Ecclesiastes 7 – InterlinearBETA


1
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שֵׁם
name
shem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִשֶּׁמֶן
from oil
mi'shemen
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְיוֹם
and day
ve'jvóm
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמָּוֶת
the death
ha'mavet
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִיּוֹם
from day
mi'jvóm
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִוָּלְדוֹ
to beget he verseEnd
hioaled'vó
VNcc
Verb Niphal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
pleasant name from oil pleasant and day the death from day to beget he verseEnd
2
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לָלֶכֶת
to to go
la'lekhet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֵבֶל
mourning
evel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִלֶּכֶת
from to go
mi'lekhet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִשְׁתֶּה
feast
mishete
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּאֲשֶׁר
in in which
ba'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
הוּא
he she it
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
סוֹף
end
svóf
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאָדָם
the man
ha'adam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַחַי
and the alive
ve'ha'chaj
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יִתֵּן
to give
jiten
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
לִבּוֹ
heart his verseEnd
lib'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
pleasant to to go to(wards) link house link mourning from to go to(wards) link house feast in in which he she it end all link the man and the alive to give to(wards) link heart his verseEnd
3
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כַּעַס
vexation
kaas
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִשְּׂחֹק
from laughter
mi'sechóq
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
בְרֹעַ
in evil
ve'róa
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פָּנִים
face
panim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יִיטַב
be good
jitav
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לֵב
heart verseEnd
lev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
pleasant vexation from laughter for link in evil face be good heart verseEnd
4
לֵב
heart
lev
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֲכָמִים
wise
chakhamim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
בְּבֵית
in house
be'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֵבֶל
mourning
evel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלֵב
and heart
ve'lev
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כְּסִילִים
fool
kesilim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
בְּבֵית
in house
be'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שִׂמְחָה
joy verseEnd
simechah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
heart wise in house mourning and heart fool in house joy verseEnd
5
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לִשְׁמֹעַ
to to hear
li'shemóa
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
גַּעֲרַת
rebuke
gaarat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
חָכָם
wise
chakham
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מֵאִישׁ
from man
me'ish
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שֹׁמֵעַ
to hear
shómea
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
שִׁיר
song
shir
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כְּסִילִים
fool verseEnd
kesilim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
pleasant to to hear rebuke wise from man to hear song fool verseEnd
6
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
כְקוֹל
like voice
khe'qvól
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַסִּירִים
the thorn
ha'sirim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַסִּיר
the pot
ha'sir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כֵּן
so
ken
D
Adverb
שְׂחֹק
laughter
sechóq
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַכְּסִיל
the fool
ha'kesil
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְגַם
and also link
ve'gam-
C
Conjunction
D
Adverb
-
זֶה
this
ze
Tm
הָבֶל
vanity verseEnd
havel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
for like voice the thorn underneath the pot so laughter the fool and also link this vanity verseEnd
7
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
הָעֹשֶׁק
the oppression
ha'ósheq
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְהוֹלֵל
to boast
jehvólel
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
חָכָם
wise
chakham
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וִיאַבֵּד
and to perish
vi'jabed
C
Conjunction
Vpu3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
לֵב
heart
lev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מַתָּנָה
gift verseEnd
matanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
for the oppression to boast wise and to perish obj. link heart gift verseEnd
8
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אַחֲרִית
end
acharit
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
דָּבָר
word
davar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵרֵאשִׁיתוֹ
from first his
me'reshit'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֶרֶךְ
slow link
erekhe-
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
-
רוּחַ
spirit
rocha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִגְּבַהּ
from high link
mi'gevah-
R
Preposition
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
-
רוּחַ
spirit verseEnd
rocha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
pleasant end word from first his pleasant slow link spirit from high link spirit verseEnd
9
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תְּבַהֵל
to dismay
tevahel
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
בְּרוּחֲךָ
in spirit your
be'rocha'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לִכְעוֹס
to to provoke
li'khevós
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
כַעַס
vexation
khaas
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּחֵיק
in bosom
be'cheiq
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כְּסִילִים
fool
kesilim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יָנוּחַ
to rest verseEnd
janocha
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
not link to dismay in spirit your to to provoke for vexation in bosom fool to rest verseEnd
10
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תֹּאמַר
to say
tómar
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
מֶה
what?
me
Pi
Particle Interrogative
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
שֶׁהַיָּמִים
which the day
she'ha'jamim
Tr
Particle (Relative)
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָרִאשֹׁנִים
the first
ha'rishónim
Td
Particle (Definite Article)
Aompa
Adjective Masculine Plural Absolute state
הָיוּ
to be
hajo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
טוֹבִים
pleasant
tvóvim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
מֵאֵלֶּה
from these
me'ele
R
Preposition
Tm
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לֹא
not
Tn
Particle Negative
מֵחָכְמָה
from wisdom
me'chakhemah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
שָׁאַלְתָּ
to ask
shaaleta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
זֶה
this verseEnd
ze
Tm
-
not link to say what? to be which the day the first to be pleasant from these for not from wisdom to ask upon link this verseEnd
11
טוֹבָה
pleasant
tvóvah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
חָכְמָה
wisdom
chakhemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
נַחֲלָה
inheritance
nachalah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְיֹתֵר
and advantage
ve'jóter
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְרֹאֵי
to to see
le'róei
R
Preposition
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הַשָּׁמֶשׁ
the sun verseEnd
ha'shamesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
pleasant wisdom with link inheritance and advantage to to see the sun verseEnd
12
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
בְּצֵל
in shadow
be'tzel
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַחָכְמָה
the wisdom
ha'chakhemah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּצֵל
in shadow
be'tzel
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַכָּסֶף
the silver
ha'kasef
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיִתְרוֹן
and advantage
ve'jitervón
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דַּעַת
knowledge
daat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַחָכְמָה
the wisdom
ha'chakhemah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
תְּחַיֶּה
to live
techaje
Vpi3fs
Verb Piel Third Person Feminine Singular
בְעָלֶיהָ
master her verseEnd
veale'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
for in shadow the wisdom in shadow the silver and advantage knowledge the wisdom to live master her verseEnd
13
רְאֵה
to see
ree
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מַעֲשֵׂה
deed
maase
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
מִי
who?
mi
Pi
Particle Interrogative
יוּכַל
be able
jokhal
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לְתַקֵּן
to be straight
le'taqen
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עִוְּתוֹ
to pervert him verseEnd
ioet'vó
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to see obj. link deed the God for who? be able to be straight obj. which to pervert him verseEnd
14
בְּיוֹם
in day
be'jvóm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
טוֹבָה
welfare
tvóvah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הֱיֵה
to be
heje
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בְטוֹב
in good
ve'tvóv
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּבְיוֹם
and in day
o've'jvóm
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רָעָה
distress
raah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
רְאֵה
to see
ree
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
גַּם
also
gam
D
Adverb
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
זֶה
this
ze
Tm
לְעֻמַּת
to close link
le'umat-
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
זֶה
this
ze
Tm
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
דִּבְרַת
cause
diverat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שֶׁלֹּא
which not
she'ló
Tr
Particle (Relative)
Tn
Particle Negative
יִמְצָא
to find
jimetza
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הָאָדָם
the man
ha'adam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַחֲרָיו
behind him
acharaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מְאוּמָה
anything verseEnd
meomah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
in day welfare to be in good and in day distress to see also obj. link this to close link this to make the God upon link cause which not to find the man behind him anything verseEnd
15
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַכֹּל
the all
ha'kól
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רָאִיתִי
to see
raiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
בִּימֵי
in day
bi'jmei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הֶבְלִי
vanity my
heveli'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יֵשׁ
be
jesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
צַדִּיק
righteous
tzadiq
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֹבֵד
to perish
óved
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בְּצִדְקוֹ
in righteousness his
be'tzideq'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְיֵשׁ
and be
ve'jesh
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רָשָׁע
wicked
rasha
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מַאֲרִיךְ
to prolong
maarikhe
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
בְּרָעָתוֹ
in distress his verseEnd
be'raat'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
obj. link the all to see in day vanity my be righteous to perish in righteousness his and be wicked to prolong in distress his verseEnd
16
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תְּהִי
to be
tehi
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
צַדִּיק
righteous
tzadiq
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הַרְבֵּה
to multiply
harebe
Vhaa
Verb Hiphil
וְאַל
and not link
ve'al-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
תִּתְחַכַּם
be wise
titechakam
Vti2ms
Verb Second Person Masculine Singular
יוֹתֵר
advantage
jvóter
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָמָּה
to what?
la'mah
R
Preposition
Ti
תִּשּׁוֹמֵם
be desolate verseEnd
tishvómem
Vti2ms
Verb Second Person Masculine Singular
-
not link to be righteous to multiply and not link be wise advantage to what? be desolate verseEnd
17
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּרְשַׁע
be wicked
tiresha
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
הַרְבֵּה
to multiply
harebe
Vhaa
Verb Hiphil
וְאַל
and not link
ve'al-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
תְּהִי
to be
tehi
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
סָכָל
fool
sakhal
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לָמָּה
to what?
la'mah
R
Preposition
Ti
תָמוּת
to die
tamot
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בְּלֹא
in not
be'ló
R
Preposition
Tn
Particle Negative
עִתֶּךָ
time your verseEnd
ite'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
not link be wicked to multiply and not link to be fool to what? to die in not time your verseEnd
18
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
תֶּאֱחֹז
to grasp
teechóz
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בָּזֶה
in this
ba'ze
R
Preposition
Tm
וְגַם
and also link
ve'gam-
C
Conjunction
D
Adverb
-
מִזֶּה
from this
mi'ze
R
Preposition
Tm
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תַּנַּח
to rest
tanach
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יָדֶךָ
hand your
jade'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יְרֵא
afraid
jere
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יֵצֵא
to come out
jetze
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כֻּלָּם
all their verseEnd
kula'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
pleasant which to grasp in this and also link from this not link to rest obj. link hand your for link afraid God to come out obj. link all their verseEnd
19
הַחָכְמָה
the wisdom
ha'chakhemah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
תָּעֹז
be strong
taóz
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
לֶחָכָם
to wise
le'chakham
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מֵעֲשָׂרָה
from ten
me'asarah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
שַׁלִּיטִים
domineering
shalitim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
הָיוּ
to be
hajo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בָּעִיר
in city verseEnd
ba'ir
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
the wisdom be strong to wise from ten domineering which to be in city verseEnd
20
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
צַדִּיק
righteous
tzadiq
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בָּאָרֶץ
in land
ba'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יַעֲשֶׂה
to make link
jaase-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
טּוֹב
good
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יֶחֱטָא
to sin verseEnd
jecheta
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
for man nothing righteous in land which to make link good and not to sin verseEnd
21
גַּם
also
gam
D
Adverb
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יְדַבֵּרוּ
to speak
jedabero
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּתֵּן
to give
titen
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לִבֶּךָ
heart your
libe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
תִשְׁמַע
to hear
tishema
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עַבְדְּךָ
servant slave your
avede'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מְקַלְלֶךָ
to lighten you verseEnd
meqalele'kha
Vprmsc
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
also to all link the word which to speak not link to give heart your which not link to hear obj. link servant slave your to lighten you verseEnd
22
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
פְּעָמִים
beat
peamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
רַבּוֹת
many
rabvót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
יָדַע
to know
jada
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לִבֶּךָ
heart your
libe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
אַתְּ
you(f.s.)
ate
Pp2fs
Pronoun Personal Second Person Feminine Singular
קִלַּלְתָּ
to lighten
qilaleta
Vpp2ms
Verb Piel Qatal Second Person Masculine Singular
אֲחֵרִים
another verseEnd
acherim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
for also link beat many to know heart your which also link you(f.s.) to lighten another verseEnd
23
כָּל
all link
kal-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
זֹה
this
zóh
Tm
נִסִּיתִי
to test
nisiti
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
בַחָכְמָה
in wisdom
va'chakhemah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אָמַרְתִּי
to say
amareti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אֶחְכָּמָה
be wise
echekamah
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
וְהִיא
and he she it
ve'hi
C
Conjunction
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
רְחוֹקָה
distant
rechvóqah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מִמֶּנִּי
from me verseEnd
mime'ni
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
all link this to test in wisdom to say be wise and he she it distant from me verseEnd
24
רָחוֹק
distant
rachvóq
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מַה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
שֶּׁהָיָה
which to be
she'hajah
Tr
Particle (Relative)
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וְעָמֹק
and deep separate
ve'amóq
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
עָמֹק
deep
amóq
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִי
who?
mi
Pi
Particle Interrogative
יִמְצָאֶנּוּ
to find him verseEnd
jimetzae'no
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
distant what? link which to be and deep separate deep who? to find him verseEnd
25
סַבּוֹתִי
to turn
sabvóti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְלִבִּי
and heart my
ve'libi'j
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לָדַעַת
to to know
la'daat
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
וְלָתוּר
and to to spy
ve'la'tor
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
וּבַקֵּשׁ
and to seek
o'vaqesh
C
Conjunction
Vpcc
Verb Piel
חָכְמָה
wisdom
chakhemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְחֶשְׁבּוֹן
and explanation
ve'cheshebvón
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלָדַעַת
and to to know
ve'la'daat
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
רֶשַׁע
wickedness
resha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כֶּסֶל
loin
kesel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַסִּכְלוּת
and the folly
ve'ha'sikhelot
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הוֹלֵלוֹת
madness verseEnd
hvólelvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
to turn I and heart my to to know and to to spy and to seek wisdom and explanation and to to know wickedness loin and the folly madness verseEnd
26
וּמוֹצֶא
and to find
o'mvótze
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מַר
bitter
mar
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִמָּוֶת
from death
mi'mavet
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאִשָּׁה
the woman
ha'ishah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
הִיא
he she it
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
מְצוֹדִים
net
metzvódim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַחֲרָמִים
and net
va'charamim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לִבָּהּ
heart her
liba'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֲסוּרִים
bond
asorim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יָדֶיהָ
hand her
jade'ha
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יִמָּלֵט
to escape
jimalet
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
מִמֶּנָּה
from her
mime'nah
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְחוֹטֵא
and to sin
ve'chvóte
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
יִלָּכֶד
to capture
jilakhed
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
בָּהּ
in her verseEnd
ba'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
and to find I bitter from death obj. link the woman which link he she it net and net heart her bond hand her pleasant to face the God to escape from her and to sin to capture in her verseEnd
27
רְאֵה
to see
ree
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
זֶה
this
ze
Tm
מָצָאתִי
to find
matzati
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אָמְרָה
to say
amerah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
קֹהֶלֶת
preacher
qóhelet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אַחַת
one
achat
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
לְאַחַת
to one
le'achat
R
Preposition
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
לִמְצֹא
to to find
li'metzó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
חֶשְׁבּוֹן
explanation verseEnd
cheshebvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to see this to find to say preacher one to one to to find explanation verseEnd
28
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עוֹד
still link
vód-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
בִּקְשָׁה
to seek
biqeshah
Vpp3fs
Verb Piel Qatal Third Person Feminine Singular
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
מָצָאתִי
to find
matzati
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מֵאֶלֶף
from thousand
me'elef
R
Preposition
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מָצָאתִי
to find
matzati
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
וְאִשָּׁה
and woman
ve'ishah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְכָל
in all link
ve'khal-
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֵלֶּה
these
ele
Tm
לֹא
not
Tn
Particle Negative
מָצָאתִי
to find verseEnd
matzati
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
-
which still link to seek soul my and not to find man one from thousand to find and woman in all link these not to find verseEnd
29
לְבַד
to alone
le'vad
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רְאֵה
to see link
ree-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
זֶה
this
ze
Tm
מָצָאתִי
to find
matzati
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאָדָם
the man
ha'adam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָשָׁר
upright
jashar
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְהֵמָּה
and they(masc.)
ve'hemah
C
Conjunction
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
בִקְשׁוּ
to seek
viqesho
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
חִשְּׁבֹנוֹת
invention
chishevónvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
רַבִּים
many verseEnd
rabim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
to alone to see link this to find which to make the God obj. link the man upright and they(masc.) to seek invention many verseEnd