1 הַדָּבָר
the word
ha'davar
יִרְמְיָהוּ
Jeremiah
jiremejaho
בַּשָּׁנָה
in year
ba'shanah
הָרְבִעִית
the fourth
ha'reviit
לִיהוֹיָקִים
to Jehoiakim
li'jhvójaqim
יֹאשִׁיָּהוּ
Josiah
jóshiahvo
הַשָּׁנָה
the year
ha'shanah
הָרִאשֹׁנִית
the first
ha'rishónit
לִנְבוּכַדְרֶאצַּר
to Nebuchadrezzar
li'nevokhaderetzar
בָּבֶל
Babel verseEnd
bavel
the word which link to be upon link Jeremiah upon link all link people Judah in year the fourth to Jehoiakim son link Josiah king Judah he she it the year the first to Nebuchadrezzar king Babel verseEnd
יִרְמְיָהוּ
Jeremiah
jiremejaho
הַנָּבִיא
the prophet
ha'navi
יֹשְׁבֵי
to dwell
jóshevei
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
which to speak Jeremiah the prophet upon link all link people Judah and to(wards) all link to dwell Jerusalem to to say verseEnd
לְיֹאשִׁיָּהוּ
to Josiah
le'jóshiahvo
וְעַד
and till separate
ve'ad
וְעֶשְׂרִים
and twenty
ve'eserim
וָאֲדַבֵּר
seq to speak
va'adaber
אֲלֵיכֶם
to(wards) you
alei'khem
אַשְׁכֵּים
to rise
ashekeim
וְדַבֵּר
and to speak
ve'daber
שְׁמַעְתֶּם
to hear verseEnd
shemaetem
from link three ten year to Josiah son link Amon king Judah and till separate the day the this this three and twenty year to be word link YHWH Yahweh to(wards) me seq to speak to(wards) you to rise and to speak and not to hear verseEnd
וְשָׁלַח
and to send
ve'shalach
אֲלֵיכֶם
to(wards) you
alei'khem
עֲבָדָיו
servant slave his
avadaj'v
הַנְּבִאִים
the prophet
ha'neviim
הַשְׁכֵּם
to rise
hashekem
וְשָׁלֹחַ
and to send
ve'shalócha
שְׁמַעְתֶּם
to hear
shemaetem
הִטִּיתֶם
to stretch
hititem
אָזְנְכֶם
ear your
azene'khem
לִשְׁמֹעַ
to to hear verseEnd
li'shemóa
and to send YHWH Yahweh to(wards) you obj. link all link servant slave his the prophet to rise and to send and not to hear and not link to stretch obj. link ear your to to hear verseEnd
שׁוּבוּ
to return link
shovo-
מִדַּרְכּוֹ
from way his
mi'darek'vó
וּמֵרֹעַ
and from evil
o'me'róa
מַעַלְלֵיכֶם
deed your
maalelei'khem
וּשְׁבוּ
and to dwell
o'shevo
הָאֲדָמָה
the land
ha'adamah
וְלַאֲבוֹתֵיכֶם
and to father your
ve'la'avvótei'khem
לְמִן
to from link
le'min-
וְעַד
and till link
ve'ad-
עוֹלָם
forever verseEnd
vólam
to to say to return link please man from way his the bad and from evil deed your and to dwell upon link the land which to give YHWH Yahweh to you and to father your to from link forever and till link forever verseEnd
לְעָבְדָם
to to serve them
le'aveda'm
וּלְהִשְׁתַּחֲוֹת
and to to bow
o'le'hishetachavót
תַכְעִיסוּ
to provoke
takheiso
בְּמַעֲשֵׂה
in deed
be'maase
יְדֵיכֶם
hand your
jedei'khem
לָכֶם
to you verseEnd
la'khem
and not link to go behind God another to to serve them and to to bow to them and not link to provoke obj. me in deed hand your and not be evil to you verseEnd
שְׁמַעְתֶּם
to hear
shemaetem
נְאֻם
utterance link
neum-
הִכְעִסוּנִי
to provoke me
hikheiso'ni
בְּמַעֲשֵׂה
in deed
be'maase
יְדֵיכֶם
hand your
jedei'khem
לָכֶם
to you verseEnd section
la'khem's
and not link to hear to(wards) me utterance link YHWH Yahweh because to provoke me in deed hand your to evil to you verseEnd section
שְׁמַעְתֶּם
to hear
shemaetem
דְּבָרָי
word my verseEnd
devara'j
to so thus to say YHWH Yahweh Hosts because which not link to hear obj. link word my verseEnd
וְלָקַחְתִּי
seq to take
ve'laqacheti
מִשְׁפְּחוֹת
family
mishepechvót
נְאֻם
utterance link
neum-
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
נְבוּכַדְרֶאצַּר
Nebuchadrezzar
nevokhaderetzar
עַבְדִּי
servant slave my
avedi'j
וַהֲבִאֹתִים
seq to come (in) them
va'havióti'm
וְעַל
and upon link
ve'al-
יֹשְׁבֶיהָ
to dwell her
jósheve'ha
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
וְהַחֲרַמְתִּים
seq to devote destroy them
ve'hacharameti'm
וְשַׂמְתִּים
seq to set them
ve'sameti'm
לְשַׁמָּה
to horror
le'shamah
וְלִשְׁרֵקָה
and to hissing
ve'li'shereqah
וּלְחָרְבוֹת
and to desolation
o'le'charevvót
עוֹלָם
forever verseEnd
vólam
if! I to send seq to take obj. link all link family north utterance link YHWH Yahweh and to(wards) link Nebuchadrezzar king link Babel servant slave my seq to come (in) them upon link the land the this and upon link to dwell her and upon all link the nation the these around seq to devote destroy them seq to set them to horror and to hissing and to desolation forever verseEnd
וְהַאֲבַדְתִּי
seq to perish
ve'haavadeti
כַּלָּה
daughter-in-law
kalah
רֵחַיִם
millstone
rechajim
seq to perish from them voice rejoicing and voice joy voice son-in-law and voice daughter-in-law voice millstone and light lamp verseEnd
וְהָיְתָה
seq to be
ve'hajetah
לְחָרְבָּה
to desolation
le'charebah
לְשַׁמָּה
to horror
le'shamah
וְעָבְדוּ
seq to serve
ve'avedo
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
שָׁנָה
year verseEnd
shanah
seq to be all link the land the this to desolation to horror seq to serve the nation the these obj. link king Babel seventy year verseEnd
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
כִמְלֹאות
like to fill
khi'melóvt
וְעַל
and upon link
ve'al-
הַגּוֹי
the nation
ha'gvój
הַהוּא
the he she it
ha'ho
נְאֻם
utterance link
neum-
עֲוֹנָם
iniquity their
avóna'm
וְעַל
and upon link
ve'al-
כַּשְׂדִּים
Chaldea
kasedim
וְשַׂמְתִּי
seq to set
ve'sameti
לְשִׁמְמוֹת
to devastation
le'shimemvót
עוֹלָם
forever verseEnd
vólam
seq to be like to fill seventy year to reckon upon link king link Babel and upon link the nation the he she it utterance link YHWH Yahweh obj. link iniquity their and upon link land Chaldea seq to set obj. him to devastation forever verseEnd
וְהֵבֵאיתִי
seq to come (in)
ve'hevejti
הַהִיא
the he she it
ha'hi
דִּבַּרְתִּי
to speak
dibareti
הַכָּתוּב
the to write
ha'katov
בַּסֵּפֶר
in book
ba'sefer
יִרְמְיָהוּ
Jeremiah
jiremejaho
הַגּוֹיִם
the nation verseEnd
ha'gvójim
seq to come (in) upon link the land the he she it obj. link all link word my which link to speak upon her obj. all link the to write in book the this which link to prophesy Jeremiah upon link all link the nation verseEnd
עָבְדוּ
to serve link
avedo-
וּמְלָכִים
and king
o'melakhim
וְשִׁלַּמְתִּי
seq to complete
ve'shilameti
כְּפָעֳלָם
like work their
ke'faóla'm
וּכְמַעֲשֵׂה
and like deed
o'khe'maase
יְדֵיהֶם
hand their verseEnd section
jedei'hem's
for to serve link in them also link they(masc.) nation many and king great seq to complete to them like work their and like deed hand their verseEnd section
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
הַיַּיִן
the wine
ha'jajin
הַחֵמָה
the rage
ha'chemah
מִיָּדִי
from hand my
mi'jadi'j
וְהִשְׁקִיתָה
seq to water
ve'hisheqitah
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
אֲלֵיהֶם
to(wards) them verseEnd
alei'hem
for thus to say YHWH Yahweh God Israel to(wards) me to take obj. link cup the wine the rage the this from hand my seq to water obj. him obj. link all link the nation which I to send obj. you to(wards) them verseEnd
וְשָׁתוּ
seq to drink
ve'shato
וְהִתְגֹּעֲשׁוּ
seq to shake
ve'hitegóashvo
וְהִתְהֹלָלוּ
seq to boast
ve'hitehólalvo
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
הַחֶרֶב
the sword
ha'cherev
בֵּינֹתָם
between them verseEnd
beinóta'm
seq to drink seq to shake seq to boast from face the sword which I to send between them verseEnd
וָאֶקַּח
seq to take
va'eqach
וָאַשְׁקֶה
seq to water
va'asheqe
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
שְׁלָחַנִי
to send me
shelacha'ni
אֲלֵיהֶם
to(wards) them verseEnd
alei'hem
seq to take obj. link the cup from hand YHWH Yahweh seq to water obj. link all link the nation which link to send me YHWH Yahweh to(wards) them verseEnd
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
מְלָכֶיהָ
king her
melakhe'ha
שָׂרֶיהָ
ruler her
sare'ha
לְחָרְבָּה
to desolation
le'charebah
לְשַׁמָּה
to horror
le'shamah
לִשְׁרֵקָה
to hissing
li'shereqah
וְלִקְלָלָה
and to curse
ve'li'qelalah
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
obj. link Jerusalem and obj. link city Judah and obj. link king her obj. link ruler her to to give obj. them to desolation to horror to hissing and to curse like day the this verseEnd
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
עֲבָדָיו
servant slave his
avadaj'v
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
עַמּוֹ
people his verseEnd
am'vó
obj. link Pharaoh king link Egypt and obj. link servant slave his and obj. link ruler his and obj. link all link people his verseEnd
הָעֶרֶב
the racial-mix
ha'erev
פְּלִשְׁתִּים
Philistine
pelishetim
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
אַשְׁקְלוֹן
Ashkelon
asheqelvón
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
אַשְׁדּוֹד
Ashdod verseEnd
ashedvód
and obj. all link the racial-mix and obj. all link king land the Uz and obj. all link king land Philistine and obj. link Ashkelon and obj. link Gaza and obj. link Ekron and obj. remnant Ashdod verseEnd
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
עַמּוֹן
Ammon verseEnd
amvón
obj. link Edom and obj. link Moab and obj. link son Ammon verseEnd
מַלְכֵי
king link
malekhei-
בְּעֵבֶר
in beyond
be'ever
הַיָּם
the sea verseEnd
ha'jam
and obj. all link king link Tyre and obj. all link king Sidon and obj. king the coastland which in beyond the sea verseEnd
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
and obj. link Dedan and obj. link Tema and obj. link Buz and obj. all link to cut side verseEnd
הָעֶרֶב
the racial-mix
ha'erev
הַשֹּׁכְנִים
the to dwell
ha'shókhenim
בַּמִּדְבָּר
in wilderness verseEnd
ba'midebar
and obj. all link king Arabia and obj. all link king the racial-mix the to dwell in wilderness verseEnd
וְאֵת
and obj. separate
ve'et
מָדָי
Media verseEnd
madaj
and obj. separate all link king Zimri and obj. all link king Elam and obj. all link king Media verseEnd
וְאֵת
and obj. separate
ve'et
הַצָּפוֹן
the north
ha'tzafvón
הַקְּרֹבִים
the near
ha'qeróvim
וְהָרְחֹקִים
and the distant
ve'ha'rechóqim
הַמַּמְלְכוֹת
the kingdom
ha'mamelekhvót
הָאֲדָמָה
the land
ha'adamah
וּמֶלֶךְ
and king
o'melekhe
שֵׁשַׁךְ
Sheshak
sheshakhe
יִשְׁתֶּה
to drink
jishete
אַחֲרֵיהֶם
behind them verseEnd
acharei'hem
and obj. separate all link king the north the near and the distant man to(wards) link brother his and obj. all link the kingdom the land which upon link face the land and king Sheshak to drink behind them verseEnd
וְאָמַרְתָּ
seq to say
ve'amareta
אֲלֵיהֶם
to(wards) them section
alei'hem's
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְשִׁכְרוּ
and be drunk
ve'shikhero
וּקְיוּ
and to vomit
o'qejo
וְנִפְלוּ
and to fall
ve'nifelo
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
הַחֶרֶב
the sword
ha'cherev
בֵּינֵיכֶם
between you verseEnd
beinei'khem
seq to say to(wards) them section thus link to say YHWH Yahweh Hosts God Israel to drink and be drunk and to vomit and to fall and not to arise from face the sword which I to send between you verseEnd
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
יְמָאֲנוּ
to refuse
jemaano
לָקַחַת
to to take link
la'qachat-
מִיָּדְךָ
from hand your
mi'jade'kha
לִשְׁתּוֹת
to to drink
li'shetvót
וְאָמַרְתָּ
seq to say
ve'amareta
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
תִשְׁתּוּ
to drink verseEnd
tisheto
seq to be for to refuse to to take link the cup from hand your to to drink seq to say to(wards) them thus to say YHWH Yahweh Hosts to drink to drink verseEnd
נִקְרָא
to call link
niqera-
מֵחֵל
to profane begin
mechel
לְהָרַע
to be evil
le'hara
וְאַתֶּם
and you(m.p.)
ve'atem
יֹשְׁבֵי
to dwell
jóshevei
צְבָאוֹת
Hosts verseEnd
tzevavót
for behold in city which to call link name my upon her I to profane begin to be evil and you(m.p.) to clear to clear not to clear for sword I to call upon link all link to dwell the land utterance YHWH Yahweh Hosts verseEnd
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
תִּנָּבֵא
to prophesy
tinave
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
וְאָמַרְתָּ
seq to say
ve'amareta
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
מִמָּרוֹם
from height
mi'marvóm
וּמִמְּעוֹן
and from habitation
o'mi'mevón
קָדְשׁוֹ
holiness his
qadesh'vó
נָוֵהוּ
pasture his
nave'ho
כְּדֹרְכִים
like to tread
ke'dórekhim
יֹשְׁבֵי
to dwell
jóshevei
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
and you(m.s.) to prophesy to(wards) them obj. all link the word the these seq to say to(wards) them YHWH Yahweh from height to roar and from habitation holiness his to give voice his to roar to roar upon link pasture his shout like to tread to sing to(wards) all link to dwell the land verseEnd
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
בַּגּוֹיִם
in nation
ba'gvójim
נִשְׁפָּט
to judge
nishepat
לְכָל
to all link
le'khal-
הָרְשָׁעִים
the wicked
ha'reshaim
נְתָנָם
to give them
netana'm
לַחֶרֶב
to sword
la'cherev
נְאֻם
utterance link
neum-
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd section
jehvah's
to come (in) roar till link end the land for strife to YHWH Yahweh in nation to judge he she it to all link flesh the wicked to give them to sword utterance link YHWH Yahweh verseEnd section
מִגּוֹי
from nation
mi'gvój
וְסַעַר
and tempest
ve'saar
מִיַּרְכְּתֵי
from flank link
mi'jareketei-
thus to say YHWH Yahweh Hosts behold distress to come out from nation to(wards) link nation and tempest great to rouse from flank link land verseEnd
הַהוּא
the he she it
ha'ho
וְעַד
and till link
ve'ad-
יִסָּפְדוּ
to mourn
jisafedo
יֵאָסְפוּ
to gather
jeasefo
יִקָּבֵרוּ
to bury
jiqavero
הָאֲדָמָה
the land
ha'adamah
יִהְיוּ
to be verseEnd
jihejo
seq to be slain YHWH Yahweh in day the he she it from end the land and till link end the land not to mourn and not to gather and not to bury to dung upon link face the land to be verseEnd
הָרֹעִים
the to pasture
ha'róim
וְזַעֲקוּ
and to cry out
ve'zaaqo
וְהִתְפַּלְּשׁוּ
and to wallow
ve'hitepalesho
יְמֵיכֶם
day your
jemei'khem
לִטְבוֹחַ
to to slaughter
li'tevvócha
וּתְפוֹצוֹתִיכֶם
and dispersion your
o'tefvótzvóti'khem
וּנְפַלְתֶּם
seq to fall
o'nefaletem
כִּכְלִי
like article utensil
ki'kheli
חֶמְדָּה
desire verseEnd
chemedah
to wail the to pasture and to cry out and to wallow great the flock for link to fill day your to to slaughter and dispersion your seq to fall like article utensil desire verseEnd
וְאָבַד
seq to perish
ve'avad
הָרֹעִים
the to pasture
ha'róim
וּפְלֵיטָה
and survivor
o'feleitah
מֵאַדִּירֵי
from great
me'adirei
הַצֹּאן
the flock verseEnd
ha'tzón
seq to perish refuge from link the to pasture and survivor from great the flock verseEnd
הָרֹעִים
the to pasture
ha'róim
וִילְלַת
and wailing
vi'jlelat
מַרְעִיתָם
pasturing their verseEnd
mareita'm
voice cry the to pasture and wailing great the flock for link to ruin YHWH Yahweh obj. link pasturing their verseEnd
וְנָדַמּוּ
seq to silence
ve'nadamo
הַשָּׁלוֹם
the peace
ha'shalvóm
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
חֲרוֹן
burning anger
charvón
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
seq to silence habitation the peace from face burning anger anger link YHWH Yahweh verseEnd
כַּכְּפִיר
like young lion
ka'kefir
אַרְצָם
land their
aretza'm
לְשַׁמָּה
to horror
le'shamah
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
חֲרוֹן
burning anger
charvón
הַיּוֹנָה
the to oppress
ha'jvónah
וּמִפְּנֵי
and from face
o'mi'penei
חֲרוֹן
burning anger
charvón
אַפּוֹ
anger his verseEnd para
ap'vó'f
to leave like young lion lair his for link to be land their to horror from face burning anger the to oppress and from face burning anger anger his verseEnd para
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
