-
Reading view
- Text size:
Bible text
Atlas
-
- Core Bible
-
Choose book Choose another book
Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.
Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).
| Strongs nr | Hebrew | English | Grammar | Code |
|---|---|---|---|---|
| H3588a |
כִּ֠י (ki) |
for | Conj. Conjunktion |
Tc |
| H2009 |
הִנֵּ֨ה (hine) |
behold | Particle – demonstrative Particle (Demonstrative) |
Tj |
| H3117 |
יָמִ֤ים (jamim) |
day | Noun Noun ♂ pl. masculine plural Absolute state |
Ncmpa |
| H0935 |
בָּאִים֙ (baim) |
to come (in) | Verb Verb qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural |
Vqrmpa |
| H5002 H9014 |
נְאֻם (neum-) ־ |
utterance link |
Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state |
Ncbsc |
| H3068 |
יְהוָ֔ה (jehvah) |
YHWH Yahweh | Noun Noun Name/Place name/place |
Npt |
| H9001 H7725 |
וְ֠ (ve) שַׁבְתִּי (shaveti) |
seq to return |
Conj. Conjunktion Verb Verb qal 1p sing. qal first person singular |
c Vqq1cs |
| H0853 H9014 |
אֶת (et-) ־ |
obj. link |
Particle Particle (Direct Object Marker) |
To |
| H7622 |
שְׁב֨וּת (shevot) |
captivity | Noun Noun ♀ sing. gen. feminine singular Construct state |
Ncfsc |
| H5971a H9020 |
עַמִּ֧ (ami) י (j) |
people my |
Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular |
Ncbsc Sp1bs |
| H3478 |
יִשְׂרָאֵ֛ל (jiserael) |
Israel | Noun Noun Name/Place name/place |
Npl |
| H9002 H3063 |
וִֽ (vi) יהוּדָ֖ה (jhodah) |
and Judah |
Conj. Conjunktion Noun Noun Name/Place name/place |
C Npl |
| H0559 |
אָמַ֣ר (amar) |
to say | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular |
Vqp3ms |
| H3068 |
יְהוָ֑ה (jehvah) |
YHWH Yahweh | Noun Noun Name/Place name/place |
Npt |
| H9001 H7725 H9038 |
וַ (va) הֲשִׁבֹתִ֗י (hashivóti) ם (m) |
seq to return them |
Conj. Conjunktion Verb Verb hiphil 1p sing. hiphil first person singular Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural |
c Vhq1cs Sp3mp |
| H0413 H9014 |
אֶל (el-) ־ |
to(wards) link |
Prep. Preposition |
R |
| H9009 H0776 |
הָ (ha) אָ֛רֶץ (aretz) |
the land |
Particle Particle (Definite Article) Noun Noun ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
Td Ncbsa |
| H0834a H9014 |
אֲשֶׁר (asher-) ־ |
which link |
Particle – relative Particle (Relative) |
Tr |
| H5414 |
נָתַ֥תִּי (natati) |
to give | Verb Verb qal qatal 1p sing. qal qatal first person singular |
Vqp1cs |
| H9005 H0001 H9028 |
לַ (la) אֲבוֹתָ֖ (avvóta) ם (m) |
to father their |
Prep. Preposition Noun Noun ♀ pl. gen. feminine plural Construct state Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural |
R Ncfpc Sp3mp |
| H9001 H3423 H9034 H9016 H9017 |
וִֽ (vi) ירֵשֽׁוּ (jresho) הָ (ha) ׃ פ (f) |
seq to possess her verseEnd para |
Conj. Conjunktion Verb Verb qal 3p pl. qal third person plural Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular |
c Vqq3cp Sp3fs |
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
