Song 5:14 in context
The whole interlinear chapter
Song 5:13      Song 5:15

Song of Solomon 5:14

His arms (hands – Hebr. jad) are like cylinders (rods) of gold,
set (filled) with chrysolite (golden topaz – Hebr. tarshish).
His body is like polished ivory
with inlays of sapphires.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

יָדָיו   גְּלִילֵי   זָהָב   מְמֻלָּאִים   בַּתַּרְשִׁישׁ   מֵעָיו   עֶשֶׁת   שֵׁן   מְעֻלֶּפֶת   סַפִּירִים  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

χεῖρες αὐτοῦ τορευταὶ χρυσαῖ πεπληρωμέναι θαρσις κοιλία αὐτοῦ πυξίον ἐλεφάντινον ἐπὶ λίθου σαπφείρου

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H3027
H9023
 יָדָי (jadaj)
ו֙ (v)
 hand
his
Noun Noun
♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbdc
Sp3ms
H1550b
 גְּלִילֵ֣י (gelilei)
 circuit
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H2091
 זָהָ֔ב (zahav)
 gold
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H4390
 מְמֻלָּאִ֖ים (memulaim)
 to fill
Verb Verb
pual participle passive ♂ pl. pual participle passive masculine plural

VPsmpa
H9003
H8658
 בַּ (ba)
תַּרְשִׁ֑ישׁ (tareshish)
 in
jasper
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H4578
H9023
 מֵעָי (meaj)
ו֙ (v)
 belly
his
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncmpc
Sp3ms
H6247
 עֶ֣שֶׁת (eshet)
 plate
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H8127
 שֵׁ֔ן (shen)
 tooth
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H5968
 מְעֻלֶּ֖פֶת (meulefet)
 to faint
Verb Verb
pual participle passive ♀ sing. pual participle passive feminine singular

VPsfsa
H5601
H9016
 סַפִּירִֽים (sapirim)
׃
sapphire
verseEnd
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 The Passion Translation – Paraphrase
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)