1 בְּרֵאשִׁית
in first
be'reshit
מַמְלֶכֶת
kingdom
mamelekhet
יְהוֹיָקִם
Jehoiakim
jehvójaqim
יֹאושִׁיָּהוּ
Josiah
jóvshiahvo
הַדָּבָר
the word
ha'davar
יִרְמְיָה
Jeremiah
jiremejah
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
in first kingdom Jehoiakim son link Josiah king Judah to be the word the this to(wards) link Jeremiah from with YHWH Yahweh to to say verseEnd
וּמֹטוֹת
and yoke
o'mótvót
וּנְתַתָּם
seq to give them
o'netata'm
צַוָּארֶךָ
neck your verseEnd
tzaoare'kha
thus link to say YHWH Yahweh to(wards) me to make to you bond and yoke seq to give them upon link neck your verseEnd
וְשִׁלַּחְתָּם
seq to send them
ve'shilacheta'm
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
מַלְאָכִים
messenger
maleakhim
הַבָּאִים
the to come (in)
ha'baim
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
צִדְקִיָּהוּ
Zedekiah
tzideqiaho
יְהוּדָה
Judah verseEnd
jehodah
seq to send them to(wards) link king Edom and to(wards) link king Moab and to(wards) link king son Ammon and to(wards) link king Tyre and to(wards) link king Sidon in hand messenger the to come (in) Jerusalem to(wards) link Zedekiah king Judah verseEnd
וְצִוִּיתָ
seq to command
ve'tzioita
אֲדֹנֵיהֶם
lord their
adónei'hem
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
אֲדֹנֵיכֶם
lord your verseEnd
adónei'khem
seq to command obj. them to(wards) link lord their to to say thus link to say YHWH Yahweh Hosts God Israel thus to say to(wards) link lord your verseEnd
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַבְּהֵמָה
the animal
ha'behemah
בְּכֹחִי
in strength my
be'khóchi'j
הַגָּדוֹל
the great
ha'gadvól
וּבִזְרוֹעִי
and in arm my
o'vi'zervói'j
הַנְּטוּיָה
the to stretch
ha'netojah
וּנְתַתִּיהָ
seq to give her
o'netati'ha
לַאֲשֶׁר
to which
la'asher
בְּעֵינָי
in eye my verseEnd
be'eina'j
I to make obj. link the land obj. link the man and obj. link the animal which upon link face the land in strength my the great and in arm my the to stretch seq to give her to which to smooth in eye my verseEnd
הָאֲרָצוֹת
the land
ha'aratzvót
נְבוּכַדְנֶאצַּר
Nebuchadrezzar
nevokhadenetzar
עַבְדִּי
servant slave my
avedi'j
חַיַּת
living thing
chajat
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
לְעָבְדוֹ
to to serve him verseEnd
le'aved'vó
and now I to give obj. link all link the land the these in hand Nebuchadrezzar king link Babel servant slave my and also obj. link living thing the field to give to him to to serve him verseEnd
וְעָבְדוּ
seq to serve
ve'avedo
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
בֹּא
to come (in) link
bó-
וְעָבְדוּ
seq to serve
ve'avedo
וּמְלָכִים
and king
o'melakhim
גְּדֹלִים
great verseEnd
gedólim
seq to serve obj. him all link the nation and obj. link son his and obj. link son link son his till to come (in) link time land his also link he she it seq to serve in him nation many and king great verseEnd
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
הַגּוֹי
the nation
ha'gvój
וְהַמַּמְלָכָה
and the kingdom
ve'ha'mamelakhah
יַעַבְדוּ
to serve
jaavedo
נְבוּכַדְנֶאצַּר
Nebuchadrezzar
nevokhadenetzar
צַוָּארוֹ
neck his
tzaoar'vó
בַּחֶרֶב
in sword
ba'cherev
וּבָרָעָב
and in famine
o'va'raav
וּבַדֶּבֶר
and in pestilence
o'va'dever
הַגּוֹי
the nation
ha'gvój
הַהוּא
the he she it
ha'ho
נְאֻם
utterance link
neum-
תֻּמִּי
to finish I
tumi'j
בְּיָדוֹ
in hand his verseEnd
be'jad'vó
seq to be the nation and the kingdom which not link to serve obj. him obj. link Nebuchadrezzar king link Babel and obj. which not link to give obj. link neck his in yoke king Babel in sword and in famine and in pestilence to reckon upon link the nation the he she it utterance link YHWH Yahweh till link to finish I obj. them in hand his verseEnd
וְאַתֶּם
and you(m.p.)
ve'atem
תִּשְׁמְעוּ
to hear
tishemeo
נְבִיאֵיכֶם
prophet your
neviei'khem
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
קֹסְמֵיכֶם
to divine your
qósemei'khem
חֲלֹמֹתֵיכֶם
dream your
chalómótei'khem
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
עֹנְנֵיכֶם
to divine your
ónenei'khem
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
כַּשָּׁפֵיכֶם
sorcerer your
kashafei'khem
אֲלֵיכֶם
to(wards) you
alei'khem
תַעַבְדוּ
to serve
taavedo
בָּבֶל
Babel verseEnd
bavel
and you(m.p.) not link to hear to(wards) link prophet your and to(wards) link to divine your and to(wards) dream your and to(wards) link to divine your and to(wards) link sorcerer your which link they(masc.) to say to(wards) you to to say not to serve obj. link king Babel verseEnd
נִבְּאִים
to prophesy
nibeim
הַרְחִיק
to remove
harechiq
אַדְמַתְכֶם
land your
ademate'khem
וְהִדַּחְתִּי
seq to banish
ve'hidacheti
וַאֲבַדְתֶּם
seq to perish verseEnd
va'avadetem
for deception they(masc.) to prophesy to you because to remove obj. you from upon land your seq to banish obj. you seq to perish verseEnd
וְהַגּוֹי
and the nation
ve'ha'gvój
צַוָּארוֹ
neck his
tzaoar'vó
וַעֲבָדוֹ
seq to serve him
va'avad'vó
וְהִנַּחְתִּיו
seq to rest him
ve'hinacheti'v
אַדְמָתוֹ
land his
ademat'vó
נְאֻם
utterance link
neum-
וַעֲבָדָהּ
seq to serve her
va'avada'h
וְיָשַׁב
seq to dwell
ve'jashav
בָּהּ
in her verseEnd
ba'h
and the nation which to come (in) obj. link neck his in yoke king link Babel seq to serve him seq to rest him upon link land his utterance link YHWH Yahweh seq to serve her seq to dwell in her verseEnd
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
צִדְקִיָּה
Zedekiah
tzideqiah
דִּבַּרְתִּי
to speak
dibareti
כְּכָל
like all link
ke'khal-
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
הָבִיאוּ
to come (in)
havio
צַוְּארֵיכֶם
neck your
tzaoerei'khem
וְעִבְדוּ
and to serve
ve'ivedo
וְעַמּוֹ
and people his
ve'am'vó
וִחְיוּ
and to live verseEnd
vi'chejo
and to(wards) link Zedekiah king link Judah to speak like all link the word the these to to say to come (in) obj. link neck your in yoke king link Babel and to serve obj. him and people his and to live verseEnd
וְעַמֶּךָ
and people your
ve'ame'kha
בַּחֶרֶב
in sword
ba'cherev
בָּרָעָב
in famine
ba'raav
וּבַדָּבֶר
and in pestilence
o'va'daver
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
הַגּוֹי
the nation
ha'gvój
בָּבֶל
Babel verseEnd
bavel
to what? to die you(m.s.) and people your in sword in famine and in pestilence like as which to speak YHWH Yahweh to(wards) link the nation which not link to serve obj. link king Babel verseEnd
תִּשְׁמְעוּ
to hear
tishemeo
הַנְּבִאִים
the prophet
ha'neviim
הָאֹמְרִים
the to say
ha'ómerim
אֲלֵיכֶם
to(wards) you
alei'khem
תַעַבְדוּ
to serve
taavedo
נִבְּאִים
to prophesy
nibeim
לָכֶם
to you verseEnd
la'khem
and not link to hear to(wards) link word the prophet the to say to(wards) you to to say not to serve obj. link king Babel for deception they(masc.) to prophesy to you verseEnd
שְׁלַחְתִּים
to send them
shelacheti'm
נְאֻם
utterance link
neum-
וְהֵם
and they(masc.)
ve'hem
נִבְּאִים
to prophesy
nibeim
בִּשְׁמִי
in name my
bi'shemi'j
לַשָּׁקֶר
to deception
la'shaqer
הַדִּיחִי
to banish I
hadichi'j
וַאֲבַדְתֶּם
seq to perish
va'avadetem
וְהַנְּבִאִים
and the prophet
ve'ha'neviim
הַנִּבְּאִים
the to prophesy
ha'nibeim
לָכֶם
to you verseEnd
la'khem
for not to send them utterance link YHWH Yahweh and they(masc.) to prophesy in name my to deception because to banish I obj. you seq to perish you(m.p.) and the prophet the to prophesy to you verseEnd
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
דִּבַּרְתִּי
to speak
dibareti
תִּשְׁמְעוּ
to hear
tishemeo
נְבִיאֵיכֶם
prophet your
neviei'khem
הַנִּבְּאִים
the to prophesy
ha'nibeim
כְלֵי
article utensil
khelei
מוּשָׁבִים
to return
moshavim
מִבָּבֶלָה
from Babel to
mi'bavela'h
נִבְּאִים
to prophesy
nibeim
לָכֶם
to you verseEnd
la'khem
and to(wards) link the priest and to(wards) link all link the people the this to speak to to say thus to say YHWH Yahweh not link to hear to(wards) link word prophet your the to prophesy to you to to say behold article utensil house link YHWH Yahweh to return from Babel to now haste for deception they(masc.) to prophesy to you verseEnd
תִּשְׁמְעוּ
to hear
tishemeo
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
וִחְיוּ
and to live
vi'chejo
חָרְבָּה
desolation verseEnd
charebah
not link to hear to(wards) them to serve obj. link king link Babel and to live to what? to be the city the this desolation verseEnd
יִפְגְּעוּ
to fall on link
jifegeo-
בַּיהוָה
in YHWH Yahweh
ba'jhvah
לְבִלְתִּי
to lest link
le'vileti-
הַכֵּלִים
the article utensil separate
ha'kelim
הַנּוֹתָרִים
the to remain
ha'nvótarim
בְּבֵית
in house link
be'veit-
וּבִירוּשָׁלִַם
and in Jerusalem
o'vi'jroshalaim
בָּבֶלָה
Babel to verseEnd para
bavela'h'f
and if link prophet they(masc.) and if link be word link YHWH Yahweh with them to fall on link please in YHWH Yahweh Hosts to lest link to come (in) the article utensil separate the to remain in house link YHWH Yahweh and house king Judah and in Jerusalem Babel to verseEnd para
הָעַמֻּדִים
the pillar
ha'amudim
וְעַל
and upon link
ve'al-
וְעַל
and upon link
ve'al-
הַמְּכֹנוֹת
the base
ha'mekhónvót
הַכֵּלִים
the article utensil
ha'kelim
הַנּוֹתָרִים
the to remain
ha'nvótarim
הַזֹּאת
the this verseEnd
ha'zót
for thus to say YHWH Yahweh Hosts to(wards) link the pillar and upon link the sea and upon link the base and upon remainder the article utensil the to remain in city the this verseEnd
לְקָחָם
to take them
leqacha'm
נְבוּכַדְנֶאצַּר
Nebuchadrezzar
nevokhadenetzar
בַּגְלוֹתוֹ
in to uncover he
ba'gelvót'vó
יְכוֹנְיָה
Jeconiah
jekhvónejah
יְהוֹיָקִים
Jehoiakim
jehvójaqim
מִירוּשָׁלִַם
from Jerusalem
mi'jroshalaim
בָּבֶלָה
Babel to
bavela'h
וִירוּשָׁלִָם
and Jerusalem verseEnd section
vi'jroshalaim's
which not link to take them Nebuchadrezzar king Babel in to uncover he obj. link Jeconiah son link Jehoiakim king link Judah from Jerusalem Babel to and obj. all link noble Judah and Jerusalem verseEnd section
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
הַכֵּלִים
the article utensil
ha'kelim
הַנּוֹתָרִים
the to remain
ha'nvótarim
וִירוּשָׁלִָם
and Jerusalem verseEnd
vi'jroshalaim
for thus to say YHWH Yahweh Hosts God Israel upon link the article utensil the to remain house YHWH Yahweh and house king link Judah and Jerusalem verseEnd
בָּבֶלָה
Babel to
bavela'h
יוּבָאוּ
to come (in)
jovao
וְשָׁמָּה
and there to
ve'shama'h
פָּקְדִי
to reckon I
paqedi'j
נְאֻם
utterance link
neum-
וְהַעֲלִיתִים
seq to ascend them
ve'haaliti'm
וַהֲשִׁיבֹתִים
seq to return them
va'hashivóti'm
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
הַזֶּה
the this verseEnd para
ha'ze'f
Babel to to come (in) and there to to be till day to reckon I obj. them utterance link YHWH Yahweh seq to ascend them seq to return them to(wards) link the standing place the this verseEnd para
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
