-
Reading view
- Text size:
Bible text
Atlas
-
- Core Bible
-
Choose book Choose another book
Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.
Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).
| Strongs nr | Hebrew | English | Grammar | Code |
|---|---|---|---|---|
| H9008 H1121a |
הֲ (ha) בֵן֩ (ven) |
? son |
Noun Noun ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
Ti Ncbsa |
| H3357 |
יַקִּ֨יר (jaqir) |
precious | Adj. Adjective ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
Aabsa |
| H9005 H9030 |
לִ֜ (li) י (j) |
to me |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular |
Rd Sp1bs |
| H0669 |
אֶפְרַ֗יִם (eferajim) |
Ephraim | Noun Noun ♂ masculine Name/Place name/place |
Npm |
| H0518a |
אִ֚ם (im) |
if | Conj. Conjunktion |
Tc |
| H3206 |
יֶ֣לֶד (jeled) |
youth | Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state |
Ncbsc |
| H8191 |
שַׁעֲשֻׁעִ֔ים (shaashuim) |
delight | Noun Noun ♂ pl. masculine plural Absolute state |
Ncmpa |
| H3588a H9014 |
כִּֽי (ki-) ־ |
for link |
Conj. Conjunktion |
Tc |
| H9006 H1767 |
מִ (mi) דֵּ֤י (dei) |
from enough |
Prep. Preposition Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state |
R Ncbsc |
| H1696 H9040 |
דַבְּרִ (daberi) י֙ (j) |
to speak I |
Verb Verb piel piel Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular |
Vpcc Sp1bs |
| H9003 H9033 |
בּ֔ (b) וֹ (vó) |
in him |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular |
Rd Sp3ms |
| H2142 |
זָכֹ֥ר (zakhór) |
to remember | Verb Verb qal qal |
Vqaa |
| H2142 H9033 |
אֶזְכְּרֶ֖ (ezekere) נּוּ (no) |
to remember him |
Verb Verb qal 1p sing. qal first person singular Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular |
Vqi1cs Sp3ms |
| H5750 |
ע֑וֹד (vód) |
still | Noun Noun ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
Ncbsa |
| H5921a H9014 |
עַל (al-) ־ |
upon link |
Prep. Preposition |
R |
| H3651c |
כֵּ֗ן (ken) |
so | Adv. Adverb |
D |
| H1993 |
הָמ֤וּ (hamo) |
to roar | Verb Verb qal qatal 3p pl. qal qatal third person plural |
Vqp3cp |
| H4578 H9020 |
מֵעַ (mea) י֙ (j) |
belly my |
Noun Noun ♂ pl. gen. masculine plural Construct state Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular |
Ncmpc Sp1bs |
| H9005 H9033 |
ל֔ (l) וֹ (vó) |
to him |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular |
Rd Sp3ms |
| H7355 |
רַחֵ֥ם (rachem) |
to have compassion | Verb Verb piel piel |
Vpcc |
| H7355 H9033 |
אֲֽרַחֲמֶ֖ (arachame) נּוּ (no) |
to have compassion him |
Verb Verb piel 1p sing. piel first person singular Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular |
Vpi1cs Sp3ms |
| H5002 H9014 |
נְאֻם (neum-) ־ |
utterance link |
Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state |
Ncbsc |
| H3068 H9016 H9018 |
יְהוָֽה (jehvah) ׃ ס (s) |
YHWH Yahweh verseEnd section |
Noun Noun Name/Place name/place |
Npt |
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
