1 הַדָּבָר
the word
ha'davar
יִרְמְיָהוּ
Jeremiah
jiremejaho
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
the word which to be to(wards) link Jeremiah from with YHWH Yahweh to to say verseEnd
2 יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
כְּתָב
to write link
ketav-
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
דִּבַּרְתִּי
to speak
dibareti
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
thus link to say YHWH Yahweh God Israel to to say to write link to you obj. all link the word which link to speak to(wards) you to(wards) link book verseEnd
3 נְאֻם
utterance link
neum-
וְשַׁבְתִּי
seq to return
ve'shaveti
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וִיהוּדָה
and Judah
vi'jhodah
וַהֲשִׁבֹתִים
seq to return them
va'hashivóti'm
לַאֲבוֹתָם
to father their
la'avvóta'm
וִירֵשׁוּהָ
seq to possess her verseEnd para
vi'jresho'ha'f
for behold day to come (in) utterance link YHWH Yahweh seq to return obj. link captivity people my Israel and Judah to say YHWH Yahweh seq to return them to(wards) link the land which link to give to father their seq to possess her verseEnd para
4 הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
יְהוּדָה
Judah verseEnd
jehodah
and these the word which to speak YHWH Yahweh to(wards) link Israel and to(wards) link Judah verseEnd
5 חֲרָדָה
trembling
charadah
שָׁמָעְנוּ
to hear
shamaeno
שָׁלוֹם
peace verseEnd
shalvóm
for link thus to say YHWH Yahweh voice trembling to hear dread and nothing peace verseEnd
6 שַׁאֲלוּ
to ask link
shaalo-
חֲלָצָיו
loin his
chalatzaj'v
כַּיּוֹלֵדָה
like to beget
ka'jvóledah
וְנֶהֶפְכוּ
seq to overturn
ve'neefekho
לְיֵרָקוֹן
to mildew verseEnd
le'jeraqvón
to ask link please and to see if link to beget male why? to see all link strong man hand his upon link loin his like to beget seq to overturn all link face to mildew verseEnd
7 הַהוּא
the he she it
ha'ho
מֵאַיִן
from nothing
me'ajin
וְעֵת
and time link
ve'et-
לְיַעֲקֹב
to Jacob
le'jaaqóv
וּמִמֶּנָּה
and from her
o'mime'nah
יִוָּשֵׁעַ
to save verseEnd
jioashea
woe! for great the day the he she it from nothing like him and time link distress he she it to Jacob and from her to save verseEnd
8 וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
הַהוּא
the he she it
ha'ho
נְאֻם
utterance separate
neum
אֶשְׁבֹּר
to break
eshebór
צַוָּארֶךָ
neck your
tzaoare'kha
וּמוֹסְרוֹתֶיךָ
and bond your
o'mvóservóte'kha
יַעַבְדוּ
to serve link
jaavedo-
זָרִים
be a stranger verseEnd
zarim
seq to be in day the he she it utterance separate YHWH Yahweh Hosts to break yoke his from upon neck your and bond your to tear and not link to serve link in him still be a stranger verseEnd
9 וְעָבְדוּ
seq to serve
ve'avedo
אֱלֹהֵיהֶם
God their
elóhei'hem
מַלְכָּם
king their
maleka'm
לָהֶם
to them verseEnd section
la'hem's
seq to serve obj. YHWH Yahweh God their and obj. David king their which to arise to them verseEnd section
10 וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
עַבְדִּי
servant slave my
avedi'j
נְאֻם
utterance link
neum-
יְהֹוָה
YHWH Yahweh
jehóah
תֵּחַת
to to be dismayed
techat
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מוֹשִׁיעֲךָ
to save you
mvóshia'kha
מֵרָחוֹק
from distant
me'rachvóq
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
זַרְעֲךָ
seed your
zarea'kha
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
שִׁבְיָם
captivity their
shiveja'm
וְשָׁב
seq to return
ve'shav
וְשָׁקַט
seq to quiet
ve'shaqat
וְשַׁאֲנַן
seq to rest
ve'shaanan
מַחֲרִיד
to tremble verseEnd
macharid
and you(m.s.) not link to fear servant slave my Jacob utterance link YHWH Yahweh and not link to to be dismayed Israel for if! I to save you from distant and obj. link seed your from land captivity their seq to return Jacob seq to quiet seq to rest and nothing to tremble verseEnd
11 נְאֻם
utterance link
neum-
לְהוֹשִׁיעֶךָ
to to save you
le'hvóshie'kha
בְּכָל
in all link
be'khal-
הַגּוֹיִם
the nation separate
ha'gvójim
הֲפִצוֹתִיךָ
to scatter you
hafitzvóti'kha
וְיִסַּרְתִּיךָ
seq to discipline you
ve'jisareti'kha
לַמִּשְׁפָּט
to justice
la'mishepat
וְנַקֵּה
and to clear
ve'naqe
אֲנַקֶּךָּ
to clear you verseEnd para
anaqe'kha'f
for link with you I utterance link YHWH Yahweh to to save you for to make consumption in all link the nation separate which to scatter you there surely obj. you not link to make consumption seq to discipline you to justice and to clear not to clear you verseEnd para
12 אָנוּשׁ
be incurable
anosh
לְשִׁבְרֵךְ
to breaking your
le'shivere'khe
מַכָּתֵךְ
wound your verseEnd
makate'khe
for thus to say YHWH Yahweh be incurable to breaking your be weak wound your verseEnd
13 דִּינֵךְ
judgment your
dine'khe
לְמָזוֹר
to wound
le'mazvór
לָךְ
to you verseEnd
la'khe
nothing link to judge judgment your to wound remedy covering nothing to you verseEnd
14 מְאַהֲבַיִךְ
to love you
meahavaji'khe
שְׁכֵחוּךְ
to forget you
shekhecho'khe
יִדְרֹשׁוּ
to seek
jideróshvo
הִכִּיתִיךְ
to smite you
hikiti'khe
עֲוֹנֵךְ
iniquity your
avóne'khe
חַטֹּאתָיִךְ
sin your verseEnd
chatótaji'khe
all link to love you to forget you obj. you not to seek for wound enemy to smite you discipline cruel upon abundance iniquity your be vast sin your verseEnd
15 תִּזְעַק
to cry out
tizeaq
שִׁבְרֵךְ
breaking your
shivere'khe
אָנוּשׁ
be incurable
anosh
מַכְאֹבֵךְ
pain your
makheóve'khe
עֲוֹנֵךְ
iniquity your
avóne'khe
חַטֹּאתַיִךְ
sin your
chatótaji'khe
לָךְ
to you verseEnd
la'khe
what? link to cry out upon link breaking your be incurable pain your upon separate abundance iniquity your be vast sin your to make these to you verseEnd
16 אֹכְלַיִךְ
to eat you
ókhelaji'khe
וְכָל
and all link
ve'khal-
צָרַיִךְ
enemy your
tzaraji'khe
בַּשְּׁבִי
in captivity
ba'shevi
שֹׁאסַיִךְ
to plunder you
shósaji'khe
לִמְשִׁסָּה
to plunder
li'meshisah
וְכָל
and all link
ve'khal-
בֹּזְזַיִךְ
to plunder you
bózezaji'khe
לָבַז
to plunder verseEnd
la'vaz
to so all link to eat you to eat and all link enemy your all their in captivity to go seq to be to plunder you to plunder and all link to plunder you to give to plunder verseEnd
17 וּמִמַּכּוֹתַיִךְ
and from wound your
o'mi'makvótaji'khe
אֶרְפָּאֵךְ
to heal you
erepae'khe
נְאֻם
utterance link
neum-
נִדָּחָה
to banish
nidachah
לָהּ
to her verseEnd section
la'h's
for to ascend health to you and from wound your to heal you utterance link YHWH Yahweh for to banish to call to you Zion he she it to seek nothing to her verseEnd section
18 הִנְנִי
if! I link
hine'ni-
וּמִשְׁכְּנֹתָיו
and tabernacle his
o'mishekenótaj'v
אֲרַחֵם
to have compassion
arachem
וְנִבְנְתָה
seq to build
ve'nivenetah
וְאַרְמוֹן
and citadel
ve'aremvón
מִשְׁפָּטוֹ
justice his
mishepat'vó
יֵשֵׁב
to dwell verseEnd
jeshev
thus separate to say YHWH Yahweh if! I link to return captivity tent Jacob and tabernacle his to have compassion seq to build city upon link mound her and citadel upon link justice his to dwell verseEnd
19 וְיָצָא
seq to come out
ve'jatza
תּוֹדָה
thanksgiving
tvódah
מְשַׂחֲקִים
to laugh
mesachaqim
וְהִרְבִּתִים
seq to multiply them
ve'hirebiti'm
יִמְעָטוּ
to diminish
jimeato
וְהִכְבַּדְתִּים
seq to honor them
ve'hikhebadeti'm
יִצְעָרוּ
be little verseEnd
jitzearo
seq to come out from them thanksgiving and voice to laugh seq to multiply them and not to diminish seq to honor them and not be little verseEnd
20 כְּקֶדֶם
like front
ke'qedem
וַעֲדָתוֹ
and congregation his
va'adat'vó
לְפָנַי
to face my
le'fana'j
תִּכּוֹן
to establish
tikvón
וּפָקַדְתִּי
seq to reckon
o'faqadeti
לֹחֲצָיו
to oppress him verseEnd
lóchatzaj'v
seq to be son his like front and congregation his to face my to establish seq to reckon upon all link to oppress him verseEnd
21 וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
אַדִּירוֹ
great his
adir'vó
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
וּמֹשְׁלוֹ
and to rule him
o'móshel'vó
מִקִּרְבּוֹ
from entrails his
mi'qireb'vó
וְהִקְרַבְתִּיו
seq to present him
ve'hiqeraveti'v
וְנִגַּשׁ
seq to approach
ve'nigash
לָגֶשֶׁת
to to approach
la'geshet
נְאֻם
utterance link
neum-
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
seq to be great his from him and to rule him from entrails his to come out seq to present him seq to approach to(wards) me for who? he she it link this to pledge obj. link heart his to to approach to(wards) me utterance link YHWH Yahweh verseEnd
22 וִהְיִיתֶם
seq to be
vi'hejitem
לֵאלֹהִים
to God verseEnd section
le'lóhim's
seq to be to me to people and I to be to you to God verseEnd section
23 הִנֵּה
behold separate
hine
יָצְאָה
to come out
jatzeah
מִתְגּוֹרֵר
to sojourn
mitegvórer
יָחוּל
to twist verseEnd
jachol
behold separate tempest YHWH Yahweh rage to come out tempest to sojourn upon head wicked to twist verseEnd
24 חֲרוֹן
burning anger
charvón
עֲשֹׂתוֹ
to make he
asót'vó
וְעַד
and till link
ve'ad-
הֲקִימוֹ
to arise he
haqim'vó
בְּאַחֲרִית
in end
be'acharit
הַיָּמִים
the day
ha'jamim
תִּתְבּוֹנְנוּ
to understand
titebvónenvo
not to return burning anger anger link YHWH Yahweh till link to make he and till link to arise he plot heart his in end the day to understand in her verseEnd
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+