Jer. 27:9 in context
The whole interlinear chapter
Jer. 27:8      Jer. 27:10

Jeremiah 27:9

But you, do not listen to your prophets, nor to your diviners, nor to your dreamers, nor to your seers, nor to your sorcerers who tell you, saying, 'You shall not serve the king of Babylon,'
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְאַתֶּם   אַל   תִּשְׁמְעוּ   אֶל   נְבִיאֵיכֶם   וְאֶל   קֹסְמֵיכֶם   וְאֶל   חֲלֹמֹתֵיכֶם   וְאֶל   עֹנְנֵיכֶם   וְאֶל   כַּשָּׁפֵיכֶם   אֲשֶׁר   הֵם   אֹמְרִים   אֲלֵיכֶם   לֵאמֹר   לֹא   תַעַבְדוּ   אֶת   מֶלֶךְ   בָּבֶל  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ὑμεῖς μὴ ἀκούετε τῶν ψευδοπροφητῶν ὑμῶν καὶ τῶν μαντευομένων ὑμῖν καὶ τῶν ἐνυπνιαζομένων ὑμῖν καὶ τῶν οἰωνισμάτων ὑμῶν καὶ τῶν φαρμακῶν ὑμῶν τῶν λεγόντων οὐ μὴ ἐργάσησθε τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H0859d
 וְ֠ (ve)
אַתֶּם (atem)
 and
you(m.p.)
Conj. Conjunktion

Pron. Pron.
personal ♂ pl. personal second person masculine plural

C
Pp2mp
H0408
H9014
 אַל (al-)
־
not
link
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H8085
 תִּשְׁמְע֨וּ (tishemeo)
 to hear
Verb Verb
qal ♂ pl. qal second person masculine plural

Vqi2mp
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H5030
H9026
 נְבִיאֵי (neviei)
כֶ֜ם (khem)
 prophet
your
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural

Ncmpc
Sp2mp
H9002
H0413
H9014
 וְ (ve)
אֶל (el-)
־
and
to(wards)
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H7080
H9026
 קֹֽסְמֵי (qósemei)
כֶ֗ם (khem)
 to divine
your
Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Suffix Suffix
pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural

Vqrmpc
Sp2mp
H9002
H0413
 וְ (ve)
אֶל֙ (el)
 and
to(wards)
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H2472
H9026
 חֲלֹמֹ֣תֵי (chalómótei)
כֶ֔ם (khem)
 dream
your
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural

Ncfpc
Sp2mp
H9002
H0413
H9014
 וְ (ve)
אֶל (el-)
־
and
to(wards)
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H6049b
H9026
 עֹֽנְנֵי (ónenei)
כֶ֖ם (khem)
 to divine
your
Verb Verb
piel participle active ♂ pl. piel participle active masculine plural

Suffix Suffix
pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural

Vprmpc
Sp2mp
H9002
H0413
H9014
 וְ (ve)
אֶל (el-)
־
and
to(wards)
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H3786
H9026
 כַּשָּׁפֵי (kashafei)
כֶ֑ם (khem)
 sorcerer
your
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural

Ncmpc
Sp2mp
H0834a
H9014
 אֲשֶׁר (asher-)
־
which
link
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H1992
 הֵ֞ם (hem)
 they(masc.)
Pron. Pron.
personal 3p ♂ pl. personal third person masculine plural

Pp3mp
H0559
 אֹמְרִ֤ים (ómerim)
 to say
Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Vqrmpa
H0413
H9036
 אֲלֵי (alei)
כֶם֙ (khem)
 to(wards)
you
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural

Rd
Sp2mp
H9005
H0559
 לֵ (le)
אמֹ֔ר (mór)
 to
to say
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H3808
 לֹ֥א (ló)
 not
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H5647
 תַעַבְד֖וּ (taavedo)
 to serve
Verb Verb
qal ♂ pl. qal second person masculine plural

Vqi2mp
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H4428
 מֶ֥לֶךְ (melekhe)
 king
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H0894
H9016
 בָּבֶֽל (bavel)
׃
Babel
verseEnd
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)