Proverbs 7 – InterlinearBETA


1
בְּנִי
son my
beni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
שְׁמֹר
to keep
shemór
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֲמָרָי
word my
amara'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּמִצְוֹתַי
and commandment my
o'mitzevóta'j
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
תִּצְפֹּן
to treasure
titzepón
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אִתָּךְ
with you verseEnd
ita'khe
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
son my to keep word my and commandment my to treasure with you verseEnd
2
שְׁמֹר
to keep
shemór
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
מִצְוֹתַי
commandment my
mitzevóta'j
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וֶחְיֵה
and to live
ve'cheje
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וְתוֹרָתִי
and instruction my
ve'tvórati'j
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כְּאִישׁוֹן
like pupil
ke'ishvón
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֵינֶיךָ
eye your verseEnd
eine'kha
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to keep commandment my and to live and instruction my like pupil eye your verseEnd
3
קָשְׁרֵם
to conspire them
qashere'm
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
אֶצְבְּעֹתֶיךָ
finger your
etzebeóte'kha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כָּתְבֵם
to write them
kateve'm
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
לוּחַ
tablet
locha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לִבֶּךָ
heart your verseEnd
libe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to conspire them upon link finger your to write them upon link tablet heart your verseEnd
4
אֱמֹר
to say
emór
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לַחָכְמָה
to wisdom
la'chakhemah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲחֹתִי
sister my
achóti'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אָתְּ
you(f.s.)
ate
Pp2fs
Pronoun Personal Second Person Feminine Singular
וּמֹדָע
and kinsman
o'móda
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַבִּינָה
to understanding
la'binah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
תִקְרָא
to call verseEnd
tiqera
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
to say to wisdom sister my you(f.s.) and kinsman to understanding to call verseEnd
5
לִשְׁמָרְךָ
to to keep you
li'shemare'kha
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מֵאִשָּׁה
from woman
me'ishah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
זָרָה
be a stranger
zarah
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
מִנָּכְרִיָּה
from foreign
mi'nakheriah
R
Preposition
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
אֲמָרֶיהָ
word her
amare'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
הֶחֱלִיקָה
to smooth verseEnd
hecheliqah
Vhp3fs
Verb Hiphil Qatal Third Person Feminine Singular
-
to to keep you from woman be a stranger from foreign word her to smooth verseEnd
6
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
בְּחַלּוֹן
in window
be'chalvón
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּיתִי
house my
beiti'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּעַד
about through for
bead
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֶשְׁנַבִּי
lattice my
eshenabi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
נִשְׁקָפְתִּי
to look verseEnd
nisheqafeti
VNp1cs
Verb Niphal Qatal First Person Singular
-
for in window house my about through for lattice my to look verseEnd
7
וָאֵרֶא
seq to see
va'ere
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
בַפְּתָאיִם
in simple
va'petajim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אָבִינָה
to understand
avinah
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
בַבָּנִים
in son
va'banim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
נַעַר
youth
naar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֲסַר
lacking link
chasar-
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
-
לֵב
heart verseEnd
lev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to see in simple to understand in son youth lacking link heart verseEnd
8
עֹבֵר
to pass
óver
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בַּשּׁוּק
in street
ba'shoq
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֵצֶל
beside
etzel
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פִּנָּהּ
corner her
pina'h
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְדֶרֶךְ
and way
ve'derekhe
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּיתָהּ
house her
beita'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
יִצְעָד
to march verseEnd
jitzead
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
to pass in street beside corner her and way house her to march verseEnd
9
בְּנֶשֶׁף
in twilight link
be'neshef-
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
בְּעֶרֶב
in evening
be'erev
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יוֹם
day
jvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּאִישׁוֹן
in pupil
be'ishvón
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לַיְלָה
night
lajelah
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַאֲפֵלָה
and darkness verseEnd
va'afelah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
in twilight link in evening day in pupil night and darkness verseEnd
10
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
אִשָּׁה
woman
ishah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לִקְרָאתוֹ
to to encounter him
li'qerat'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שִׁית
garment
shit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
זוֹנָה
to fornicate
zvónah
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
וּנְצֻרַת
and to watch
o'netzurat
C
Conjunction
Vqsfsc
Verb Qal Participle PassiveFeminine Singular
לֵב
heart verseEnd
lev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and behold woman to to encounter him garment to fornicate and to watch heart verseEnd
11
הֹמִיָּה
to roar
hómiah
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
הִיא
he she it
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
וְסֹרָרֶת
and to rebel
ve'sóraret
C
Conjunction
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
בְּבֵיתָהּ
in house her
be'veita'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יִשְׁכְּנוּ
to dwell
jishekeno
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
רַגְלֶיהָ
foot her verseEnd
ragele'ha
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
to roar he she it and to rebel in house her not link to dwell foot her verseEnd
12
פַּעַם
beat separate
paam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
בַּחוּץ
in outside
ba'chotz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פַּעַם
beat
paam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּרְחֹבוֹת
in street plaza
ba'rechóvvót
Rd
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְאֵצֶל
and beside
ve'etzel
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
פִּנָּה
corner
pinah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
תֶאֱרֹב
to ambush verseEnd
teeróv
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
-
beat separate in outside beat in street plaza and beside all link corner to ambush verseEnd
13
וְהֶחֱזִיקָה
seq to strengthen
ve'hecheziqah
c
Conjunction
Vhq3fs
Verb Hiphil Third Person Feminine Singular
בּוֹ
in him
b'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְנָשְׁקָה
seq to kiss link
ve'nasheqah-
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
-
לּוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הֵעֵזָה
be strong
heezah
Vhp3fs
Verb Hiphil Qatal Third Person Feminine Singular
פָנֶיהָ
face her
fane'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַתֹּאמַר
seq to say
va'tómar
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
לוֹ
to him verseEnd
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to strengthen in him seq to kiss link to him be strong face her seq to say to him verseEnd
14
זִבְחֵי
sacrifice
zivechei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שְׁלָמִים
peace offering
shelamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עָלָי
upon me
ala'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שִׁלַּמְתִּי
to complete
shilameti
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
נְדָרָי
vow my verseEnd
nedara'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
sacrifice peace offering upon me the day to complete vow my verseEnd
15
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כֵּן
so
ken
D
Adverb
יָצָאתִי
to come out
jatzati
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
לִקְרָאתֶךָ
to to encounter you
li'qerate'kha
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְשַׁחֵר
to to seek
le'shacher
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
פָּנֶיךָ
face your
pane'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וָאֶמְצָאֶךָּ
seq to find you verseEnd
va'emetzae'kha
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
upon link so to come out to to encounter you to to seek face your seq to find you verseEnd
16
מַרְבַדִּים
covering
marevadim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
רָבַדְתִּי
to spread
ravadeti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
עַרְשִׂי
bed my
aresi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
חֲטֻבוֹת
colored
chatuvvót
Vqsfpa
Verb Qal Participle PassiveFeminine Plural
אֵטוּן
fine linen
eton
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִצְרָיִם
Egypt verseEnd
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
covering to spread bed my colored fine linen Egypt verseEnd
17
נַפְתִּי
to sprinkle
nafeti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
מִשְׁכָּבִי
bed my
mishekavi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מֹר
myrrh
mór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲהָלִים
aloe
ahalim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְקִנָּמוֹן
and cinnamon verseEnd
ve'qinamvón
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to sprinkle bed my myrrh aloe and cinnamon verseEnd
18
לְכָה
to go parag
lekha'h
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
נִרְוֶה
to quench
nireve
Vqi1cp
Verb Qal First Person Plural
דֹדִים
beloved
dódim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
הַבֹּקֶר
the morning
ha'bóqer
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נִתְעַלְּסָה
to rejoice
nitealesah
Vti1cp
Verb First Person Plural
בָּאֳהָבִים
in beloved verseEnd
ba'óhavim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
to go parag to quench beloved till link the morning to rejoice in beloved verseEnd
19
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאִישׁ
the man
ha'ish
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּבֵיתוֹ
in house his
be'veit'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הָלַךְ
to go
halakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בְּדֶרֶךְ
in way
be'derekhe
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵרָחוֹק
from distant verseEnd
me'rachvóq
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
for nothing the man in house his to go in way from distant verseEnd
20
צְרוֹר
bundle link
tzervór-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַכֶּסֶף
the silver
ha'kesef
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָקַח
to take
laqach
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בְּיָדוֹ
in hand his
be'jad'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְיוֹם
to day
le'jvóm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַכֵּסֶא
the full moon
ha'kese
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָבֹא
to come (in)
javó
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בֵיתוֹ
house his verseEnd
veit'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
bundle link the silver to take in hand his to day the full moon to come (in) house his verseEnd
21
הִטַּתּוּ
to stretch him
hitat'o
Vhp3fs
Verb Hiphil Qatal Third Person Feminine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּרֹב
in abundance
be'róv
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לִקְחָהּ
teaching her
liqecha'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בְּחֵלֶק
in smoothness
be'cheleq
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שְׂפָתֶיהָ
lip her
sefate'ha
Ncfdc
Noun Feminine Dual Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
תַּדִּיחֶנּוּ
to banish him verseEnd
tadiche'no
Vhi3fs
Verb Hiphil Third Person Feminine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to stretch him in abundance teaching her in smoothness lip her to banish him verseEnd
22
הוֹלֵךְ
to go
hvólekhe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אַחֲרֶיהָ
behind her
achare'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
פִּתְאֹם
suddenly
piteóm
D
Adverb
כְּשׁוֹר
like cattle
ke'shvór
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
טָבַח
slaughter
tavach
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָבוֹא
to come (in)
javvó
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וּכְעֶכֶס
and like anklet
o'khe'ekhes
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מוּסַר
discipline
mosar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱוִיל
fool(ish) verseEnd
evil
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
to go behind her suddenly like cattle to(wards) link slaughter to come (in) and like anklet to(wards) link discipline fool(ish) verseEnd
23
עַד
till
ad
R
Preposition
יְפַלַּח
to cleave
jefalach
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
חֵץ
arrow
chetz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּבֵדוֹ
liver his
keved'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כְּמַהֵר
like to hasten
ke'maher
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
צִפּוֹר
bird
tzipvór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
פָּח
snare
pach
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
יָדַע
to know
jada
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
בְנַפְשׁוֹ
in soul his
ve'nafesh'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הוּא
he she it verseEnd para
ho'f
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
-
till to cleave arrow liver his like to hasten bird to(wards) link snare and not link to know for link in soul his he she it verseEnd para
24
וְעַתָּה
and now
ve'atah
C
Conjunction
D
Adverb
בָנִים
son
vanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שִׁמְעוּ
to hear link
shimeo-
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְהַקְשִׁיבוּ
and to listen
ve'haqeshivo
C
Conjunction
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
לְאִמְרֵי
to word link
le'imerei-
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
פִי
lip my verseEnd
fi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
and now son to hear link to me and to listen to word link lip my verseEnd
25
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
יֵשְׂטְ
to turn aside
jesete
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
דְּרָכֶיהָ
way her
derakhe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לִבֶּךָ
heart your
libe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תֵּתַע
to go astray
teta
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בִּנְתִיבוֹתֶיהָ
in path her verseEnd
bi'netivvóte'ha
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
not link to turn aside to(wards) link way her heart your not link to go astray in path her verseEnd
26
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
רַבִּים
many
rabim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
חֲלָלִים
slain
chalalim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
הִפִּילָה
to fall
hipilah
Vhp3fs
Verb Hiphil Qatal Third Person Feminine Singular
וַעֲצֻמִים
and mighty
va'atzumim
C
Conjunction
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הֲרֻגֶיהָ
to kill her verseEnd
haruge'ha
Vqsmpc
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
for link many slain to fall and mighty all link to kill her verseEnd
27
דַּרְכֵי
way
darekhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שְׁאוֹל
Sheol
shevól
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בֵּיתָהּ
house her
beita'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
יֹרְדוֹת
to go down
jóredvót
Vqrfpa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
חַדְרֵי
chamber link
chaderei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
מָוֶת
death verseEnd para
mavet'f
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
way Sheol house her to go down to(wards) link chamber link death verseEnd para