Jer. 28:11 in context
The whole interlinear chapter
Jer. 28:10      Jer. 28:12

Jeremiah 28:11

And Hananiah declared in the presence of all the people, saying, "Thus says the Lord (Yahweh): In this manner, within two years, I will break the yoke of Nebuchadnezzar, king of Babylon, from the neck of all the nations." And the prophet Jeremiah went his way.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיֹּאמֶר   חֲנַנְיָה   לְעֵינֵי   כָל   הָעָם   לֵאמֹר   כֹּה   אָמַר   יְהוָה   כָּכָה   אֶשְׁבֹּר   אֶת   עֹל   נְבֻכַדְנֶאצַּר   מֶלֶךְ   בָּבֶל   בְּעוֹד   שְׁנָתַיִם   יָמִים   מֵעַל   צַוַּאר   כָּל   הַגּוֹיִם   וַיֵּלֶךְ   יִרְמְיָה   הַנָּבִיא   לְדַרְכּוֹ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ εἶπεν Ανανιας κατ᾽ ὀφθαλμοὺς παντὸς τοῦ λαοῦ λέγων οὕτως εἶπεν κύριος οὕτως συντρίψω τὸν ζυγὸν βασιλέως Βαβυλῶνος ἀπὸ τραχήλων πάντων τῶν ἐθνῶν καὶ ᾤχετο Ιερεμιας εἰς τὴν ὁδὸν αὐτοῦ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H0559
 וַ (va)
יֹּ֣אמֶר (jómer)
 seq
to say
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H2608a
 חֲנַנְיָה֩ (chananejah)
 Hananiah
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9005
H5869a
 לְ (le)
עֵינֵ֨י (einei)
 to
eye
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state

R
Ncbdc
H3605
H9014
 כָל (khal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H5971a
 הָ (ha)
עָ֜ם (am)
 the
people
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9005
H0559
 לֵ (le)
אמֹ֗ר (mór)
 to
to say
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H3541
 כֹּה֮ (kóh)
 thus
Adv. Adverb

 D
H0559
 אָמַ֣ר (amar)
 to say
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H3068
 יְהוָה֒ (jehvah)
 YHWH Yahweh
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H3602
 כָּ֣כָה (kakhah)
 thus
Adv. Adverb

 D
H7665
 אֶשְׁבֹּ֞ר (eshebór)
 to break
Verb Verb
qal 1p sing. qal first person singular

Vqi1cs
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H5923
H9015
 עֹ֣ל (ól)
׀
yoke
separate
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H5019
 נְבֻֽכַדְנֶאצַּ֣ר (nevukhadenetzar)
 Nebuchadrezzar
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H4428
H9014
 מֶֽלֶךְ (melekhe-)
־
king
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H0894
 בָּבֶ֗ל (bavel)
 Babel
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9003
H5750
 בְּ (be)
עוֹד֙ (vód)
 in
still
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H8141
 שְׁנָתַ֣יִם (shenatajim)
 year
Noun Noun
♀ dual (couple) feminine dual (2/a couple) Absolute state

 Ncfda
H3117
 יָמִ֔ים (jamim)
 day
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9006
H5921a
 מֵ (me)
עַ֕ל (al)
 from
upon
Prep. Preposition

Prep. Preposition

 R
R
H6677a
 צַוַּ֖אר (tzaoar)
 neck
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H1471a
 הַ (ha)
גּוֹיִ֑ם (gvójim)
 the
nation
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H9001
H1980
 וַ (va)
יֵּ֛לֶךְ (jelekhe)
 seq
to go
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H3414
 יִרְמְיָ֥ה (jiremejah)
 Jeremiah
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9009
H5030
 הַ (ha)
נָּבִ֖יא (navi)
 the
prophet
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9005
H1870
H9023
H9016
H9017
 לְ (le)
דַרְכּֽ (darek)
וֹ (vó)
׃
פ (f)
 to
way
his
verseEnd
para
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Ncbsc
Sp3ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)