Jer. 25:20 in context
The whole interlinear chapter
Jer. 25:19      Jer. 25:21

Jeremiah 25:20

and all the mixed peoples and all the kings of the land of Uz [Job 1:1] and all the kings of the land of the Philistines and Ashkelon and Gaza and Ekron and the remnant of Ashdod,
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְאֵת   כָּל   הָעֶרֶב   וְאֵת   כָּל   מַלְכֵי   אֶרֶץ   הָעוּץ   וְאֵת   כָּל   מַלְכֵי   אֶרֶץ   פְּלִשְׁתִּים   וְאֶת   אַשְׁקְלוֹן   וְאֶת   עַזָּה   וְאֶת   עֶקְרוֹן   וְאֵת   שְׁאֵרִית   אַשְׁדּוֹד  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ πάντας τοὺς συμμίκτους αὐτοῦ καὶ πάντας τοὺς βασιλεῖς ἀλλοφύλων τὴν Ἀσκαλῶνα καὶ τὴν Γάζαν καὶ τὴν Ακκαρων καὶ τὸ ἐπίλοιπον Ἀζώτου

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H0853
 וְ (ve)
אֵת֙ (et)
 and
obj.
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H6154a
 הָ (ha)
עֶ֔רֶב (erev)
 the
racial-mix
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H0853
 וְ (ve)
אֵ֕ת (et)
 and
obj.
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H4428
 מַלְכֵ֖י (malekhei)
 king
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H0776
 אֶ֣רֶץ (eretz)
 land
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H5780
 הָ (ha)
ע֑וּץ (otz)
 the
Uz
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
Name/Place name/place

 Td
Npl
H9002
H0853
 וְ (ve)
אֵ֗ת (et)
 and
obj.
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H4428
 מַלְכֵי֙ (malekhei)
 king
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H0776
 אֶ֣רֶץ (eretz)
 land
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H6430
 פְּלִשְׁתִּ֔ים (pelishetim)
 Philistine
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 Ngmpa
H9002
H0853
H9014
 וְ (ve)
אֶת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H0831
 אַשְׁקְל֤וֹן (asheqelvón)
 Ashkelon
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9002
H0853
H9014
 וְ (ve)
אֶת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H5804
 עַזָּה֙ (azah)
 Gaza
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9002
H0853
H9014
 וְ (ve)
אֶת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H6138
 עֶקְר֔וֹן (eqervón)
 Ekron
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9002
H0853
 וְ (ve)
אֵ֖ת (et)
 and
obj.
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H7611
 שְׁאֵרִ֥ית (sheerit)
 remnant
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H0795
H9016
 אַשְׁדּֽוֹד (ashedvód)
׃
Ashdod
verseEnd
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)