1 הַסֵּפֶר
the book
ha'sefer
יִרְמְיָה
Jeremiah
jiremejah
הַנָּבִיא
the prophet
ha'navi
מִירוּשָׁלִָם
from Jerusalem
mi'jroshalaim
הַגּוֹלָה
the captivity
ha'gvólah
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
הַנְּבִיאִים
the prophet
ha'neviim
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
הֶגְלָה
to uncover
hegelah
נְבוּכַדְנֶאצַּר
Nebuchadrezzar
nevokhadenetzar
מִירוּשָׁלִַם
from Jerusalem
mi'jroshalaim
בָּבֶלָה
Babel to verseEnd
bavela'h
and these word the book which to send Jeremiah the prophet from Jerusalem to(wards) link remainder old the captivity and to(wards) link the priest and to(wards) link the prophet and to(wards) link all link the people which to uncover Nebuchadrezzar from Jerusalem Babel to verseEnd
יְכָנְיָה
Jeconiah link
jekhanejah-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
וְהַגְּבִירָה
and the queen
ve'ha'gevirah
וְהַסָּרִיסִים
and the eunuch
ve'ha'sarisim
וִירוּשָׁלִַם
and Jerusalem
vi'jroshalaim
וְהֶחָרָשׁ
and the artificer
ve'he'charash
וְהַמַּסְגֵּר
and the locksmith
ve'ha'maseger
מִירוּשָׁלִָם
from Jerusalem verseEnd
mi'jroshalaim
behind to come out Jeconiah link the king and the queen and the eunuch ruler Judah and Jerusalem and the artificer and the locksmith from Jerusalem verseEnd
וּגְמַרְיָה
and Gemariah
o'gemarejah
חִלְקִיָּה
Hilkiah
chileqiah
צִדְקִיָּה
Zedekiah
tzideqiah
נְבוּכַדְנֶאצַּר
Nebuchadrezzar
nevokhadenetzar
בָּבֶלָה
Babel to
bavela'h
לֵאמֹר
to to say verseEnd section
le'mór's
in hand Elasah son link Shaphan and Gemariah son link Hilkiah which to send Zedekiah king link Judah to(wards) link Nebuchadrezzar king Babel Babel to to to say verseEnd section
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
לְכָל
to all link
le'khal-
הַגּוֹלָה
the captivity
ha'gvólah
הִגְלֵיתִי
to uncover
higeleiti
מִירוּשָׁלִַם
from Jerusalem
mi'jroshalaim
בָּבֶלָה
Babel to verseEnd
bavela'h
thus to say YHWH Yahweh Hosts God Israel to all link the captivity which link to uncover from Jerusalem Babel to verseEnd
וְשֵׁבוּ
and to dwell
ve'shevo
וְנִטְעוּ
and to plant
ve'niteo
וְאִכְלוּ
and to eat
ve'ikhelo
פִּרְיָן
fruit their verseEnd
pireja'n
to build house and to dwell and to plant garden and to eat obj. link fruit their verseEnd
וְהוֹלִידוּ
and to beget
ve'hvólidvo
וּבָנוֹת
and daughter
o'vanvót
וּקְחוּ
and to take
o'qecho
לִבְנֵיכֶם
to son your
li'venei'khem
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
בְּנוֹתֵיכֶם
daughter your
benvótei'khem
לַאֲנָשִׁים
to human
la'anashim
וְתֵלַדְנָה
and to beget
ve'teladenah
וּבָנוֹת
and daughter
o'vanvót
וּרְבוּ
and to multiply link
o'revo-
תִּמְעָטוּ
to diminish verseEnd
timeato
to take woman and to beget son and daughter and to take to son your woman and obj. link daughter your to give to human and to beget son and daughter and to multiply link there and not link to diminish verseEnd
וְדִרְשׁוּ
and to seek
ve'diresho
הִגְלֵיתִי
to uncover
higeleiti
וְהִתְפַּלְלוּ
and to pray
ve'hitepalelo
בַעֲדָהּ
about through for her
vaada'h
בִשְׁלוֹמָהּ
in peace her
vi'shelvóma'h
שָׁלוֹם
peace verseEnd para
shalvóm'f
and to seek obj. link peace the city which to uncover obj. you there to and to pray about through for her to(wards) link YHWH Yahweh for in peace her to be to you peace verseEnd para
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
יַשִּׁיאוּ
to deceive
jashio
נְבִיאֵיכֶם
prophet your
neviei'khem
בְּקִרְבְּכֶם
in entrails your
be'qirebe'khem
וְקֹסְמֵיכֶם
and to divine your
ve'qósemei'khem
תִּשְׁמְעוּ
to hear
tishemeo
חֲלֹמֹתֵיכֶם
dream your
chalómótei'khem
מַחְלְמִים
to dream verseEnd
machelemim
for thus to say YHWH Yahweh Hosts God Israel not link to deceive to you prophet your which link in entrails your and to divine your and not link to hear to(wards) link dream your which you(m.p.) to dream verseEnd
בְשֶׁקֶר
in deception
ve'sheqer
נִבְּאִים
to prophesy
nibeim
בִּשְׁמִי
in name my
bi'shemi'j
שְׁלַחְתִּים
to send them
shelacheti'm
נְאֻם
utterance link
neum-
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd section
jehvah's
for in deception they(masc.) to prophesy to you in name my not to send them utterance link YHWH Yahweh verseEnd section
וַהֲקִמֹתִי
seq to arise
va'haqimóti
עֲלֵיכֶם
upon you
alei'khem
הַטּוֹב
the pleasant
ha'tvóv
לְהָשִׁיב
to to return
le'hashiv
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
for link thus to say YHWH Yahweh for to lip to fill to Babel seventy year to reckon obj. you seq to arise upon you obj. link word my the pleasant to to return obj. you to(wards) link the standing place the this verseEnd
יָדַעְתִּי
to know
jadaeti
הַמַּחֲשָׁבֹת
the plot
ha'machashavót
עֲלֵיכֶם
upon you
alei'khem
נְאֻם
utterance link
neum-
מַחְשְׁבוֹת
plot
macheshevvót
לְרָעָה
to distress
le'raah
וְתִקְוָה
and hope verseEnd
ve'tiqevah
for I to know obj. link the plot which I to devise upon you utterance link YHWH Yahweh plot peace and not to distress to to give to you end and hope verseEnd
וּקְרָאתֶם
seq to call
o'qeratem
וַהֲלַכְתֶּם
seq to go
va'halakhetem
וְהִתְפַּלַּלְתֶּם
seq to pray
ve'hitepalaletem
וְשָׁמַעְתִּי
seq to hear
ve'shamaeti
אֲלֵיכֶם
to(wards) you verseEnd
alei'khem
seq to call obj. me seq to go seq to pray to(wards) me seq to hear to(wards) you verseEnd
וּבִקַּשְׁתֶּם
seq to seek
o'viqashetem
וּמְצָאתֶם
seq to find
o'metzatem
תִדְרְשֻׁנִי
to seek me
tidereshu'ni
בְּכָל
in all link
be'khal-
לְבַבְכֶם
heart your verseEnd
levave'khem
seq to seek obj. me seq to find for to seek me in all link heart your verseEnd
וְנִמְצֵאתִי
seq to find
ve'nimetzeti
נְאֻם
utterance link
neum-
וְשַׁבְתִּי
seq to return
ve'shaveti
שְׁבִיתְכֶם
captivity your
shevite'khem
וְקִבַּצְתִּי
seq to gather
ve'qibatzeti
מִכָּל
from all link
mi'kal-
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
וּמִכָּל
and from all link
o'mi'kal-
הַמְּקוֹמוֹת
the standing place
ha'meqvómvót
הִדַּחְתִּי
to banish
hidacheti
נְאֻם
utterance link
neum-
וַהֲשִׁבֹתִי
seq to return
va'hashivóti
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
הִגְלֵיתִי
to uncover
higeleiti
מִשָּׁם
from there verseEnd
mi'sham
seq to find to you utterance link YHWH Yahweh seq to return obj. link captivity your seq to gather obj. you from all link the nation and from all link the standing place which to banish obj. you there utterance link YHWH Yahweh seq to return obj. you to(wards) link the standing place which link to uncover obj. you from there verseEnd
אֲמַרְתֶּם
to say
amaretem
בָּבֶלָה
Babel to verseEnd section
bavela'h's
for to say to arise to us YHWH Yahweh prophet Babel to verseEnd section
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
הַיּוֹשֵׁב
the to dwell
ha'jvóshev
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
הַיּוֹשֵׁב
the to dwell
ha'jvóshev
אֲחֵיכֶם
brother your
achei'khem
יָצְאוּ
to come out
jatzeo
אִתְּכֶם
with you
ite'khem
בַּגּוֹלָה
in captivity verseEnd
ba'gvólah
for link thus separate to say YHWH Yahweh to(wards) link the king the to dwell to(wards) link throne David and to(wards) link all link the people the to dwell in city the this brother your which not link to come out with you in captivity verseEnd
מְשַׁלֵּחַ
to send
meshalecha
הַחֶרֶב
the sword
ha'cherev
הָרָעָב
the famine
ha'raav
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַדָּבֶר
the pestilence
ha'daver
וְנָתַתִּי
seq to give
ve'natati
כַּתְּאֵנִים
like fig
ka'teenim
הַשֹּׁעָרִים
the disgusting
ha'shóarim
תֵאָכַלְנָה
to eat
teakhalenah
מֵרֹעַ
from evil verseEnd
me'róa
thus to say YHWH Yahweh Hosts if! I to send in them obj. link the sword obj. link the famine and obj. link the pestilence seq to give obj. them like fig the disgusting which not link to eat from evil verseEnd
וְרָדַפְתִּי
seq to pursue
ve'radafeti
אַחֲרֵיהֶם
behind them
acharei'hem
בַּחֶרֶב
in sword
ba'cherev
בָּרָעָב
in famine
ba'raav
וּבַדָּבֶר
and in pestilence
o'va'daver
וּנְתַתִּים
seq to give them
o'netati'm
לִזְוָעָה
to trembling
li'zevaah
לְכֹל
to all separate
le'khól
מַמְלְכוֹת
kingdom
mamelekhvót
וּלְשַׁמָּה
and to horror
o'le'shamah
וְלִשְׁרֵקָה
and to hissing
ve'li'shereqah
וּלְחֶרְפָּה
and to reproach
o'le'cherepah
בְּכָל
in all link
be'khal-
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
הִדַּחְתִּים
to banish them
hidacheti'm
seq to pursue behind them in sword in famine and in pestilence seq to give them to trembling to all separate kingdom the land to oath and to horror and to hissing and to reproach in all link the nation which link to banish them there verseEnd
נְאֻם
utterance link
neum-
שָׁלַחְתִּי
to send
shalacheti
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
עֲבָדַי
servant slave my
avada'j
הַנְּבִאִים
the prophet
ha'neviim
הַשְׁכֵּם
to rise
hashekem
וְשָׁלֹחַ
and to send
ve'shalócha
שְׁמַעְתֶּם
to hear
shemaetem
נְאֻם
utterance link
neum-
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
underneath which link not link to hear to(wards) link word my utterance link YHWH Yahweh which to send to(wards) them obj. link servant slave my the prophet to rise and to send and not to hear utterance link YHWH Yahweh verseEnd
וְאַתֶּם
and you(m.p.)
ve'atem
הַגּוֹלָה
the captivity
ha'gvólah
שִׁלַּחְתִּי
to send
shilacheti
מִירוּשָׁלִַם
from Jerusalem
mi'jroshalaim
בָּבֶלָה
Babel to verseEnd section
bavela'h's
and you(m.p.) to hear word link YHWH Yahweh all link the captivity which link to send from Jerusalem Babel to verseEnd section
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
צִדְקִיָּהוּ
Zedekiah
tzideqiaho
מַעֲשֵׂיָה
Maaseiah
maaseiah
הַנִּבְּאִים
the to prophesy
ha'nibeim
בִּשְׁמִי
in name my
bi'shemi'j
הִנְנִי
if! I separate
hine'ni
נְבוּכַדְרֶאצַּר
Nebuchadrezzar
nevokhaderetzar
וְהִכָּם
seq to smite them
ve'hika'm
לְעֵינֵיכֶם
to eye your verseEnd
le'einei'khem
thus link to say YHWH Yahweh Hosts God Israel to(wards) link Ahab son link Kolaiah and to(wards) link Zedekiah son link Maaseiah the to prophesy to you in name my deception if! I separate to give obj. them in hand Nebuchadrezzar king link Babel seq to smite them to eye your verseEnd
וְלֻקַּח
seq to take
ve'luqach
בְּבָבֶל
in Babel
be'vavel
יְשִׂמְךָ
to set you
jesime'kha
כְּצִדְקִיָּהוּ
like Zedekiah
ke'tzideqiaho
וּכְאֶחָב
and like Ahab
o'khe'echav
קָלָם
to roast them
qala'm
בָּאֵשׁ
in fire verseEnd
ba'esh
seq to take from them curse to all captivity Judah which in Babel to to say to set you YHWH Yahweh like Zedekiah and like Ahab which link to roast them king link Babel in fire verseEnd
בְּיִשְׂרָאֵל
in Israel
be'jiserael
וַיְנַאֲפוּ
seq to commit adultery
va'jenaafo
רֵעֵיהֶם
neighbor their
reei'hem
וַיְדַבְּרוּ
seq to speak
va'jedabero
בִּשְׁמִי
in name my
bi'shemi'j
צִוִּיתִם
to command them
tzioiti'm
הוּיֹדֵעַ
he she it to know
ho'jódea
נְאֻם
utterance link
neum-
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd section
jehvah's
because which to make folly in Israel seq to commit adultery obj. link woman neighbor their seq to speak word in name my deception which not to command them and I he she it to know and witness utterance link YHWH Yahweh verseEnd section
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
שְׁמַעְיָהוּ
Shemaiah
shemaejaho
הַנֶּחֱלָמִי
the Nehelamite
ha'nechelami
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
and to(wards) link Shemaiah the Nehelamite to say to to say verseEnd
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
שָׁלַחְתָּ
to send
shalacheta
בְשִׁמְכָה
in name your
ve'shime'khah
בִּירוּשָׁלִַם
in Jerusalem
bi'jroshalaim
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
צְפַנְיָה
Zephaniah
tzefanejah
מַעֲשֵׂיָה
Maaseiah
maaseiah
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
thus link to say YHWH Yahweh Hosts God Israel to to say because which you(m.s.) to send in name your book to(wards) link all link the people which in Jerusalem and to(wards) link Zephaniah son link Maaseiah the priest and to(wards) all link the priest to to say verseEnd
נְתָנְךָ
to give you
netane'kha
יְהוֹיָדָע
Jehoiada
jehvójada
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
לִהְיוֹת
to to be
li'hejvót
פְּקִדִים
overseer
peqidim
לְכָל
to all link
le'khal-
וּמִתְנַבֵּא
and to prophesy
o'mitenabe
וְנָתַתָּה
seq to give
ve'natatah
הַמַּהְפֶּכֶת
the stocks
ha'mahepekhet
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
הַצִּינֹק
the stocks verseEnd
ha'tzinóq
YHWH Yahweh to give you priest underneath Jehoiada the priest to to be overseer house YHWH Yahweh to all link man be mad and to prophesy seq to give obj. him to(wards) link the stocks and to(wards) link the stocks verseEnd
גָעַרְתָּ
to rebuke
gaareta
בְּיִרְמְיָהוּ
in Jeremiah
be'jiremejaho
הָעֲנְּתֹתִי
the Anathothite
ha'anetóti
הַמִּתְנַבֵּא
the to prophesy
ha'mitenabe
לָכֶם
to you verseEnd
la'khem
and now to what? not to rebuke in Jeremiah the Anathothite the to prophesy to you verseEnd
אֵלֵינוּ
to(wards) us
elei'no
וְשֵׁבוּ
and to dwell
ve'shevo
וְנִטְעוּ
and to plant
ve'niteo
וְאִכְלוּ
and to eat
ve'ikhelo
פְּרִיהֶן
fruit their verseEnd
peri'hen
for since upon link so to send to(wards) us Babel to to say long he she it to build house and to dwell and to plant garden and to eat obj. link fruit their verseEnd
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
צְפַנְיָה
Zephaniah
tzefanejah
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
הַסֵּפֶר
the book
ha'sefer
בְּאָזְנֵי
in ear
be'azenei
יִרְמְיָהוּ
Jeremiah
jiremejaho
הַנָּבִיא
the prophet verseEnd para
ha'navi'f
seq to call Zephaniah the priest obj. link the book the this in ear Jeremiah the prophet verseEnd para
יִרְמְיָהוּ
Jeremiah
jiremejaho
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to be word link YHWH Yahweh to(wards) link Jeremiah to to say verseEnd
הַגּוֹלָה
the captivity
ha'gvólah
שְׁמַעְיָה
Shemaiah
shemaejah
הַנֶּחֱלָמִי
the Nehelamite
ha'nechelami
שְׁמַעְיָה
Shemaiah
shemaejah
שְׁלַחְתִּיו
to send him
shelacheti'v
וַיַּבְטַח
seq to trust
va'javetach
שָׁקֶר
deception verseEnd
shaqer
to send upon link all link the captivity to to say thus to say YHWH Yahweh to(wards) link Shemaiah the Nehelamite because which to prophesy to you Shemaiah and I not to send him seq to trust obj. you upon link deception verseEnd
שְׁמַעְיָה
Shemaiah
shemaejah
הַנֶּחֱלָמִי
the Nehelamite
ha'nechelami
וְעַל
and upon link
ve'al-
יוֹשֵׁב
to dwell separate
jvóshev
בְּתוֹךְ
in midst link
be'tvókhe-
לְעַמִּי
to people my
le'ami'j
נְאֻם
utterance link
neum-
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd section
jehvah's
to so thus link to say YHWH Yahweh if! I to reckon upon link Shemaiah the Nehelamite and upon link seed his not link to be to him man separate to dwell separate in midst link the people the this and not link to see in good which link I to make link to people my utterance link YHWH Yahweh for link revolt to speak upon link YHWH Yahweh verseEnd section
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
