נְתִיבוֹת
path
netivvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
מִשְׁפָּט
justice verseEnd
mishepat
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
in way link righteousness to go in midst path justice verseEnd
21
לְהַנְחִיל
to to inherit
le'hanechil
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
אֹהֲבַי
to love me separate
óhava'j
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
יֵשׁ
be
jesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֹצְרֹתֵיהֶם
and treasure their
ve'ótzerótei'hem
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֲמַלֵּא
to fill verseEnd para
amale'f
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
-
-
to to inherit to love me separate be and treasure their to fill verseEnd para
22
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
קָנָנִי
to buy me
qana'ni
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
רֵאשִׁית
first
reshit
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
דַּרְכּוֹ
way his
darek'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
קֶדֶם
front
qedem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִפְעָלָיו
work his
mifealaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מֵאָז
from after verseEnd
me'az
R
Preposition
D
Adverb
-
YHWH Yahweh to buy me first way his front work his from after verseEnd
23
מֵעוֹלָם
from forever
me'vólam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נִסַּכְתִּי
to install
nisakheti
VNp1cs
Verb Niphal Qatal First Person Singular
מֵרֹאשׁ
from head
me'rósh
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִקַּדְמֵי
from front link
mi'qademei-
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
אָרֶץ
land verseEnd
aretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
from forever to install from head from front link land verseEnd
24
בְּאֵין
in nothing link
be'ein-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
תְּהֹמוֹת
abyss
tehómvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
חוֹלָלְתִּי
to twist
chvólaleti
VPp1cs
Verb Pual Qatal First Person Singular
בְּאֵין
in nothing
be'ein
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַעְיָנוֹת
spring
maejanvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
נִכְבַּדֵּי
to honor link
nikhebadei-
VNrmpc
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Plural
-
מָיִם
water verseEnd
majim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
in nothing link abyss to twist in nothing spring to honor link water verseEnd
25
בְּטֶרֶם
in before
be'terem
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָרִים
mountain
harim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָטְבָּעוּ
to sink
hatebao
VHp3cp
Verb Hophal (Huphal) Qatal Third Person Plural
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
גְבָעוֹת
hill
gevavót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
חוֹלָלְתִּי
to twist verseEnd
chvólaleti
VPp1cs
Verb Pual Qatal First Person Singular
-
in before mountain to sink to face hill to twist verseEnd
26
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְחוּצוֹת
and outside
ve'chotzvót
C
Conjunction
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְרֹאשׁ
and head
ve'rósh
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עָפְרוֹת
dust
afervót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
תֵּבֵל
world verseEnd
tevel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
till link not to make land and outside and head dust world verseEnd
27
בַּהֲכִינוֹ
in to establish he
ba'hakhin'vó
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שָׁמַיִם
heaven
shamajim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שָׁם
there
sham
D
Adverb
אָנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּחוּקוֹ
in to decree he
be'choq'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
חוּג
circle
chog
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
תְהוֹם
abyss verseEnd
tehvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
in to establish he heaven there I in to decree he circle upon link face abyss verseEnd
28
בְּאַמְּצוֹ
in to strengthen he
be'ametz'vó
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שְׁחָקִים
cloud
shechaqim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִמָּעַל
from above
mi'maal
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּעֲזוֹז
in be strong
ba'azvóz
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
עִינוֹת
spring
invót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
תְּהוֹם
abyss verseEnd
tehvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
in to strengthen he cloud from above in be strong spring abyss verseEnd
29
בְּשׂוּמוֹ
in to set he
be'som'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לַיָּם
to sea separate
la'jam
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
חֻקּוֹ
statute his
chuq'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּמַיִם
and water
o'majim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
יַעַבְרוּ
to pass link
jaavero-
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
פִיו
lip his
fi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּחוּקוֹ
in to decree he
be'choq'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מוֹסְדֵי
foundation
mvósedei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אָרֶץ
land verseEnd
aretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
in to set he to sea separate statute his and water not to pass link lip his in to decree he foundation land verseEnd
30
וָאֶהְיֶה
seq to be
va'eeje
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
אֶצְלוֹ
beside him
etzel'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אָמוֹן
artisan
amvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָאֶהְיֶה
seq to be
va'eeje
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
שַׁעֲשֻׁעִים
delight
shaashuim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יוֹם
day separate
jvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
יוֹם
day
jvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְשַׂחֶקֶת
to laugh
mesacheqet
Vprfsa
Verb Piel Participle ActiveFeminine Singular
לְפָנָיו
to face his
le'fanaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֵת
time verseEnd
et
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to be beside him artisan seq to be delight day separate day to laugh to face his in all link time verseEnd
31
מְשַׂחֶקֶת
to laugh
mesacheqet
Vprfsa
Verb Piel Participle ActiveFeminine Singular
בְּתֵבֵל
in world
be'tevel
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַרְצוֹ
land his
aretz'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְשַׁעֲשֻׁעַי
and delight my
ve'shaashua'j
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶת
with link
et-
R
Preposition
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אָדָם
man verseEnd para
adam'f
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
to laugh in world land his and delight my with link son man verseEnd para
32
וְעַתָּה
and now
ve'atah
C
Conjunction
D
Adverb
בָנִים
son
vanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שִׁמְעוּ
to hear link
shimeo-
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאַשְׁרֵי
and blessed
ve'asherei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
דְּרָכַי
way my
derakha'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יִשְׁמֹרוּ
to keep verseEnd
jishemórvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
and now son to hear link to me and blessed way my to keep verseEnd
33
שִׁמְעוּ
to hear
shimeo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
מוּסָר
discipline
mosar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַחֲכָמוּ
and be wise
va'chakhamo
C
Conjunction
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
וְאַל
and not link
ve'al-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
תִּפְרָעוּ
to neglect verseEnd
tiferao
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
to hear discipline and be wise and not link to neglect verseEnd
34
אַשְׁרֵי
blessed
asherei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שֹׁמֵעַ
to hear
shómea
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לִשְׁקֹד
to to watch
li'sheqód
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
דַּלְתֹתַי
door my
daletóta'j
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יוֹם
day separate
jvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
יוֹם
day
jvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִשְׁמֹר
to to keep
li'shemór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
מְזוּזֹת
doorpost
mezozót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
פְּתָחָי
entrance my verseEnd
petacha'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
blessed man to hear to me to to watch upon link door my day separate day to to keep doorpost entrance my verseEnd
35
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
מֹצְאִי
to find me
mótzei'j
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מֹצְאֵי
to find
mótzeei
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
חַיִּים
life
chajim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיָּפֶק
seq to promote
va'jafeq
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
רָצוֹן
acceptance
ratzvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵיְהוָה
from YHWH Yahweh verseEnd
me'jehvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
for to find me to find life seq to promote acceptance from YHWH Yahweh verseEnd
36
וְחֹטְאִי
and to sin me
ve'chótei'j
C
Conjunction
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
חֹמֵס
to injure
chómes
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
נַפְשׁוֹ
soul his
nafesh'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מְשַׂנְאַי
to hate me
mesanea'j
Vprmpc
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אָהֲבוּ
to love
ahavo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
מָוֶת
death verseEnd para
mavet'f
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
and to sin me to injure soul his all link to hate me to love death verseEnd para