-
Reading view
- Text size:
Bible text
Atlas
-
- Core Bible
-
Choose book Choose another book
Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.
Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).
| Strongs nr | Hebrew | English | Grammar | Code |
|---|---|---|---|---|
| H3588a |
כִּ֣י (ki) |
for | Conj. Conjunktion |
Tc |
| H3541 H9014 |
כֹֽה (khóh-) ־ |
thus link |
Adv. Adverb |
D |
| H0559 |
אָמַר֩ (amar) |
to say | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular |
Vqp3ms |
| H3068 |
יְהוָ֨ה (jehvah) |
YHWH Yahweh | Noun Noun Name/Place name/place |
Npt |
| H6635b |
צְבָא֜וֹת (tzevavót) |
Hosts | Noun Noun ♀ pl. feminine plural Absolute state |
Ncfpa |
| H0430 |
אֱלֹהֵ֣י (elóhei) |
God | Noun Noun ♂ pl. gen. masculine plural Construct state |
Ncmpc |
| H3478 |
יִשְׂרָאֵ֗ל (jiserael) |
Israel | Noun Noun Name/Place name/place |
Npl |
| H5923 |
עֹ֣ל (ól) |
yoke | Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state |
Ncbsc |
| H1270 |
בַּרְזֶ֡ל (barezel) |
iron | Noun Noun ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
Ncbsa |
| H5414 |
נָתַ֜תִּי (natati) |
to give | Verb Verb qal qatal 1p sing. qal qatal first person singular |
Vqp1cs |
| H5921a H9014 |
עַל (al-) ־ |
upon link |
Prep. Preposition |
R |
| H6677a H9015 |
צַוַּ֣אר (tzaoar) ׀ |
neck separate |
Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state |
Ncbsc |
| H3605 H9014 |
כָּל (kal-) ־ |
all link |
Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state |
Ncbsc |
| H9009 H1471a |
הַ (ha) גּוֹיִ֣ם (gvójim) |
the nation |
Particle Particle (Definite Article) Noun Noun ♂ pl. masculine plural Absolute state |
Td Ncmpa |
| H9009 H0428 |
הָ (ha) אֵ֗לֶּה (ele) |
the these |
Particle Particle (Definite Article) |
Td Tm |
| H9005 H5647 |
לַ (la) עֲבֹ֛ד (avód) |
to to serve |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal |
R Vqcc |
| H0853 H9014 |
אֶת (et-) ־ |
obj. link |
Particle Particle (Direct Object Marker) |
To |
| H5019 |
נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר (nevukhadenetzar) |
Nebuchadrezzar | Noun Noun ♂ masculine Name/Place name/place |
Npm |
| H4428 H9014 |
מֶֽלֶךְ (melekhe-) ־ |
king link |
Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state |
Ncbsc |
| H0894 |
בָּבֶ֖ל (bavel) |
Babel | Noun Noun Name/Place name/place |
Npl |
| H9001 H5647 H9033 |
וַ (va) עֲבָדֻ֑ (avadu) הוּ (ho) |
seq to serve him |
Conj. Conjunktion Verb Verb qal 3p pl. qal third person plural Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular |
c Vqq3cp Sp3ms |
| H9002 H1571 |
וְ (ve) גַ֛ם (gam) |
and also |
Conj. Conjunktion Adv. Adverb |
C D |
| H0853 H9014 |
אֶת (et-) ־ |
obj. link |
Particle Particle (Direct Object Marker) |
To |
| H2416c |
חַיַּ֥ת (chajat) |
living thing | Noun Noun ♀ sing. gen. feminine singular Construct state |
Ncfsc |
| H9009 H7704b |
הַ (ha) שָּׂדֶ֖ה (sade) |
the field |
Particle Particle (Definite Article) Noun Noun ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
Td Ncbsa |
| H5414 |
נָתַ֥תִּי (natati) |
to give | Verb Verb qal qatal 1p sing. qal qatal first person singular |
Vqp1cs |
| H9005 H9033 H9016 |
לֽ (l) וֹ (vó) ׃ |
to him verseEnd |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular |
Rd Sp3ms |
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
