Song 6 in context
Song 5      Song 7

Song of Solomon 6 – InterlinearBETA

1
אָנָה
where?
anah
H0575
Ti
הָלַךְ
to go
halakhe
H1980
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
דּוֹדֵךְ
beloved your
dvóde'khe
H1730
H9022
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
הַיָּפָה
the beautiful
ha'jafah
H9009
H3303
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
בַּנָּשִׁים
in woman
ba'nashim
H9003
H0802
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אָנָה
where?
anah
H0575
Ti
פָּנָה
to turn
panah
H6437
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
דוֹדֵךְ
beloved your
dvóde'khe
H1730
H9022
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
וּנְבַקְשֶׁנּוּ
and to seek him
o'nevaqeshe'no
H9002
H1245
H9033
C
Conjunction
Vpu1cp
Verb Piel First Person Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עִמָּךְ
with you verseEnd
ima'khe
H5973a
H9032
H9016
R
Preposition
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
-
where? to go beloved your the beautiful in woman where? to turn beloved your and to seek him with you verseEnd
2
דּוֹדִי
beloved my
dvódi'j
H1730
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יָרַד
to go down
jarad
H3381
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לְגַנּוֹ
to garden his
le'gan'vó
H9005
H1588
H9023
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לַעֲרוּגוֹת
to bed
la'arogvót
H9005
H6170
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַבֹּשֶׂם
the spice
ha'bóshem
H9009
H1314
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִרְעוֹת
to to pasture
li'revót
H9005
H7462b
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בַּגַּנִּים
in garden
ba'ganim
H9003
H1588
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְלִלְקֹט
and to to gather
ve'li'leqót
H9002
H9005
H3950
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
שׁוֹשַׁנִּים
lily verseEnd
shvóshanim
H7799
H9016
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
beloved my to go down to garden his to bed the spice to to pasture in garden and to to gather lily verseEnd
3
אֲנִי
I
ani
H0589
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְדוֹדִי
to beloved my
le'dvódi'j
H9005
H1730
H9020
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְדוֹדִי
and beloved my
ve'dvódi'j
H9002
H1730
H9020
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לִי
to me
li'j
H9005
H9030
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הָרֹעֶה
the to pasture
ha'róe
H9009
H7462b
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בַּשׁוֹשַׁנִּים
in lily verseEnd section
ba'shvóshanim's
H9003
H7799
H9016
H9018
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
-
I to beloved my and beloved my to me the to pasture in lily verseEnd section
4
יָפָה
beautiful
jafah
H3303
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
אַתְּ
you(f.s.)
ate
H0859c
Pp2fs
Pronoun Personal Second Person Feminine Singular
רַעְיָתִי
darling my
raejati'j
H7474
H9020
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כְּתִרְצָה
like Tirzah
ke'tiretzah
H9004
H8656
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
נָאוָה
lovely
navah
H5000
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
כִּירוּשָׁלִָם
like Jerusalem
ki'jroshalaim
H9004
H3389
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲיֻמָּה
terrible
ajumah
H0366
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
כַּנִּדְגָּלוֹת
like to set a banner verseEnd
ka'nidegalvót
H9004
H1713b
H9016
Rd
Preposition
VNrfpa
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Plural
-
beautiful you(f.s.) darling my like Tirzah lovely like Jerusalem terrible like to set a banner verseEnd
5
הָסֵבִּי
to turn
hasebi
H5437
Vhv2fs
Verb Hiphil Second Person Feminine Singular
עֵינַיִךְ
eye your
einaji'khe
H5869a
H9022
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
מִנֶּגְדִּי
from before me
mi'negedi'j
H9006
H5048
H9030
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
שֶׁהֵם
which they(masc.)
she'hem
H9007
H1992
Tr
Particle (Relative)
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
הִרְהִיבֻנִי
to storm me
hirehivu'ni
H7292
H9030
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
שַׂעְרֵךְ
hair your
saere'khe
H8181
H9022
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
כְּעֵדֶר
like flock
ke'eder
H9004
H5739
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעִזִּים
the goat
ha'izim
H9009
H5795
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שֶׁגָּלְשׁוּ
which to step down
she'galesho
H9007
H1570
Tr
Particle (Relative)
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
מִן
from link
min-
H4480a
H9014
R
Preposition
-
הַגִּלְעָד
the Gilead verseEnd
ha'gilead
H9009
H1568
H9016
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
to turn eye your from before me which they(masc.) to storm me hair your like flock the goat which to step down from link the Gilead verseEnd
6
שִׁנַּיִךְ
tooth your
shinaji'khe
H8127
H9022
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
כְּעֵדֶר
like flock
ke'eder
H9004
H5739
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָרְחֵלִים
the ewe
ha'rechelim
H9009
H7353
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שֶׁעָלוּ
which to ascend
she'alo
H9007
H5927
Tr
Particle (Relative)
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
מִן
from link
min-
H4480a
H9014
R
Preposition
-
הָרַחְצָה
the washing
ha'rachetzah
H9009
H7367
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
שֶׁכֻּלָּם
which all their
she'kula'm
H9007
H3605
H9028
Tr
Particle (Relative)
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מַתְאִימוֹת
be double
mateimvót
H8382
Vhrfpa
Verb Hiphil Participle ActiveFeminine Plural
וְשַׁכֻּלָה
and childless
ve'shakulah
H9002
H7909
C
Conjunction
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
אֵין
nothing
ein
H0369
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בָּהֶם
in them verseEnd
ba'hem
H9003
H9038
H9016
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
tooth your like flock the ewe which to ascend from link the washing which all their be double and childless nothing in them verseEnd
7
כְּפֶלַח
like millstone
ke'felach
H9004
H6400
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָרִמּוֹן
the pomegranate
ha'rimvón
H9009
H7416
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רַקָּתֵךְ
temple your
raqate'khe
H7541
H9022
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
מִבַּעַד
from about through for
mi'baad
H9006
H1157
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְצַמָּתֵךְ
to veil your verseEnd
le'tzamate'khe
H9005
H6777
H9022
H9016
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
-
like millstone the pomegranate temple your from about through for to veil your verseEnd
8
שִׁשִּׁים
sixty
shishim
H8346
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
הֵמָּה
they(masc.)
hemah
H1992
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
מְּלָכוֹת
queen
melakhvót
H4436
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וּשְׁמֹנִים
and eighty
o'shemónim
H9002
H8084
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
פִּילַגְשִׁים
concubine
pilageshim
H6370
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַעֲלָמוֹת
and maiden
va'alamvót
H9002
H5959
C
Conjunction
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אֵין
nothing
ein
H0369
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִסְפָּר
number verseEnd
misepar
H4557
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
sixty they(masc.) queen and eighty concubine and maiden nothing number verseEnd
9
אַחַת
one
achat
H0259
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
הִיא
he she it
hi
H1931
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
יוֹנָתִי
dove my
jvónati'j
H3123
H9020
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
תַמָּתִי
complete my
tamati'j
H8535
H9020
Aafsc
Adjective Feminine Singular Construct state
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אַחַת
one
achat
H0259
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
הִיא
he she it
hi
H1931
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
לְאִמָּהּ
to mother her
le'ima'h
H9005
H0517
H9024
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בָּרָה
pure
barah
H1249
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
הִיא
he she it
hi
H1931
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
לְיוֹלַדְתָּהּ
to to beget her
le'jvóladeta'h
H9005
H3205
H9034
R
Preposition
Vqrfsc
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
רָאוּהָ
to see her
rao'ha
H7200
H9034
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בָנוֹת
daughter
vanvót
H1323
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וַיְאַשְּׁרוּהָ
seq to bless her
va'jeashero'ha
H9001
H0833
H9034
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
מְלָכוֹת
queen
melakhvót
H4436
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וּפִילַגְשִׁים
and concubine
o'filageshim
H9002
H6370
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיְהַלְלוּהָ
seq to boast her verseEnd section
va'jehalelo'ha's
H9001
H1984b
H9034
H9016
H9018
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
-
one he she it dove my complete my one he she it to mother her pure he she it to to beget her to see her daughter seq to bless her queen and concubine seq to boast her verseEnd section
10
מִי
who? link
mi-
H4310
H9014
Pi
Particle Interrogative
-
זֹאת
this
zót
H2063
Tm
הַנִּשְׁקָפָה
the to look
ha'nisheqafah
H9009
H8259
Td
Particle (Definite Article)
VNrfsa
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Singular
כְּמוֹ
like link
kemvó-
H3644
H9014
R
Preposition
-
שָׁחַר
dawn
shachar
H7837
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָפָה
beautiful
jafah
H3303
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
כַלְּבָנָה
like moon
kha'levanah
H9004
H3842
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בָּרָה
pure
barah
H1249
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
כַּחַמָּה
like heat
ka'chamah
H9004
H2535
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲיֻמָּה
terrible
ajumah
H0366
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
כַּנִּדְגָּלוֹת
like to set a banner verseEnd section
ka'nidegalvót's
H9004
H1713b
H9016
H9018
Rd
Preposition
VNrfpa
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Plural
-
-
who? link this the to look like link dawn beautiful like moon pure like heat terrible like to set a banner verseEnd section
11
אֶל
to(wards) link
el-
H0413
H9014
R
Preposition
-
גִּנַּת
garden
ginat
H1594
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֱגוֹז
nut
egvóz
H0093
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָרַדְתִּי
to go down
jaradeti
H3381
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
לִרְאוֹת
to to see
li'revót
H9005
H7200
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בְּאִבֵּי
in greenery
be'ibei
H9003
H0003
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַנָּחַל
the torrent
ha'nachal
H9009
H5158a
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִרְאוֹת
to to see
li'revót
H9005
H7200
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הֲפָרְחָה
? to sprout
ha'farechah
H9008
H6524a
Ti
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
הַגֶּפֶן
the vine
ha'gefen
H9009
H1612
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֵנֵצוּ
to bud
henetzo
H5132b
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
הָרִמֹּנִים
the pomegranate verseEnd
ha'rimónim
H9009
H7416
H9016
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
to(wards) link garden nut to go down to to see in greenery the torrent to to see ? to sprout the vine to bud the pomegranate verseEnd
12
לֹא
not
ló
H3808
Tn
Particle Negative
יָדַעְתִּי
to know
jadaeti
H3045
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
H5315
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
שָׂמַתְנִי
to set me
samate'ni
H7760a
H9030
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מַרְכְּבוֹת
chariot
marekevvót
H4818
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
עַמִּי
people my link
ami'j-
H5971a
H9020
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
נָדִיב
noble verseEnd
nadiv
H5081
H9016
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
not to know soul my to set me chariot people my link noble verseEnd