Song 7 in context
Song 6      Song 8

Song of Solomon 7 – InterlinearBETA

1
שׁוּבִי
to return
shovi
H7725
Vqv2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
שׁוּבִי
to return
shovi
H7725
Vqv2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
הַשּׁוּלַמִּית
the Shulammite
ha'sholamit
H9009
H7759
Td
Particle (Definite Article)
Ngfsa
Noun Feminine Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
שׁוּבִי
to return
shovi
H7725
Vqv2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
שׁוּבִי
to return
shovi
H7725
Vqv2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
וְנֶחֱזֶה
and to see link
ve'necheze-
H9002
H2372
H9014
C
Conjunction
Vqu1cp
Verb Qal First Person Plural
-
בָּךְ
in you
ba'khe
H9003
H9032
R
Preposition
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
מַה
what? link
mah-
H4100
H9014
Pi
Particle Interrogative
-
תֶּחֱזוּ
to see
techezo
H2372
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
בַּשּׁוּלַמִּית
in Shulammite
ba'sholamit
H9003
H7759
Rd
Preposition
Ngfsa
Noun Feminine Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
כִּמְחֹלַת
like dance
ki'mechólat
H9004
H4246
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַמַּחֲנָיִם
the camp verseEnd
ha'machanajim
H9009
H4264
H9016
Td
Particle (Definite Article)
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
to return to return the Shulammite to return to return and to see link in you what? link to see in Shulammite like dance the camp verseEnd
2
מַה
what? link
mah-
H4100
H9014
Pi
Particle Interrogative
-
יָּפוּ
be beautiful
jafo
H3302
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
פְעָמַיִךְ
beat your
feamaji'khe
H6471
H9022
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
בַּנְּעָלִים
in sandal
ba'nealim
H9003
H5275
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בַּת
daughter link
bat-
H1323
H9014
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
נָדִיב
noble
nadiv
H5081
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
חַמּוּקֵי
curve
chamoqei
H2542
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְרֵכַיִךְ
thigh your
jerekhaji'khe
H3409
H9022
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
כְּמוֹ
like
kemvó
H3644
R
Preposition
חֲלָאִים
ornament
chalaim
H2481
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מַעֲשֵׂה
deed
maase
H4639
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְדֵי
hand
jedei
H3027
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
אָמָּן
artisan verseEnd
aman
H0542
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
what? link be beautiful beat your in sandal daughter link noble curve thigh your like ornament deed hand artisan verseEnd
3
שָׁרְרֵךְ
navel your
sharere'khe
H8326
H9022
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
אַגַּן
vessel
agan
H0101
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַסַּהַר
the roundness
ha'sahar
H9009
H5469
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַל
not link
al-
H0408
H9014
Tn
Particle Negative
-
יֶחְסַר
to lack
jechesar
H2637
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַמָּזֶג
the mixture
ha'mazeg
H9009
H4197
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בִּטְנֵךְ
belly your
bitene'khe
H0990
H9022
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
עֲרֵמַת
heap
aremat
H6194
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
חִטִּים
wheat
chitim
H2406
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
סוּגָה
to fence
sogah
H5473
Vqsfsa
Verb Qal Participle PassiveFeminine Singular
בַּשּׁוֹשַׁנִּים
in lily verseEnd
ba'shvóshanim
H9003
H7799
H9016
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
navel your vessel the roundness not link to lack the mixture belly your heap wheat to fence in lily verseEnd
4
שְׁנֵי
two
shenei
H8147
Acbdc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state
שָׁדַיִךְ
breast your
shadaji'khe
H7699a
H9022
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
כִּשְׁנֵי
like two
ki'shenei
H9004
H8147
R
Preposition
Acbdc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state
עֳפָרִים
fawn
ófarim
H6082
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
תָּאֳמֵי
twin
taómei
H8380
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
צְבִיָּה
gazelle verseEnd
tzeviah
H6646
H9016
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
two breast your like two fawn twin gazelle verseEnd
5
צַוָּארֵךְ
neck your
tzaoare'khe
H6677a
H9022
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
כְּמִגְדַּל
like tower
ke'migedal
H9004
H4026
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשֵּׁן
the tooth
ha'shen
H9009
H8127
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֵינַיִךְ
eye your
einaji'khe
H5869a
H9022
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
בְּרֵכוֹת
pool
berekhvót
H1295
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בְּחֶשְׁבּוֹן
in Heshbon
be'cheshebvón
H9003
H2809
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
שַׁעַר
gate
shaar
H8179
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בַּת
Bath-rabbim link
bat-
H1337
H9014
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
רַבִּים
Bath-rabbim
rabim
H1337
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אַפֵּךְ
anger your
ape'khe
H0639
H9022
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
כְּמִגְדַּל
like tower
ke'migedal
H9004
H4026
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַלְּבָנוֹן
the Lebanon
ha'levanvón
H9009
H3844
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
צוֹפֶה
to watch
tzvófe
H6822
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
פְּנֵי
face
penei
H6440
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
דַמָּשֶׂק
Damascus verseEnd
damaseq
H1834
H9016
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
neck your like tower the tooth eye your pool in Heshbon upon link gate Bath-rabbim link Bath-rabbim anger your like tower the Lebanon to watch face Damascus verseEnd
6
רֹאשֵׁךְ
head your
róshe'khe
H7218a
H9022
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
עָלַיִךְ
upon you
alaji'khe
H5921a
H9032
R
Preposition
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
כַּכַּרְמֶל
like Carmel
ka'karemel
H9004
H3760
Rd
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְדַלַּת
and hair
ve'dalat
H9002
H1803a
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
רֹאשֵׁךְ
head your
róshe'khe
H7218a
H9022
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
כָּאַרְגָּמָן
like purple
ka'aregaman
H9004
H0713
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֶלֶךְ
king
melekhe
H4428
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אָסוּר
to bind
asor
H0631
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
בָּרְהָטִים
in lock verseEnd
ba'rehatim
H9003
H7298b
H9016
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
head your upon you like Carmel and hair head your like purple king to bind in lock verseEnd
7
מַה
what? link
mah-
H4100
H9014
Pi
Particle Interrogative
-
יָּפִית
be beautiful
jafit
H3302
Vqp2fs
Verb Qal Qatal Second Person Feminine Singular
וּמַה
and what? link
o'mah-
H9002
H4100
H9014
C
Conjunction
Pi
Particle Interrogative
-
נָּעַמְתְּ
be pleasant
naamete
H5276
Vqp2fs
Verb Qal Qatal Second Person Feminine Singular
אַהֲבָה
love
ahavah
H0160
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בַּתַּעֲנוּגִים
in luxury verseEnd
ba'taanogim
H9003
H8588
H9016
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
what? link be beautiful and what? link be pleasant love in luxury verseEnd
8
זֹאת
this
zót
H2063
Tm
קוֹמָתֵךְ
height your
qvómate'khe
H6967
H9022
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
דָּמְתָה
to resemble
dametah
H1819
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
לְתָמָר
to palm
le'tamar
H9005
H8558
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשָׁדַיִךְ
and breast your
ve'shadaji'khe
H9002
H7699a
H9022
C
Conjunction
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
לְאַשְׁכֹּלוֹת
to cluster verseEnd
le'ashekólvót
H9005
H0811
H9016
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
this height your to resemble to palm and breast your to cluster verseEnd
9
אָמַרְתִּי
to say
amareti
H0559
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אֶעֱלֶה
to ascend
eele
H5927
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
בְתָמָר
in palm
ve'tamar
H9003
H8558
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֹחֲזָה
to grasp
óchazah
H0270
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
בְּסַנְסִנָּיו
in fruit-stalk his
be'sanesinaj'v
H9003
H5577
H9023
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְיִהְיוּ
and to be link
ve'jihejo-
H9002
H1961
H9014
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
נָא
please
na
H4994
Tj
Particle Demonstrative
שָׁדַיִךְ
breast your
shadaji'khe
H7699a
H9022
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
כְּאֶשְׁכְּלוֹת
like cluster
ke'eshekelvót
H9004
H0811
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַגֶּפֶן
the vine
ha'gefen
H9009
H1612
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְרֵיחַ
and aroma
ve'reicha
H9002
H7381
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַפֵּךְ
anger your
ape'khe
H0639
H9022
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
כַּתַּפּוּחִים
like apple verseEnd
ka'tapochim
H9004
H8598
H9016
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
to say to ascend in palm to grasp in fruit-stalk his and to be link please breast your like cluster the vine and aroma anger your like apple verseEnd
10
וְחִכֵּךְ
and palate your
ve'chike'khe
H9002
H2441
H9022
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
כְּיֵין
like wine
ke'jein
H9004
H3196
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַטּוֹב
the pleasant
ha'tvóv
H9009
H2896a
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הוֹלֵךְ
to go
hvólekhe
H1980
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לְדוֹדִי
to beloved my
le'dvódi'j
H9005
H1730
H9020
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְמֵישָׁרִים
to uprightness
le'meisharim
H9005
H4339
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
דּוֹבֵב
to glide
dvóvev
H1680
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
שִׂפְתֵי
lip
sifetei
H8193
Ncfdc
Noun Feminine Dual Construct state Common
יְשֵׁנִים
sleeping verseEnd
jeshenim
H3463
H9016
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
and palate your like wine the pleasant to go to beloved my to uprightness to glide lip sleeping verseEnd
11
אֲנִי
I
ani
H0589
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְדוֹדִי
to beloved my
le'dvódi'j
H9005
H1730
H9020
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְעָלַי
and upon me
ve'ala'j
H9002
H5921a
H9030
C
Conjunction
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
תְּשׁוּקָתוֹ
desire his verseEnd section
teshoqat'vó's
H8669
H9023
H9016
H9018
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
I to beloved my and upon me desire his verseEnd section
12
לְכָה
to go parag
lekha'h
H1980
H9012
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
דוֹדִי
beloved my
dvódi'j
H1730
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
נֵצֵא
to come out
netze
H3318
Vqi1cp
Verb Qal First Person Plural
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
H9009
H7704b
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נָלִינָה
to lodge
nalinah
H3885a
Vqi1cp
Verb Qal First Person Plural
בַּכְּפָרִים
in village verseEnd
ba'kefarim
H9003
H3723
H9016
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
to go parag beloved my to come out the field to lodge in village verseEnd
13
נַשְׁכִּימָה
to rise
nashekimah
H7925
Vhi1cp
Verb Hiphil First Person Plural
לַכְּרָמִים
to vineyard
la'keramim
H9005
H3754
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
נִרְאֶה
to see
niree
H7200
Vqi1cp
Verb Qal First Person Plural
אִם
if
im
H0518a
Tc
Conjunction
פָּרְחָה
to sprout
parechah
H6524a
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
הַגֶּפֶן
the vine
ha'gefen
H9009
H1612
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פִּתַּח
to open
pitach
H6605a
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
הַסְּמָדַר
the blossom
ha'semadar
H9009
H5563
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֵנֵצוּ
to bud
henetzo
H5132b
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
הָרִמּוֹנִים
the pomegranate
ha'rimvónim
H9009
H7416
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שָׁם
there
sham
H8033
D
Adverb
אֶתֵּן
to give
eten
H5414
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
דֹּדַי
beloved my
dóda'j
H1730
H9020
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לָךְ
to you verseEnd
la'khe
H9005
H9032
H9016
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to rise to vineyard to see if to sprout the vine to open the blossom to bud the pomegranate there to give obj. link beloved my to you verseEnd
14
הַדּוּדָאִים
the mandrake
ha'dodaim
H9009
H1736
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
נָתְנוּ
to give link
nateno-
H5414
H9014
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
רֵיחַ
aroma
reicha
H7381
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעַל
and upon link
ve'al-
H9002
H5921a
H9014
C
Conjunction
R
Preposition
-
פְּתָחֵינוּ
entrance our
petachei'no
H6607
H9025
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מְגָדִים
excellence
megadim
H4022
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
חֲדָשִׁים
new
chadashim
H2319
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
גַּם
also link
gam-
H1571
H9014
D
Adverb
-
יְשָׁנִים
old
jeshanim
H3465
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
דּוֹדִי
beloved my
dvódi'j
H1730
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
צָפַנְתִּי
to treasure
tzafaneti
H6845
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
לָךְ
to you verseEnd
la'khe
H9005
H9032
H9016
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
the mandrake to give link aroma and upon link entrance our all link excellence new also link old beloved my to treasure to you verseEnd