1 הַהִיא
the he she it
ha'hi
נְאֻם
utterance link
neum-
מִשְׁפְּחוֹת
family
mishepechvót
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְהֵמָּה
and they(masc.)
ve'hemah
יִהְיוּ
to be link
jihejo-
לְעָם
to people verseEnd section
le'am's
in time the he she it utterance link YHWH Yahweh to be to God to all family Israel and they(masc.) to be link to me to people verseEnd section
בַּמִּדְבָּר
in wilderness
ba'midebar
שְׂרִידֵי
survivor
seridei
לְהַרְגִּיעוֹ
to to rest him
le'haregi'vó
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
thus to say YHWH Yahweh to find favor in wilderness people survivor sword to go to to rest him Israel verseEnd
מֵרָחוֹק
from distant
me'rachvóq
וְאַהֲבַת
and love
ve'ahavat
אֲהַבְתִּיךְ
to love you
ahaveti'khe
מְשַׁכְתִּיךְ
to draw you
meshakheti'khe
חָסֶד
kindness verseEnd
chased
from distant YHWH Yahweh to see to me and love forever to love you upon link so to draw you kindness verseEnd
אֶבְנֵךְ
to build you
evene'khe
וְנִבְנֵית
seq to build
ve'niveneit
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
תֻפַּיִךְ
tambourine your
tupaji'khe
וְיָצָאת
seq to come out
ve'jatzat
בִּמְחוֹל
in dance
bi'mechvól
מְשַׂחֲקִים
to laugh verseEnd
mesachaqim
still to build you seq to build virgin Israel still to adorn tambourine your seq to come out in dance to laugh verseEnd
כְרָמִים
vineyard
kheramim
בְּהָרֵי
in mountain
be'harei
שֹׁמְרוֹן
Samaria
shómervón
וְחִלֵּלוּ
seq to profane begin verseEnd
ve'chilelo
still to plant vineyard in mountain Samaria to plant to plant seq to profane begin verseEnd
נֹצְרִים
to watch
nótzerim
אֶפְרָיִם
Ephraim
eferajim
וְנַעֲלֶה
and to ascend
ve'naale
אֱלֹהֵינוּ
God our verseEnd para
elóhei'no'f
for be link day to call to watch in mountain Ephraim to arise and to ascend Zion to(wards) link YHWH Yahweh God our verseEnd para
לְיַעֲקֹב
to Jacob
le'jaaqóv
וְצַהֲלוּ
and to cry out
ve'tzahalo
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
הַשְׁמִיעוּ
to hear
hashemio
וְאִמְרוּ
and to say
ve'imero
עַמְּךָ
people your
ame'kha
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
for link thus separate to say YHWH Yahweh to sing to Jacob joy and to cry out in head the nation to hear to boast and to say to save YHWH Yahweh obj. link people your obj. remnant Israel verseEnd
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
וְקִבַּצְתִּים
seq to gather them
ve'qibatzeti'm
מִיַּרְכְּתֵי
from flank link
mi'jareketei-
וּפִסֵּחַ
and lame
o'fisecha
וְיֹלֶדֶת
and to beget
ve'jóledet
יַחְדָּו
together
jachedav
יָשׁוּבוּ
to return
jashovo
הֵנָּה
hither verseEnd
henah
if! I to come (in) obj. them from land north seq to gather them from flank link land in them blind and lame pregnant and to beget together assembly great to return hither verseEnd
בִּבְכִי
in weeping
bi'vekhi
יָבֹאוּ
to come (in)
javóvo
וּבְתַחֲנוּנִים
and in supplication
o've'tachanonim
אוֹבִילֵם
to conduct them
vóvile'm
אוֹלִיכֵם
to go them
vólikhe'm
בְּדֶרֶךְ
in way
be'derekhe
יִכָּשְׁלוּ
to stumble
jikashelo
לְיִשְׂרָאֵל
to Israel
le'jiserael
וְאֶפְרַיִם
and Ephraim
ve'eferajim
בְּכֹרִי
firstborn my
bekhóri'j
הוּא
he she it verseEnd section
ho's
in weeping to come (in) and in supplication to conduct them to go them to(wards) link torrent water in way upright not to stumble in her for link to be to Israel to father and Ephraim firstborn my he she it verseEnd section
וְהַגִּידוּ
and to tell
ve'hagido
בָאִיִּים
in coastland
va'iim
מִמֶּרְחָק
from distance
mi'merechaq
וְאִמְרוּ
and to say
ve'imero
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
יְקַבְּצֶנּוּ
to gather him
jeqabetze'no
וּשְׁמָרוֹ
seq to keep him
o'shemar'vó
כְּרֹעֶה
like to pasture
ke'róe
עֶדְרוֹ
flock his verseEnd
eder'vó
to hear word link YHWH Yahweh nation and to tell in coastland from distance and to say to scatter Israel to gather him seq to keep him like to pasture flock his verseEnd
וּגְאָלוֹ
seq to redeem him
o'geal'vó
מִמֶּנּוּ
from him verseEnd
mime'no
for link to ransom YHWH Yahweh obj. link Jacob seq to redeem him from hand strong from him verseEnd
וּבָאוּ
seq to come (in)
o'vao
וְרִנְּנוּ
seq to sing
ve'rineno
בִמְרוֹם
in height link
vi'mervóm-
וְנָהֲרוּ
seq to flow
ve'naharo
וְעַל
and upon link
ve'al-
וְעַל
and upon link
ve'al-
וְעַל
and upon link
ve'al-
וּבָקָר
and cattle
o'vaqar
וְהָיְתָה
seq to be
ve'hajetah
נַפְשָׁם
soul their
nafesha'm
לְדַאֲבָה
to to languish
le'daavah
seq to come (in) seq to sing in height link Zion seq to flow to(wards) link goodness YHWH Yahweh upon link grain and upon link new wine and upon link oil and upon link son link flock and cattle seq to be soul their like garden watered and not link to add to to languish still verseEnd
תִּשְׂמַח
to rejoice
tisemach
בְּמָחוֹל
in dance
be'machvól
וּבַחֻרִים
and youth
o'vachurim
וּזְקֵנִים
and old
o'zeqenim
יַחְדָּו
together
jachedav
וְהָפַכְתִּי
seq to overturn
ve'hafakheti
אֶבְלָם
mourning their
evela'm
לְשָׂשׂוֹן
to rejoicing
le'sasvón
וְנִחַמְתִּים
seq to comfort them
ve'nichameti'm
וְשִׂמַּחְתִּים
seq to rejoice them
ve'simacheti'm
מִיגוֹנָם
from sorrow their verseEnd
mi'jgvóna'm
then to rejoice virgin in dance and youth and old together seq to overturn mourning their to rejoicing seq to comfort them seq to rejoice them from sorrow their verseEnd
וְרִוֵּיתִי
seq to quench
ve'rioeiti
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
וְעַמִּי
and people my
ve'ami'j
יִשְׂבָּעוּ
to satisfy
jisebao
נְאֻם
utterance link
neum-
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd section
jehvah's
seq to quench soul the priest ashes and people my obj. link goodness my to satisfy utterance link YHWH Yahweh verseEnd section
בְּרָמָה
in Ramah
be'ramah
תַמְרוּרִים
bitterness
tamerorim
לְהִנָּחֵם
to to comfort
le'hinachem
אֵינֶנּוּ
nothing he verseEnd section
eine'no's
thus separate to say YHWH Yahweh voice in Ramah to hear wailing weeping bitterness Rachel to weep upon link son her to refuse to to comfort upon link son her for nothing he verseEnd section
קוֹלֵךְ
voice your
qvóle'khe
מִבֶּכִי
from weeping
mi'bekhi
וְעֵינַיִךְ
and eye your
ve'einaji'khe
מִדִּמְעָה
from tears
mi'dimeah
לִפְעֻלָּתֵךְ
to wages your
li'feulate'khe
נְאֻם
utterance link
neum-
וְשָׁבוּ
seq to return
ve'shavo
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
אוֹיֵב
enemy verseEnd
vójev
thus separate to say YHWH Yahweh to withhold voice your from weeping and eye your from tears for be wages to wages your utterance link YHWH Yahweh seq to return from land enemy verseEnd
וְיֵשׁ
and be link
ve'jesh-
לְאַחֲרִיתֵךְ
to end your
le'acharite'khe
נְאֻם
utterance link
neum-
וְשָׁבוּ
seq to return
ve'shavo
לִגְבוּלָם
to border their verseEnd section
li'gevola'm's
and be link hope to end your utterance link YHWH Yahweh seq to return son to border their verseEnd section
שָׁמַעְתִּי
to hear
shamaeti
אֶפְרַיִם
Ephraim
eferajim
מִתְנוֹדֵד
to wander
mitenvóded
יִסַּרְתַּנִי
to discipline me
jisareta'ni
וָאִוָּסֵר
seq to discipline
va'ioaser
כְּעֵגֶל
like calf
ke'egel
הֲשִׁיבֵנִי
to return me
hashive'ni
וְאָשׁוּבָה
and to return
ve'ashovah
אֱלֹהָי
God my verseEnd
elóha'j
to hear to hear Ephraim to wander to discipline me seq to discipline like calf not to learn to return me and to return for you(m.s.) YHWH Yahweh God my verseEnd
שׁוּבִי
to return I
shovi'j
נִחַמְתִּי
to comfort
nichameti
וְאַחֲרֵי
and behind
ve'acharei
הִוָּדְעִי
to know I
hioadei'j
סָפַקְתִּי
to slap
safaqeti
בֹּשְׁתִּי
be ashamed
bósheti
וְגַם
and also link
ve'gam-
נִכְלַמְתִּי
be humiliated
nikhelameti
חֶרְפַּת
reproach
cherepat
נְעוּרָי
youth my verseEnd
neora'j
for link behind to return I to comfort and behind to know I to slap upon link thigh be ashamed and also link be humiliated for to lift reproach youth my verseEnd
אֶפְרַיִם
Ephraim
eferajim
שַׁעֲשֻׁעִים
delight
shaashuim
דַבְּרִי
to speak I
daberi'j
אֶזְכְּרֶנּוּ
to remember him
ezekere'no
רַחֵם
to have compassion
rachem
אֲרַחֲמֶנּוּ
to have compassion him
arachame'no
נְאֻם
utterance link
neum-
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd section
jehvah's
? son precious to me Ephraim if youth delight for link from enough to speak I in him to remember to remember him still upon link so to roar belly my to him to have compassion to have compassion him utterance link YHWH Yahweh verseEnd section
הַצִּיבִי
to stand
hatzivi
צִיֻּנִים
signpost
tziunim
תַּמְרוּרִים
signpost
tamerorim
לִבֵּךְ
heart your
libe'khe
לַמְסִלָּה
to highway
la'mesilah
הָלָכְתִּי
to go
halakheti
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
עָרַיִךְ
city your
araji'khe
to stand to you signpost to set to you signpost to set heart your to highway way to go to return virgin Israel to return to(wards) link city your these verseEnd
תִּתְחַמָּקִין
to turn away parag
titechamaqi'n
הַבַּת
the daughter
ha'bat
הַשּׁוֹבֵבָה
the backsliding
ha'shvóvevah
תְּסוֹבֵב
to turn
tesvóvev
גָּבֶר
strong man verseEnd section
gaver's
till link how to turn away parag the daughter the backsliding for link to create YHWH Yahweh new in land female to turn strong man verseEnd section
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
הַדָּבָר
the word
ha'davar
וּבְעָרָיו
and in city his
o've'araj'v
בְּשׁוּבִי
in to return I
be'shovi'j
שְׁבוּתָם
captivity their
shevota'm
יְבָרֶכְךָ
to bless you
jevarekhe'kha
צֶדֶק
righteousness
tzedeq
הַקֹּדֶשׁ
the holiness verseEnd
ha'qódesh
thus link to say YHWH Yahweh Hosts God Israel still to say obj. link the word the this in land Judah and in city his in to return I obj. link captivity their to bless you YHWH Yahweh pasture link righteousness mountain the holiness verseEnd
וְיָשְׁבוּ
seq to dwell
ve'jashevo
וְכָל
and all link
ve'khal-
יַחְדָּו
together
jachedav
וְנָסְעוּ
seq to set out
ve'naseo
בַּעֵדֶר
in flock verseEnd
ba'eder
seq to dwell in her Judah and all link city his together farmer seq to set out in flock verseEnd
הִרְוֵיתִי
to quench
hireveiti
וְכָל
and all link
ve'khal-
דָּאֲבָה
to languish
daavah
מִלֵּאתִי
to fill verseEnd
mileti
for to quench soul faint and all link soul to languish to fill verseEnd
הֱקִיצֹתִי
to awake
heqitzóti
וָאֶרְאֶה
seq to see
va'eree
וּשְׁנָתִי
and sleep my
o'shenati'j
לִּי
to me verseEnd section
li'j's
upon link this to awake seq to see and sleep my to please to me verseEnd section
נְאֻם
utterance link
neum-
וְזָרַעְתִּי
seq to sow
ve'zaraeti
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
בְּהֵמָה
animal verseEnd
behemah
behold day to come (in) utterance link YHWH Yahweh seq to sow obj. link house Israel and obj. link house Judah seed man and seed animal verseEnd
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
שָׁקַדְתִּי
to watch
shaqadeti
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
לִנְתוֹשׁ
to to uproot
li'netvósh
וְלִנְתוֹץ
and to to tear
ve'li'netvótz
וְלַהֲרֹס
and to to overthrow
ve'la'harós
וּלְהַאֲבִיד
and to to perish
o'le'haavid
וּלְהָרֵעַ
and to be evil
o'le'harea
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
לִבְנוֹת
to to build
li'venvót
וְלִנְטוֹעַ
and to to plant
ve'li'netvóa
נְאֻם
utterance link
neum-
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
seq to be like as which to watch upon them to to uproot and to to tear and to to overthrow and to to perish and to be evil so to watch upon them to to build and to to plant utterance link YHWH Yahweh verseEnd
בַּיָּמִים
in day
ba'jamim
הָהֵם
the they(masc.)
ha'hem
וְשִׁנֵּי
and tooth
ve'shinei
תִּקְהֶינָה
be blunt verseEnd
tiqehenah
in day the they(masc.) not link to say still father to eat unripe grape and tooth son be blunt verseEnd
בַּעֲוֹנוֹ
in iniquity his
ba'avón'vó
הָאֹכֵל
the to eat
ha'ókhel
הַבֹּסֶר
the unripe grape
ha'bóser
תִּקְהֶינָה
be blunt
tiqehenah
שִׁנָּיו
tooth his verseEnd section
shinaj'v's
except except link man in iniquity his to die all link the man the to eat the unripe grape be blunt tooth his verseEnd section
נְאֻם
utterance link
neum-
וְכָרַתִּי
seq to cut
ve'kharati
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְאֶת
and with link
ve'et-
חֲדָשָׁה
new verseEnd
chadashah
behold day to come (in) utterance link YHWH Yahweh seq to cut with link house Israel and with link house Judah covenant new verseEnd
כַבְּרִית
like covenant
kha'berit
אֲבוֹתָם
father their
avvóta'm
הֶחֱזִיקִי
to strengthen I
hecheziqi'j
בְיָדָם
in hand their
ve'jada'm
לְהוֹצִיאָם
to to come out them
le'hvótzia'm
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
מִצְרָיִם
Egypt
mitzerajim
בְּרִיתִי
covenant my
beriti'j
בָּעַלְתִּי
to marry
baaleti
נְאֻם
utterance link
neum-
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
not like covenant which to cut with link father their in day to strengthen I in hand their to to come out them from land Egypt which link they(masc.) to break obj. link covenant my and I to marry in them utterance link YHWH Yahweh verseEnd
הַבְּרִית
the covenant
ha'berit
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
הַיָּמִים
the day
ha'jamim
הָהֵם
the they(masc.)
ha'hem
נְאֻם
utterance link
neum-
תּוֹרָתִי
instruction my
tvórati'j
בְּקִרְבָּם
in entrails their
be'qireba'm
וְעַל
and upon link
ve'al-
אֶכְתֲּבֶנָּה
to write her
ekhetave'nah
וְהָיִיתִי
seq to be
ve'hajiti
וְהֵמָּה
and they(masc.)
ve'hemah
יִהְיוּ
to be link
jihejo-
לְעָם
to people verseEnd
le'am
for this the covenant which to cut with link house Israel behind the day the they(masc.) utterance link YHWH Yahweh to give obj. link instruction my in entrails their and upon link heart their to write her seq to be to them to God and they(masc.) to be link to me to people verseEnd
יְלַמְּדוּ
to learn
jelamedo
רֵעֵהוּ
neighbor his
ree'ho
לְמִקְטַנָּם
to from small their
le'mi'qetana'm
וְעַד
and till link
ve'ad-
גְּדוֹלָם
great their
gedvóla'm
נְאֻם
utterance link
neum-
אֶסְלַח
to forgive
eselach
לַעֲוֹנָם
to iniquity their
la'avóna'm
וּלְחַטָּאתָם
and to sin their
o'le'chatata'm
אֶזְכָּר
to remember link
ezekar-
עוֹד
still verseEnd section
vód's
and not to learn still man obj. link neighbor his and man obj. link brother his to to say to know obj. link YHWH Yahweh for link all their to know obj. me to from small their and till link great their utterance link YHWH Yahweh for to forgive to iniquity their and to sin their not to remember link still verseEnd section
וְכוֹכָבִים
and star
ve'khvókhavim
וַיֶּהֱמוּ
seq to roar
va'jeemo
שְׁמוֹ
name his verseEnd
shem'vó
thus separate to say YHWH Yahweh to give sun to light by day statute moon and star to light night to disturb the sea seq to roar heap his YHWH Yahweh Hosts name his verseEnd
יָמֻשׁוּ
to remove
jamusho
הַחֻקִּים
the statute
ha'chuqim
מִלְּפָנַי
from to face my
mi'le'fana'j
נְאֻם
utterance link
neum-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
יִשְׁבְּתוּ
to cease
jishebeto
מִהְיוֹת
from to be
mi'hejvót
לְפָנַי
to face my
le'fana'j
הַיָּמִים
the day verseEnd section
ha'jamim's
if link to remove the statute the these from to face my utterance link YHWH Yahweh also seed Israel to cease from to be nation to face my all link the day verseEnd section
יִמַּדּוּ
to measure
jimado
מִלְמַעְלָה
from to above to
mi'le'maela'h
וְיֵחָקְרוּ
and to search
ve'jechaqero
מוֹסְדֵי
foundation link
mvósedei-
לְמָטָּה
to beneath
le'matah
בְּכָל
in all link
be'khal-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
נְאֻם
utterance link
neum-
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd section
jehvah's
thus separate to say YHWH Yahweh if link to measure heaven from to above to and to search foundation link land to beneath also link I to reject in all link seed Israel upon link all link which to make utterance link YHWH Yahweh verseEnd section
נְאֻם
utterance link
neum-
וְנִבְנְתָה
seq to build
ve'nivenetah
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
מִמִּגְדַּל
from tower
mi'migedal
חֲנַנְאֵל
Hananel
chananeel
הַפִּנָּה
the corner verseEnd
ha'pinah
behold day utterance link YHWH Yahweh seq to build the city to YHWH Yahweh from tower Hananel gate the corner verseEnd
וְיָצָא
seq to come out
ve'jatza
הַמִּדָּה
the measure
ha'midah
נֶגְדּוֹ
before him
neged'vó
וְנָסַב
seq to turn
ve'nasav
גֹּעָתָה
Goah to verseEnd
góata'h
seq to come out still line the measure before him upon hill Gareb seq to turn Goah to verseEnd
וְכָל
and all link
ve'khal-
הָעֵמֶק
the valley
ha'emeq
הַפְּגָרִים
the corpse separate
ha'pegarim
וְהַדֶּשֶׁן
and the ashes
ve'ha'deshen
וְכָל
and all link
ve'khal-
הַשְּׁרֵמוֹת
the field
ha'sheremvót
הַסּוּסִים
the horse
ha'sosim
מִזְרָחָה
east to
mizeracha'h
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
יִנָּתֵשׁ
to uproot
jinatesh
יֵהָרֵס
to overthrow
jeares
לְעוֹלָם
to forever verseEnd section
le'vólam's
and all link the valley the corpse separate and the ashes and all link the field till link torrent Kidron till link corner gate the horse east to holiness to YHWH Yahweh not link to uproot and not link to overthrow still to forever verseEnd section
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
