Song 6:11 in context
The whole interlinear chapter
Song 6:10      Song 6:12

Song of Solomon 6:11

I went down to my garden with walnut trees [literally "nuts," but walnut trees were common at this time and have always been considered the finest type of nut]
to see the green plants of the valley,
to see if the vines had budded
and if the pomegranate trees had blossomed.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

אֶל   גִּנַּת   אֱגוֹז   יָרַדְתִּי   לִרְאוֹת   בְּאִבֵּי   הַנָּחַל   לִרְאוֹת   הֲפָרְחָה   הַגֶּפֶן   הֵנֵצוּ   הָרִמֹּנִים  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

εἰς κῆπον καρύας κατέβην ἰδεῖν ἐν γενήμασιν τοῦ χειμάρρου ἰδεῖν εἰ ἤνθησεν ἡ ἄμπελος ἐξήνθησαν αἱ ῥόαι ἐκεῖ δώσω τοὺς μαστούς μου σοί

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H1594
 גִּנַּ֤ת (ginat)
 garden
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H0093
 אֱגוֹז֙ (egvóz)
 nut
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H3381
 יָרַ֔דְתִּי (jaradeti)
 to go down
Verb Verb
qal qatal 1p sing. qal qatal first person singular

Vqp1cs
H9005
H7200
 לִ (li)
רְא֖וֹת (revót)
 to
to see
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H9003
H0003
 בְּ (be)
אִבֵּ֣י (ibei)
 in
greenery
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Ncmpc
H9009
H5158a
 הַ (ha)
נָּ֑חַל (nachal)
 the
torrent
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9005
H7200
 לִ (li)
רְאוֹת֙ (revót)
 to
to see
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H9008
H6524a
 הֲ (ha)
פָֽרְחָ֣ה (farechah)
 ?
to sprout
Verb Verb
qal qatal 3p ♀ sing. qal qatal third person feminine singular

Ti
Vqp3fs
H9009
H1612
 הַ (ha)
גֶּ֔פֶן (gefen)
 the
vine
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H5132b
 הֵנֵ֖צוּ (henetzo)
 to bud
Verb Verb
hiphil qatal 3p pl. hiphil qatal third person plural

Vhp3cp
H9009
H7416
H9016
 הָ (ha)
רִמֹּנִֽים (rimónim)
׃
the
pomegranate
verseEnd
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 The Passion Translation – Paraphrase
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)