Eccles. 7:26 in context
The whole interlinear chapter
Eccles. 7:25      Eccles. 7:27

Ecclesiastes 7:26

I turned around and devoted my heart to knowing
and exploring and seeking wisdom and the reasons for the order of things,
and to knowing how to become a fool
and how foolishness becomes madness.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וּמוֹצֶא   אֲנִי   מַר   מִמָּוֶת   אֶת   הָאִשָּׁה   אֲשֶׁר   הִיא   מְצוֹדִים   וַחֲרָמִים   לִבָּהּ   אֲסוּרִים   יָדֶיהָ   טוֹב   לִפְנֵי   הָאֱלֹהִים   יִמָּלֵט   מִמֶּנָּה   וְחוֹטֵא   יִלָּכֶד   בָּהּ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ἐκύκλωσα ἐγώ καὶ ἡ καρδία μου τοῦ γνῶναι καὶ τοῦ κατασκέψασθαι καὶ ζητῆσαι σοφίαν καὶ ψῆφον καὶ τοῦ γνῶναι ἀσεβοῦς ἀφροσύνην καὶ σκληρίαν καὶ περιφοράν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H4672
 וּ (o)
מוֹצֶ֨א (mvótze)
 and
to find
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

C
Vqrmsa
H0589
 אֲנִ֜י (ani)
 I
Pron. Pron.
personal 1p ♂/♀ sing. personal first person masculine och feminine singular

Pp1bs
H4751
 מַ֣ר (mar)
 bitter
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H9006
H4194
 מִ (mi)
מָּ֗וֶת (mavet)
 from
death
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H9009
H0802
 הָֽ (ha)
אִשָּׁה֙ (ishah)
 the
woman
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H0834a
H9014
 אֲשֶׁר (asher-)
־
which
link
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H1931
 הִ֨יא (hi)
 he she it
Pron. Pron.
personal 3p ♀ sing. personal third person feminine singular

Pp3fs
H4685b
 מְצוֹדִ֧ים (metzvódim)
 net
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9002
H2764b
 וַ (va)
חֲרָמִ֛ים (charamim)
 and
net
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 C
Ncmpa
H3820a
H9024
 לִבָּ֖ (liba)
הּ (h)
 heart
her
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

Ncbsc
Sp3fs
H0612
 אֲסוּרִ֣ים (asorim)
 bond
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H3027
H9024
 יָדֶ֑י (jade)
הָ (ha)
 hand
her
Noun Noun
♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

Ncbdc
Sp3fs
H2896a
 ט֞וֹב (tvóv)
 pleasant
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H9005
H6440
 לִ (li)
פְנֵ֤י (fenei)
 to
face
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Ncmpc
H9009
H0430
 הָ (ha)
אֱלֹהִים֙ (elóhim)
 the
God
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H4422
 יִמָּלֵ֣ט (jimalet)
 to escape
Verb Verb
niphal 3p ♂ sing. niphal third person masculine singular

VNi3ms
H4480a
H9034
 מִמֶּ֔ (mime)
נָּה (nah)
 from
her
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

Rd
Sp3fs
H9002
H2398
 וְ (ve)
חוֹטֵ֖א (chvóte)
 and
to sin
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

C
Vqrmsa
H3920
 יִלָּ֥כֶד (jilakhed)
 to capture
Verb Verb
niphal 3p ♂ sing. niphal third person masculine singular

VNi3ms
H9003
H9034
H9016
 בָּֽ (ba)
הּ (h)
׃
in
her
verseEnd
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

Rd
Sp3fs

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)