Isa. 29:1 in context
The whole interlinear chapter
Isa. 28:29      Isa. 29:2

Isaiah 29:1

Woe to Ariel, Ariel ["Lion of God, Lion of God" – poetic name and repetition for Jerusalem],
the city where David encamped.
Add year to year,
let the feasts come around.
[Here in verses 1, 2, and 7 is the only time the name Ariel is used in Isaiah. It consists of the word for lion (Hebr. ari) and the general word for God (Hebr. el). It refers poetically to the city of Jerusalem.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

הוֹי   אֲרִיאֵל   אֲרִיאֵל   קִרְיַת   חָנָה   דָוִד   סְפוּ   שָׁנָה   עַל   שָׁנָה   חַגִּים   יִנְקֹפוּ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

οὐαὶ πόλις Αριηλ ἣν Δαυιδ ἐπολέμησεν συναγάγετε γενήματα ἐνιαυτὸν ἐπ᾽ ἐνιαυτόν φάγεσθε γὰρ σὺν Μωαβ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H1945
 ה֚וֹי (hvój)
 woe!
Particle – demonstrative Particle (Demonstrative)

 Tj
H0740
 אֲרִיאֵ֣ל (ariel)
 Ariel
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H0740
 אֲרִיאֵ֔ל (ariel)
 Ariel
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H7151
 קִרְיַ֖ת (qirejat)
 town
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H2583
 חָנָ֣ה (chanah)
 to camp
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H1732
 דָוִ֑ד (david)
 David
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H3254
 סְפ֥וּ (sefo)
 to add
Verb Verb
qal ♂ pl. qal second person masculine plural

Vqv2mp
H8141
 שָׁנָ֛ה (shanah)
 year
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H8141
 שָׁנָ֖ה (shanah)
 year
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H2282
 חַגִּ֥ים (chagim)
 feast
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H5362b
H9016
 יִנְקֹֽפוּ (jineqófvo)
׃
to surround
verseEnd
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal third person masculine plural

Vqi3mp

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)