Proverbs 6 – InterlinearBETA


1
בְּנִי
son my
beni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
עָרַבְתָּ
to pledge
araveta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
לְרֵעֶךָ
to neighbor your
le'ree'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
תָּקַעְתָּ
to blow
taqaeta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
לַזָּר
to be a stranger
la'zar
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כַּפֶּיךָ
palm your verseEnd
kape'kha
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
son my if link to pledge to neighbor your to blow to be a stranger palm your verseEnd
2
נוֹקַשְׁתָּ
to snare
nvóqasheta
VNp2ms
Verb Niphal Qatal Second Person Masculine Singular
בְאִמְרֵי
in word link
ve'imerei-
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
פִיךָ
lip your
fi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
נִלְכַּדְתָּ
to capture
nilekadeta
VNp2ms
Verb Niphal Qatal Second Person Masculine Singular
בְּאִמְרֵי
in word link
be'imerei-
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
פִיךָ
lip your verseEnd
fi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to snare in word link lip your to capture in word link lip your verseEnd
3
עֲשֵׂה
to make
ase
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
זֹאת
this
zót
Tm
אֵפוֹא
then separate
efvó
Tj
Particle Demonstrative
-
בְּנִי
son my
beni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְהִנָּצֵל
and to deliver
ve'hinatzel
C
Conjunction
VNv2ms
Verb Niphal Second Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
בָאתָ
to come (in)
vata
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
בְכַף
in palm link
ve'khaf-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
רֵעֶךָ
neighbor your
ree'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לֵךְ
to go
lekhe
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
הִתְרַפֵּס
to stamp
hiterapes
Vtv2ms
Verb Second Person Masculine Singular
וּרְהַב
and to storm
o'rehav
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
רֵעֶיךָ
neighbor your verseEnd
ree'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to make this then separate son my and to deliver for to come (in) in palm link neighbor your to go to stamp and to storm neighbor your verseEnd
4
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּתֵּן
to give
titen
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
שֵׁנָה
sleep
shenah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְעֵינֶיךָ
to eye your
le'eine'kha
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּתְנוּמָה
and slumber
o'tenomah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְעַפְעַפֶּיךָ
to eyelid your verseEnd
le'afeape'kha
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
not link to give sleep to eye your and slumber to eyelid your verseEnd
5
הִנָּצֵל
to deliver
hinatzel
VNv2ms
Verb Niphal Second Person Masculine Singular
כִּצְבִי
like gazelle
ki'tzevi
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִיָּד
from hand
mi'jad
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּכְצִפּוֹר
and like bird
o'khe'tzipvór
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִיַּד
from hand
mi'jad
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יָקוּשׁ
fowler verseEnd para
jaqosh'f
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
to deliver like gazelle from hand and like bird from hand fowler verseEnd para
6
לֵךְ
to go link
lekhe-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
נְמָלָה
ant
nemalah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עָצֵל
sluggish
atzel
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
רְאֵה
to see
ree
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
דְרָכֶיהָ
way her
derakhe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַחֲכָם
and be wise verseEnd
va'chakham
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
to go link to(wards) link ant sluggish to see way her and be wise verseEnd
7
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
אֵין
nothing link
ein-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
לָהּ
to her
la'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
קָצִין
chief
qatzin
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שֹׁטֵר
official
shóter
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וּמֹשֵׁל
and to rule verseEnd
o'móshel
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
which nothing link to her chief official and to rule verseEnd
8
תָּכִין
to establish
takhin
Vhi3fs
Verb Hiphil Third Person Feminine Singular
בַּקַּיִץ
in summer
ba'qajitz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַחְמָהּ
food her
lachema'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אָגְרָה
to gather
agerah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
בַקָּצִיר
in harvest
va'qatzir
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מַאֲכָלָהּ
food her verseEnd
maakhala'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
to establish in summer food her to gather in harvest food her verseEnd
9
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
מָתַי
how
mataj
Ti
עָצֵל
sluggish separate
atzel
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
תִּשְׁכָּב
to lie down
tishekav
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
מָתַי
how
mataj
Ti
תָּקוּם
to arise
taqom
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
מִשְּׁנָתֶךָ
from sleep your verseEnd
mi'shenate'kha
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
till link how sluggish separate to lie down how to arise from sleep your verseEnd
10
מְעַט
little
meat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שֵׁנוֹת
sleep
shenvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מְעַט
little
meat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
תְּנוּמוֹת
slumber
tenomvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מְעַט
little separate
meat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חִבֻּק
folding
chibuq
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יָדַיִם
hand
jadajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
לִשְׁכָּב
to to lie down verseEnd
li'shekav
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
little sleep little slumber little separate folding hand to to lie down verseEnd
11
וּבָא
seq to come (in) link
o'va-
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
כִמְהַלֵּךְ
like to go
khi'mehalekhe
R
Preposition
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
רֵאשֶׁךָ
poverty your
reshe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּמַחְסֹרְךָ
and need your
o'machesóre'kha
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כְּאִישׁ
like man
ke'ish
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מָגֵן
shield verseEnd para
magen'f
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
-
seq to come (in) link like to go poverty your and need your like man shield verseEnd para
12
אָדָם
man
adam
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּלִיַּעַל
Belial
beliaal
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אָוֶן
evil
aven
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הוֹלֵךְ
to go
hvólekhe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
עִקְּשׁוּת
crookedness
iqeshot
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
פֶּה
lip verseEnd
pe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
man Belial man evil to go crookedness lip verseEnd
13
קֹרֵץ
to wink
qóretz
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בְּעֵינוֹ
in eye his
be'ein'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מֹלֵל
to rub
mólel
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בְּרַגְלוֹ
in foot his
be'ragel'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מֹרֶה
to show
móre
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
בְּאֶצְבְּעֹתָיו
in finger his verseEnd
be'etzebeótaj'v
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to wink in eye his to rub in foot his to show in finger his verseEnd
14
תַּהְפֻּכוֹת
perversity separate
tahepukhvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
בְּלִבּוֹ
in heart his
be'lib'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
חֹרֵשׁ
to plow plot
chóresh
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
רָע
evil
ra
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֵת
time
et
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְדָנִים
strife
medanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יְשַׁלֵּחַ
to send verseEnd
jeshalecha
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
-
perversity separate in heart his to plow plot evil in all link time strife to send verseEnd
15
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כֵּן
so
ken
D
Adverb
פִּתְאֹם
suddenly
piteóm
D
Adverb
יָבוֹא
to come (in)
javvó
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֵידוֹ
calamity his
eid'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
פֶּתַע
suddenness
peta
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִשָּׁבֵר
to break
jishaver
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
וְאֵין
and nothing
ve'ein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַרְפֵּא
healing verseEnd para
marepe'f
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
upon link so suddenly to come (in) calamity his suddenness to break and nothing healing verseEnd para
16
שֶׁשׁ
six link
shesh-
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
-
הֵנָּה
they(masc.)
henah
Pp3fp
Pronoun Personal Third Person Feminine Plural
שָׂנֵא
to hate
sane
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְשֶׁבַע
and seven
ve'sheva
C
Conjunction
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
תּוֹעֲבוֹת
abomination
tvóavvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
נַפְשׁוֹ
soul his verseEnd
nafesh'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
six link they(masc.) to hate YHWH Yahweh and seven abomination soul his verseEnd
17
עֵינַיִם
eye
einajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
רָמוֹת
to exalt
ramvót
Vqrfpa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Plural
לְשׁוֹן
tongue
leshvón
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׁקֶר
deception
shaqer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיָדַיִם
and hand
ve'jadajim
C
Conjunction
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
שֹׁפְכוֹת
to pour
shófekhvót
Vqrfpa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Plural
דָּם
blood link
dam-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
נָקִי
innocent verseEnd
naqi
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
eye to exalt tongue deception and hand to pour blood link innocent verseEnd
18
לֵב
heart
lev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֹרֵשׁ
to plow plot
chóresh
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
מַחְשְׁבוֹת
plot
macheshevvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
אָוֶן
evil
aven
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רַגְלַיִם
foot
ragelajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
מְמַהֲרוֹת
to hasten
memaharvót
Vprfpa
Verb Piel Participle ActiveFeminine Plural
לָרוּץ
to to run
la'rotz
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לָרָעָה
to distress verseEnd
la'raah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
heart to plow plot plot evil foot to hasten to to run to distress verseEnd
19
יָפִיחַ
to breathe
jaficha
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כְּזָבִים
lie
kezavim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עֵד
witness
ed
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׁקֶר
deception
shaqer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמְשַׁלֵּחַ
and to send
o'meshalecha
C
Conjunction
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
מְדָנִים
strife
medanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בֵּין
between
bein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַחִים
brother verseEnd para
achim'f
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
-
to breathe lie witness deception and to send strife between brother verseEnd para
20
נְצֹר
to watch
netzór
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בְּנִי
son my
beni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִצְוַת
commandment
mitzevat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אָבִיךָ
father your
avi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְאַל
and not link
ve'al-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
תִּטֹּשׁ
to leave
titósh
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
תּוֹרַת
instruction
tvórat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אִמֶּךָ
mother your verseEnd
ime'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to watch son my commandment father your and not link to leave instruction mother your verseEnd
21
קָשְׁרֵם
to conspire them
qashere'm
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
לִבְּךָ
heart your
libe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
תָמִיד
continuity
tamid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עָנְדֵם
to bind them
anede'm
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
גַּרְגְּרֹתֶךָ
neck your verseEnd
garegeróte'kha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to conspire them upon link heart your continuity to bind them upon link neck your verseEnd
22
בְּהִתְהַלֶּכְךָ
in to go you separate
be'hitehalekhe'kha
R
Preposition
Vtcc
Verb
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
תַּנְחֶה
to lead
taneche
Vhi3fs
Verb Hiphil Third Person Feminine Singular
אֹתָךְ
obj. you
óta'khe
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְּשָׁכְבְּךָ
in to lie down you
be'shakhebe'kha
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
תִּשְׁמֹר
to keep
tishemór
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
עָלֶיךָ
upon you
ale'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וַהֲקִיצוֹתָ
seq to awake
va'haqitzvóta
c
Conjunction
Vhq2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
הִיא
he she it
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
תְשִׂיחֶךָ
to muse you verseEnd
tesiche'kha
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
in to go you separate to lead obj. you in to lie down you to keep upon you seq to awake he she it to muse you verseEnd
23
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
נֵר
lamp
ner
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִצְוָה
commandment
mitzevah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְתוֹרָה
and instruction
ve'tvórah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אוֹר
light
vór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְדֶרֶךְ
and way
ve'derekhe
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חַיִּים
life
chajim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
תּוֹכְחוֹת
argument
tvókhechvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
מוּסָר
discipline verseEnd
mosar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
for lamp commandment and instruction light and way life argument discipline verseEnd
24
לִשְׁמָרְךָ
to to keep you
li'shemare'kha
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מֵאֵשֶׁת
from woman
me'eshet
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
רָע
evil
ra
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מֵחֶלְקַת
from smoothness
me'cheleqat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
לָשׁוֹן
tongue
lashvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נָכְרִיָּה
foreign verseEnd
nakheriah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
to to keep you from woman evil from smoothness tongue foreign verseEnd
25
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תַּחְמֹד
to desire
tachemód
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
יָפְיָהּ
beauty her
jafeja'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בִּלְבָבֶךָ
in heart your
bi'levave'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְאַל
and not link
ve'al-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
תִּקָּחֲךָ
to take you
tiqacha'kha
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְּעַפְעַפֶּיהָ
in eyelid her verseEnd
be'afeape'ha
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
not link to desire beauty her in heart your and not link to take you in eyelid her verseEnd
26
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
בְעַד
about through for link
vead-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אִשָּׁה
woman
ishah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
זוֹנָה
to fornicate
zvónah
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
כִּכַּר
talent
kikar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לָחֶם
food
lachem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵשֶׁת
and woman
ve'eshet
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נֶפֶשׁ
soul
nefesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְקָרָה
precious
jeqarah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
תָצוּד
to hunt verseEnd para
tatzod'f
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
-
-
for about through for link woman to fornicate till link talent food and woman man soul precious to hunt verseEnd para
27
הֲיַחְתֶּה
? to snatch up
ha'jachete
Ti
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֵשׁ
fire
esh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּחֵיקוֹ
in bosom his
be'cheiq'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּבְגָדָיו
and garment his
o'vegadaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
תִשָּׂרַפְנָה
to burn verseEnd
tisarafenah
VNi3fp
Verb Niphal Third Person Feminine Plural
-
? to snatch up man fire in bosom his and garment his not to burn verseEnd
28
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
יְהַלֵּךְ
to go
jehalekhe
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַגֶּחָלִים
the coal
ha'gechalim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְרַגְלָיו
and foot his
ve'ragelaj'v
C
Conjunction
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
תִכָּוֶינָה
to burn verseEnd
tikavenah
VNi3fp
Verb Niphal Third Person Feminine Plural
-
if link to go man upon link the coal and foot his not to burn verseEnd
29
כֵּן
so
ken
D
Adverb
הַבָּא
the to come (in)
ha'ba
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֵשֶׁת
woman
eshet
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
רֵעֵהוּ
neighbor his
ree'ho
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יִנָּקֶה
to clear
jinaqe
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
הַנֹּגֵעַ
the to touch
ha'nógea
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בָּהּ
in her verseEnd
ba'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
so the to come (in) to(wards) link woman neighbor his not to clear all link the to touch in her verseEnd
30
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יָבוּזוּ
to despise
javozo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
לַגַּנָּב
to thief
la'ganav
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
יִגְנוֹב
to steal
jigenvóv
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לְמַלֵּא
to to fill
le'male
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
נַפְשׁוֹ
soul his
nafesh'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
יִרְעָב
be hungry verseEnd
jireav
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
not link to despise to thief for to steal to to fill soul his for be hungry verseEnd
31
וְנִמְצָא
and to find
ve'nimetza
C
Conjunction
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
יְשַׁלֵּם
to complete
jeshalem
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
שִׁבְעָתָיִם
sevenfold
shiveatajim
Acfda
Adjective Feminine Dual Absolute state
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הוֹן
substance
hvón
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּיתוֹ
house his
beit'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִתֵּן
to give verseEnd
jiten
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
and to find to complete sevenfold obj. link all link substance house his to give verseEnd
32
נֹאֵף
to commit adultery
nóef
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אִשָּׁה
woman
ishah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
חֲסַר
lacking link
chasar-
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
-
לֵב
heart
lev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מַשְׁחִית
to ruin
mashechit
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
נַפְשׁוֹ
soul his
nafesh'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הוּא
he she it
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
יַעֲשֶׂנָּה
to make her verseEnd
jaase'nah
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
to commit adultery woman lacking link heart to ruin soul his he she it to make her verseEnd
33
נֶגַע
plague link
nega-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
וְקָלוֹן
and dishonor
ve'qalvón
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִמְצָא
to find
jimetza
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְחֶרְפָּתוֹ
and reproach his
ve'cherepat'vó
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
תִמָּחֶה
to wipe verseEnd
timache
VNi3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
-
plague link and dishonor to find and reproach his not to wipe verseEnd
34
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
קִנְאָה
jealousy
qineah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
חֲמַת
rage link
chamat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
גָּבֶר
strong man
gaver
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
יַחְמוֹל
to spare
jachemvól
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְּיוֹם
in day
be'jvóm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נָקָם
vengeance verseEnd
naqam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
for link jealousy rage link strong man and not link to spare in day vengeance verseEnd
35
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יִשָּׂא
to lift
jisa
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כֹּפֶר
ransom
kófer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
יֹאבֶה
be willing
jóve
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
תַרְבֶּה
to multiply link
tarebe-
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
-
שֹׁחַד
bribe verseEnd para
shóchad'f
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
not link to lift face all link ransom and not link be willing for to multiply link bribe verseEnd para