Jer. 29:1 in context
The whole interlinear chapter
Jer. 28:17      Jer. 29:2

Jeremiah 29:1

And these are the words of the letter that the prophet Jeremiah sent from Jerusalem to the remnant of the elders of the captives, and to the priests, and to the prophets, and to all the people whom Nebuchadnezzar had carried away captive from Jerusalem to Babylon
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְאֵלֶּה   דִּבְרֵי   הַסֵּפֶר   אֲשֶׁר   שָׁלַח   יִרְמְיָה   הַנָּבִיא   מִירוּשָׁלִָם   אֶל   יֶתֶר   זִקְנֵי   הַגּוֹלָה   וְאֶל   הַכֹּהֲנִים   וְאֶל   הַנְּבִיאִים   וְאֶל   כָּל   הָעָם   אֲשֶׁר   הֶגְלָה   נְבוּכַדְנֶאצַּר   מִירוּשָׁלִַם   בָּבֶלָה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ οὗτοι οἱ λόγοι τῆς βίβλου οὓς ἀπέστειλεν Ιερεμιας ἐξ Ιερουσαλημ πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους τῆς ἀποικίας καὶ πρὸς τοὺς ἱερεῖς καὶ πρὸς τοὺς ψευδοπροφήτας ἐπιστολὴν εἰς Βαβυλῶνα τῇ ἀποικίᾳ καὶ πρὸς ἅπαντα τὸν λαὸν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H0428
 וְ (ve)
אֵ֙לֶּה֙ (ele)
 and
these
Conj. Conjunktion


 C
Tm
H1697
 דִּבְרֵ֣י (diverei)
 word
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H9009
H5612a
 הַ (ha)
סֵּ֔פֶר (sefer)
 the
book
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H0834a
 אֲשֶׁ֥ר (asher)
 which
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H7971
 שָׁלַ֛ח (shalach)
 to send
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H3414
 יִרְמְיָ֥ה (jiremejah)
 Jeremiah
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9009
H5030
 הַ (ha)
נָּבִ֖יא (navi)
 the
prophet
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9006
H3389
 מִ (mi)
ירוּשָׁלִָ֑ם (jroshalaim)
 from
Jerusalem
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npl
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H3499a
 יֶ֜תֶר (jeter)
 remainder
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H2205
 זִקְנֵ֣י (ziqenei)
 old
Adj. Adjective
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Aampc
H9009
H1473
 הַ (ha)
גּוֹלָ֗ה (gvólah)
 the
captivity
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H9002
H0413
H9014
 וְ (ve)
אֶל (el-)
־
and
to(wards)
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H9009
H3548
 הַ (ha)
כֹּהֲנִ֤ים (kóhanim)
 the
priest
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H9002
H0413
H9014
 וְ (ve)
אֶל (el-)
־
and
to(wards)
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H9009
H5030
 הַ (ha)
נְּבִיאִים֙ (neviim)
 the
prophet
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H9002
H0413
H9014
 וְ (ve)
אֶל (el-)
־
and
to(wards)
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H5971a
 הָ (ha)
עָ֔ם (am)
 the
people
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H0834a
 אֲשֶׁ֨ר (asher)
 which
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H1540
 הֶגְלָ֧ה (hegelah)
 to uncover
Verb Verb
hiphil qatal 3p ♂ sing. hiphil qatal third person masculine singular

Vhp3ms
H5019
 נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֛ר (nevokhadenetzar)
 Nebuchadrezzar
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9006
H3389
 מִ (mi)
ירוּשָׁלִַ֖ם (jroshalaim)
 from
Jerusalem
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npl
H0894
H9011
H9016
 בָּבֶֽלָ (bavela)
ה (h)
׃
Babel
to
verseEnd
Noun Noun
Name/Place name/place

Suffix Suffix

 Npl
Sd

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)