Eccles. 11:9 in context
The whole interlinear chapter
Eccles. 11:8      Eccles. 11:10

Ecclesiastes 11:9

Rejoice, O young man, in your youth,
and let your heart rejoice in your young years,
and walk in the ways of your heart
and in the sight of your eyes,
but know that for all this
God (Elohim) will bring you to judgment (hold you accountable for your actions).
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

שְׂמַח   בָּחוּר   בְּיַלְדוּתֶיךָ   וִיטִיבְךָ   לִבְּךָ   בִּימֵי   בְחוּרוֹתֶךָ   וְהַלֵּךְ   בְּדַרְכֵי   לִבְּךָ   וּבְמַרְאֵי   עֵינֶיךָ   וְדָע   כִּי   עַל   כָּל   אֵלֶּה   יְבִיאֲךָ   הָאֱלֹהִים   בַּמִּשְׁפָּט  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

εὐφραίνου νεανίσκε ἐν νεότητί σου καὶ ἀγαθυνάτω σε ἡ καρδία σου ἐν ἡμέραις νεότητός σου καὶ περιπάτει ἐν ὁδοῖς καρδίας σου καὶ ἐν ὁράσει ὀφθαλμῶν σου καὶ γνῶθι ὅτι ἐπὶ πᾶσι τούτοις ἄξει σε ὁ θεὸς ἐν κρίσει

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H8055
 שְׂמַ֧ח (semach)
 to rejoice
Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

Vqv2ms
H0970
 בָּח֣וּר (bachor)
 youth
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9003
H3208
H9021
 בְּ (be)
יַלְדוּתֶ֗י (jaledote)
ךָ (kha)
 in
youth
your
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

R
Ncfsc
Sp2ms
H9002
H3190
H9031
 וִֽ (vi)
יטִֽיבְ (jtive)
ךָ֤ (kha)
 and
be good
you
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil 3p ♂ sing. hiphil third person masculine singular

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

C
Vhu3ms
Sp2ms
H3820a
H9021
 לִבְּ (libe)
ךָ֙ (kha)
 heart
your
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Ncbsc
Sp2ms
H9003
H3117
 בִּ (bi)
ימֵ֣י (jmei)
 in
day
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Ncmpc
H0979
H9021
 בְחוּרוֹתֶ֔ (vechorvóte)
ךָ (kha)
 youth
your
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Ncfpc
Sp2ms
H9002
H1980
 וְ (ve)
הַלֵּךְ֙ (halekhe)
 and
to go
Conj. Conjunktion

Verb Verb
piel ♂ sing. piel second person masculine singular

C
Vpv2ms
H9003
H1870
 בְּ (be)
דַרְכֵ֣י (darekhei)
 in
way
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Ncmpc
H3820a
H9021
 לִבְּ (libe)
ךָ֔ (kha)
 heart
your
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Ncbsc
Sp2ms
H9002
H9003
H4758
 וּ (o)
בְ (ve)
מַרְאֵ֖י (mareei)
 and
in
appearance
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
R
Ncbsc
H5869a
H9021
 עֵינֶ֑י (eine)
ךָ (kha)
 eye
your
Noun Noun
♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Ncbdc
Sp2ms
H9002
H3045
 וְ (ve)
דָ֕ע (da)
 and
to know
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

C
Vqv2ms
H3588a
 כִּ֧י (ki)
 for
Conj. Conjunktion

 Tc
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H0428
 אֵ֛לֶּה (ele)
 these
Tm
H0935
H9031
 יְבִֽיאֲ (jevia)
ךָ֥ (kha)
 to come (in)
you
Verb Verb
hiphil 3p ♂ sing. hiphil third person masculine singular

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Vhi3ms
Sp2ms
H9009
H0430
 הָ (ha)
אֱלֹהִ֖ים (elóhim)
 the
God
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H9003
H4941
H9016
 בַּ (ba)
מִּשְׁפָּֽט (mishepat)
׃
in
justice
verseEnd
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)